What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• za razvoj
• na rast
• na razvoj
• v razvoj
• nastanek
• oblikovanje
• razvoju
• k razvoju
• do razvoja
• pri razvoju
• z razvojem
• k oblikovanju
• razvijanju
• do nastanka
• k razvojnemu
• na razvojno
• za razvojno
• v razvojno

Examples of using To the development in English and their translations into Slovenian

Getting back to the development.
Se vrnemo nazaj k razvojni.

Further to the development of the second TSI group there are:.
Poleg razvoja druge skupine TSI, obstajajo še:.

A significant contribution to the development of.
S čimer pomembno prispeva k razvijanju.

This leads to the development of a tropical wave.
To vodi k nastanku trofičnih ulkusov.

To makes an important contribution to the development in this.
S čimer pomembno prispeva k razvijanju.

This can lead to the development of potential bacteria traps.
To lahko privede do nastanka potencialnih gojišč bakterij.

Will aid from the structural funds really lead to the development of these regions?
Ali bo pomoč iz strukturnih skladov zares pripeljala do napredka teh regij?

Commitment to the development of music culture in Slovenia.
Zavzemanje za razvijanje glasbene kulture v slovenskem prostoru.

In short, there are limits to the development possible.'".
Skratka, obstajajo meje v razvoju.'.

Provide input to the development and implementation of measures to improve air quality;
Odgovorne organe za pripravo in izvajanje ukrepov za izboljšanje kakovosti zraka.

Was there a public consultation prior to the development of the initiative?
Ali je bilo pred oblikovanjem pobude izvedeno javno posvetovanje?

Contribution to the development of procedures.
Pomoč pri razvijanju postopkov.

The herbicide that contains glyphosate"contributed significantly" to the development of cancer.
Herbicid, ki vsebuje glifosat,"bistveno prispeval" k nastanku raka.

Overcoming Obstacles to the Development of Short Sea Shipping.
Premagovanje ovir v razvoju pomorskega prevoza na kratkih razdaljah.

Deficiency of magnesium serum in the body has also been linked to the development of diabetes;
Pomanjkanje serumskega magnezija v telesu se povezuje z nastankom diabetesa;

Overcoming Obstacles to the Development of Short Sea Shipping.
Odstranjevanje ovir v razvoju pomorskih prevozov na kratkih razdaljah.

This Communication constitutes the Commission's contribution to the development of this strategy.
To Sporočilo predstavlja prispevek Komisije k oblikovanju te strategije.

The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.
Proces, ki je pripeljal do priprave strategije, je brez primere.

In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
V nekaterih primerih so k nastanku teh sprememb morda pripomogli drugi spremljajoči dejavniki.

Skin disease is dangerous to the development of eczema, which is very heavily treated.
Kožna bolezen je nevaren zaradi razvoja ekcema, ki je zelo težko zdraviti.

Since it is due to the development of.
Da je po zaslugi Razvojnega.

Lysine contributes to the development and maintenance of the normal bones structure.
Lizin lahko prispeva tudi k oblikovanju in vzdrževanju normalne strukture kosti.

The development of economic cooperation in such a format can, firstly, give a powerful impetus to the development of our countries, the growth of economies and the improvement of the well-being of citizens.
Razvoj gospodarskega sodelovanja v taki obliki lahko najprej da močan zagon razvoju naših držav, rasti gospodarstev in izboljšanju blaginje državljanov.

Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.
Pacienti s predispozícioupre vývoj autoimunitných porúch môžu mať väčšie riziko.

It will also be crucial to the development of smart cities.
To bo ključnega pomena tudi za vzpostavljanje Pametnih vasi.

Lysine may contribute to the development and maintenance of the normal structure of bones.
Lizin lahko prispeva tudi k oblikovanju in vzdrževanju normalne strukture kosti.

Type 1 diabetes almost always leads to the development of these or other complications.
Diabetes prve ali druge vrste pogosto vodi do nadaljnjih zapletov.

Another possible contributor to the development of phobias is classical conditioning.
Še en faktor, ki lahko pripomore k nastanku fobije, je klasično pogojevanje.

The projects approved were relevant to the development needs of the regions and countries concerned.
Odobreni projekti so ustrezali razvojnim potrebam zadevnih regij in držav.

Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.
Preneseni cistitis brez ustreznega zdravljenja vodi v razvoj številnih resnih zapletov in bistveno zmanjšanje kakovosti življenja.