What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• la dezvoltarea
• la elaborarea
• la apariția
• la apariţia
• la realizarea
• la evoluţia
• la dezvoltare

Examples of using To the development in English and their translations into Romanian

What can contribute to the development of sepsis?
Ce poate contribui la dezvoltarea sepsisului?

Contributions to the development of public policies for food safety(2011-2015, coordinator: INCDBNA, project director: Ionelia TARANU).
Contributii la realizarea de politici publice privind securitatea alimentara(2011-2015, coordonator: INCDBNA, director de proiect: Ionelia Taranu).

Belief in astrology led to the development of astronomy;
Credinţa în astrologie a condus la dezvoltarea astronomiei;

The help and advice of several researchers and professors from NSPSPA and from the Department of International Relations and European Integration(DIREI) led to the development of the CASE project.
Susţinerea şi recomandările unor cercetători şi profesori din cadrul SNSPA şi al Departamentului de Relaţii Internaţionale şi Integrare Europeană(DRIIE) au dus la evoluţia proiectului CASE.

This can lead to the development of chronic diseases.
Aceasta poate duce la dezvoltarea bolilor cronice.

This chromosome produces an enzyme that leads to the development of leukaemia.
Acest cromozom produce o enzimă care duce la apariţia leucemiei.

Contribute to the development of this framework(2015-2016).
Să contribuie la elaborarea acestui cadru(2015-2016).

Pulmonary edema can contribute to the development of dog shock.
Edemul pulmonar poate contribui la dezvoltarea șocului de câine.

Contribute to the development of contemporary philosophical debates;
Contribuie la dezvoltarea dezbaterilor filosofice contemporane;

Reduced immunity also contributes to the development of fungal infection.
Imunitatea redusă contribuie, de asemenea, la dezvoltarea infecțiilor fungice.

This leads to the development of sections witch fit the city scale.
Aceasta duce la realizarea unor tronsoane care sa se integreze la scara orasului.

Prolonged sitting can contribute to the development of type 2 diabetes.
Statul jos pe perioade lungi poate contribui la apariția diabetului zaharat de tip 2.

Toxin-1- leads to the development of toxic shock syndrome.
Toxina-1- duce la dezvoltarea sindromului șocului toxic.

Individual psychological factors that contribute to the development of alcoholism.
Factori individuali psihologici care contribuie la dezvoltarea alcoolismului.

Contributes to the development and impleentation of the curricula.
Contribuie la elaborarea si implementarea planurilor de invatamant;

Therefore, CCPs should also contribute to the development of the OTC market.
Prin urmare, se poate estima că CPC vor contribui şi la evoluţia pieţelor extrabursiere.

This can lead to the development of atherosclerosis or frequent fractures.
Aceasta poate duce la apariția aterosclerozei sau a fracturilor frecvente.

This chromosome produces an enzyme, called Bcr-Abl kinase, that leads to the development of leukaemia.
Acest cromozom produce o enzimă, numită Bcr-Abl kinază, care duce la apariţia leucemiei.

All of them lead to the development of microcytosis.
Toate acestea conduc la dezvoltarea microcitozelor.

The analysis of the imbalances must not therefore be limited to the development of the trade balance.
Prin urmare, analiza dezechilibrelor nu trebuie să se limiteze la evoluţia balanţei comerciale.

You will also contribute to the development of continental guidelines and standards.
De asemenea, vei contribui la elaborarea liniilor directoare şi a standardelor.

Being a member of Asociatia Telefonul Copilului, you bring your personal contribution to the development of a more friendly world for children.
Prin implicarea ca membru al Asociației, aduceți contribuția Dumneavoastră personală la realizarea unei lumi mai prietenoase pentru copii.

The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.
Procesul care a condus la elaborarea strategiei este fără precedent.

The study shows that stimulative feeding of bee colonies with VemoHerb® BEES leads to the development of stronger colonies that make best use of the available pollen.
Cercetările făcute arata ca alimentarea stimulativa a familiilor de albine cu VemoHerb® BEES duce la dezvoltare unor familii puternice de albine care utilizează la maxim pajiștea de albine prezenta.

Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.
Pacienţii predispuşi la apariţia bolilor autoimune pot prezenta un risc mai mare.

Brain Optimization: Contributes to the development of new brain cells.
Optimizarea creierului: Contribuie la dezvoltarea de noi celule creierului.

Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.
Pacienţii predispuşi la apariţia tulburărilor autoimune pot prezenta un risc crescut.

Physical activity also contribute to the development of positive emotions.
Activitatea fizică contribuie, de asemenea, la dezvoltarea emoțiilor pozitive.

Technical assistance to the development of job descriptions and rules for organizing and operating.
Asistenta tehnica la elaborarea fiselor posturilor si a regulamentului de organizare si functionare.

The Community contributed to the development of the guidelines.
Comunitatea a contribuit la elaborarea acestor orientări.