What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• do razvoja
• do razvijanja
• razvoju
• za razvitak
• u razvojnu
• do izrade
• do stvaranja

Examples of using To the development in English and their translations into Croatian

To the development of the brain.
Prema razvitku moždanih vijuga.

Priority has been given to the development of software industry.
Razvojni prioritet zone je softverska industrija.

Thanks to the development of our left brain and… a small evolution in the throat, the larynx, our speech… became so articulate that we could evoke the past.
I maloj evoluciji u grlu, grkljanu, Zahvaljujući razvitku naše lijeve polovice mozga govor nam je postao toliko artikuliran.

It appears he is critical to the development of this superweapon.
Čini se da je ključan u razvoju tog super-oružja.

Shennong is credited with identifying hundreds of medical(and poisonous) herbs by personally testing their properties, which was crucial to the development of Traditional Chinese medicine.
Pripisuje mu se identificiranje stotina ljekovitih(i otrovnih) trava što je bilo od velike važnosti za razvitak tradicionalne kineske medicine.

I'm referring to the development of their mutant powers.
Govorim o razvoju njihovih mutantskih moći.

The shortage of love does huge damage to the development of children.
Nedostatak ljubavi stvara veliku štetu u razvoj u djece.

To point out to the development and fostering of hygiene and diet.
Ukazivanje na razvijanje i njegovanje higijenskih navika i načina prehrane.

Decreased access to sunlight could lead to the development of larger eyes.
Smanjen pristup sunčevoj svjetlosti može dovesti do razvijanja i većih očiju.

It has also led to the development of 13 national and local coalitions, with more being planned.
Dovela je i do stvaranja 13 nacionalnih i lokalnih koalicija, a planira se da ih bude i više.

I'm sorry, but the IOA is strongly committed to the development of this gene therapy.
Je poprilično odlučan po pitanju razvoja ove genetske terapije.

And, when it comes to the development and construction of our unique automobiles this has remained unchanged to the present day.
A kad je riječ o razvoju i proizvodnji naših jedinstvenih automobila, isto načelo vrijedi i danas.

The Cikat cove has contributed to the development of tourism on Losinj.
Uvala Čikat zaslužna je za nicanje Lošinjskog turizma.

The offer is directed to the development of cycloturism, which means that most of the landlords in Bilje municipality have on offer accommodation with bike.
Ponuda se usmjerava k razvoju cikloturizma, što znači da većina iznajmljivača u našoj općini ima prilagođen smještaj s bike.

My decision is to support investors, as their contribution is essential to the development of the city," Videanu said.
Moje odluka je poduprijeti ulagače, budući da je njihov doprinos ključan za razvitak grada", kazao je Videanu.

Due to its outstanding contribution to the development of the city, the award have been given to company Laser line d.o.o.
Zbog iznimnog doprinosa u razvoju grada, nagrade su među ostalim nagrađenima dodijeljene i poduzeću Laser line d.o.o.

The tournament, an undertaking of the Djokovic family enterprise Family Sport, was deemed by organisers as extremely important to the development of tennis in Serbia.
Turnir, koji je organizirala Đokovićeva obiteljska tvrtka Family Sport, ocijenjen je od strane organizatora kao iznimno važan za razvitak tenisa u Srbiji.

Similarly, in relation to the development of space Life in Space Time.
Isto tako, s obzirom na promjene u prostoru unutar Life Time Space.

To the development, production, testing and servicing of diesel engines and other power equipment according to Bureau Veritas NR320 requirements relating.
Klasifikaciju i certifikaciju potvrdio je našu predanost u razvoju, proizvodnji, ispitivanju i servisiranju dizelskih motora i ostale energetske opreme prema Bureau Veritas zahtjevima.

The main weakness in their bid was in its planned contribution to the development of the national economy," Gacina told local media.
Najveća slabost u njihovoj ponudi bila je planirani doprinos razvitku nacionalnog gospodarstva”, izjavio je Gaćina lokalnim medijima.

This eventually led to the development of personality defects like impatience, fear, worrying, rushing, harshness, overthinking, negative thinking, perfectionism etc.
Ovo je na kraju dovelo do razvijanja mana osobnosti kao što su nestrpljenje, strah, zabrinutost, žurba, grubost, pretjerano razmišljanje, negativno razmišljanje, perfekcionizam itd.

These studies, together with our results showing the enhanced immune responses triggered by antigen in IC, may lead to the development of a new generation of vaccines.
Ova ispitivanja kao i naši rezultati, koji su pokazali da se imuni odgovor na antigen povećava vezanjem antigena u IK, mogu dovesti do izrade nove generacijeanti- virusnih cjepiva.

Manufacturers are not limited only to the development of new designs, they also try to improve the classic models of seats, making them better.
Proizvođači nisu ograničeni samo na razvoj novih dizajna, oni također pokušavaju poboljšati klasične modele sjedala, što ih čini boljima.

Supported by a detailed analysis on energy prices and costs, the 2030 framework will ensure regulatory certainty for investors and a coordinated approach among Member States, leading to the development of new technologies.
Uz detaljnu analizu cijena i troškova energije okvirom za 2030. omogućit će se regulatorna sigurnost ulagačima te koordinirani pristup među državama članicama, što će dovesti do stvaranja novih tehnologija.

Socializing with children from all over Europe and the world leads to the development of co-existence and tolerance among the youngest members of our community.
Druženje s djecom iz cijeloga svijeta dolazi do razvijanja suživota i tolerancije kod najmlađih članova naše zajednice.

In comparison to the development of cities with a Roman population, a settlement was developing near Ragusium, at the foothills of Mount Srđ, which received the Croatian name Dubrovnik.
Usporedo s razvitkom grada sa romanskim stanovništvom razvija se u neposrednoj blizini Ragusiuma, podno brda Srđa i naselje nazvano hrvatskim imenom Dubrovnik.

Special attention was paid to the study of criteria and information basis and to the development of methodology for the evaluation and ranking of investment projects related to development..
Posebno su istraživani kriteriji i informacijske podloge te izrada metodologije za vrednovanje i rangiranje investicijskih projekata u funkciji razvoja.

Directly to the development of the disease leads to the loss of the pancreas ability to produce a hormone insulin, responsible for the regulation of metabolic processes in the body.
Izravno u razvoj bolesti dovodi do gubitka sposobnosti gušterače da proizvodi hormonski inzulin, odgovoran za regulaciju metaboličkih procesa u tijelu.

All of this has prompted the industry to pay more attention to the development and industrial application of titanium alloy HEM-HSM processing technology and its equipment.
Sve je to potaknulo industriju da obrati više pozornosti na razvoj i industrijsku primjenu HEM-HSM tehnologije obrade titana i njezine opreme.

As Vladimir Gubarev, a journalist who wrote a book on the Soviet nuclear program, emphasized,“One shouldn't underestimate the German contribution to the development of the Soviet nuclear industry; it was significant.”.
Kako je naglasio novinar Vladimir Gubarev, autor knjige o Sovjetskom nuklearnom programu,"ne treba podcjenjivati doprinos Njemačke razvoju sovjetske nuklearne industrije. Taj doprinos je bio prilično velik".