What is the translation of " CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• doprinos razvoju
• doprinos razvitku
• doprinosi razvoju
• prilog razvoju

Examples of using Contribution to the development in English and their translations into Croatian

Digital Takeover: HT recognized for its contribution to the development of digital society.
Digital Takeover: HT-u priznanje za doprinos u razvoju digitalnog društva.

Contribution to the development of methodology for evaluation and selection of machines for chopping non-metalic mineral raw materials.
Prilog razvoju metodologije za ocjenu i izbor ma¹ina za usitnjavanje nemetalnih mineralnih sirovina.

Hrvatski Telekom has been awarded for its contribution to the development of digital society.
Hrvatskom Telekomu priznanje je uručeno za doprinos u razvoju digitalnog društva.

For his original contribution to the development of the automatic computer, leading to the first large-scale general purpose automatic digital computer.
Za svoj originalni doprinos razvoju automatskog računalo, koje bi dovele do prve velike opće namjene automatsko digitalno računalo.

Such steps include raising awareness on food wastage along the food chain and contribution to the development and dissemination of best practices.
Takvi koraci uključuju podizanje svijesti o rasipanju hrane duž hranidbenog lanca i doprinos razvoju i širenju najboljih praksi.

Jovan Sredojević Thesis title: Contribution to the development of methodology for evaluation and selection of machines for chopping non-metalic mineral raw materials.
Jovan Sredojević Naslov teme: Prilog razvoju metodologije za ocjenu i izbor mašina za usitnjavanje nemetalnih mineralnih sirovina.

He pointed out the important aspects of Gutenberg's invention of the movable-type printing press and his contribution to the development of media and society.
U izlaganju su istaknuti važni aspekti Gutenbergova izuma tiska pomičnim slovima i njegove zasluge za razvoj medija i napredak društva.

The mission of our laboratory is contribution to the development of models for ecosystem functioning.
Misija LIMO-a je doprinositi razvoju modela za bolje razumijevanje funkcioniranja ekosustava.

This is the only way to secure a stable and effective financial ecosystem that makes its full contribution to the development of the real economy.
Samo na taj način bit će moguće ostvariti stabilan i učinkovit financijski sustav koji u potpunosti doprinosi razvoju realnog gospodarstva.

The designer received a special award for her contribution to the development of fashion and charity in Buckingham Palace, which she personally was given by Prince William.
Dizajner je dobio posebnu nagradu za svoj doprinos razvoju mode i ljubavi u Buckinghamskoj palači, koju je osobno uručila princ William.

Besson was awarded the Golden Seal of the Serbian film archive, Yugoslovenska kinoteka, acknowledging his contribution to the development of the world cinema.
Srbijanski filmski arhiv, Jugoslavenska kinoteka, uručio je Bessonu nagradu Zlatni pečat u znak priznanja njegovu doprinosu razvitku svjetske kinematografije.

Because of his significant contribution to the development and promotion of Croatian marine fishing he can be consideredthe founder of modern Croatian marine fishing.
Zbog njegovog značajnog doprinosa na razvoj i unaprjeđivanje hrvatskog morskog ribarstva možemo ga smatrati utemeljiteljem suvremenog hrvatskog morskog ribarstva.

The thesis titled"Wireless Sensor Networks in Motion" was praised as bringing significant contribution to the development of telecom and information technologies.
Teza pod nazivom"Mreže bežičnih senzora u pokretu" pohvaljena je zbog značajnog doprinosa razvitku telekomunikacijskih i informatičkih tehnologija.

Krešimir Macan: HUOJ gave enormous contribution to the development of the profession in Croatia and the region, mainly through its publishing activities which is the best information source for all the professionals.
Krešimir Macan: HUOJ je dao nemjerljiv obol razvoju struke u Hrvatskoj i regiji, prije svega kroz izdavačku djelatnost jer je naša biblioteka najbolji izvor informacija za sve profesionalce.

Miloš Simić is in his second term as president of the IAA Chapter Serbia and from this position he gives strong contribution to the development of the communications industry in Serbia.
Miloš Simić je u drugom mandatu predsjednika chaptera IAA Srbija i s te pozicije daje snažan doprinos razvoju komunikacijske industrije u Srbiji.

Two Plaques from the Municipality of Pisarovina for their contribution to the development and improvement of the livestock production of the Pisarina region through the level of goat and cheese production.
Dvije Plakete od općine Pisarovina za doprinos u razvoju i podizanju kvalitete stočarske proizvodnje pisarovinskog kraja kroz ravoj kozarstva i proizvodnje sira.

Performers from Greece, Ukraine and Macedonia participated, and Bulgarian painter Svetlin Russev received an award for his contribution to the development of European and world culture.
Na festivalu su sudjelovali izvođači iz Grčke, Ukrajine i Makedonije, a bugarski slikar Svetlin Russev dobio je nagradu za doprinos razvoju europske i svjetske kulture.

Therefore, it is closely related to the concept of lifelong learning, as a contribution to the development of individual potential and the acquisition of competences for personal and professional advancement.
Zato je ono usko povezano s konceptom cjeloživotnog učenja, kao doprinos razvoju osobnih potencijala i stjecanju kompetencija za osobni i profesionalni napredak.

Sadly, I cannot get enough support even from intellectuals, scientists, and professors who are supposed to give the most significant contribution to the development of new progressive ideas.
Na žalost ja ne mogu dobiti dovoljnu podršku čak ni od intelektualaca, znanstvenika i profesora koji bi trebali dati najveći doprinos razvoju novih progresivnih ideja.

The main weakness in their bid was in its planned contribution to the development of the national economy," Gacina told local media.
Najveća slabost u njihovoj ponudi bila je planirani doprinos razvitku nacionalnog gospodarstva”, izjavio je Gaćina lokalnim medijima.

Bulgaria's star ice skating duo, Albena Denkova and Maxim Staviski, received their country's highest state honour, the Stara Planina 1st degree, for their contribution to the development of sports in the country.
Poznati bugarski klizački par, Albena Denkova i Maxim Staviski, odlikovani su najvišim državnim odličjem, Stara Planina prvog stupnja, za doprinos razvitku sporta u zemlji.

Mrs. Maja Markovčić Kostelac, a State Secretary, gave the award for the contribution to the development of maritime commerce to Mr. Joško Berket, the owner of Marina Kaštela.
Državna tajnica gospođa Maja Markovčić Kostelac priznanje za doprinos razvitku pomorskog gospodarstva uručila je vlasniku Marine Kaštela gosp. Jošku Berketu.

At a special ceremony that day, Saxe-Coburg was awarded with the"Son of Madrid" title, described as the highest honour conferred on people not born in Madrid, for their contribution to the development of the Spanish capital.
Na posebnoj ceremoniji istog dana, Saxe-Coburgu je uručena nagrada“Sin Madrida”, koja se smatra najvišom nagradom osobama koje nisu rođene u Madridu, za njegov doprinos razvitku španjolskog glavnog grada.

About the winners of special thanks and acknowledgments for long-term cooperation and contribution to the development of an appropriate partnership, were decided by the board of directors and executive directors of the Auto Hrvatska business group.
O dobitnicima posebnih zahvala i priznanja za dugogodišnju suradnju i doprinosu razvoja primjerenog partnerstva, odlučivao je upravni odbor i izvršni direktori poslovne grupe Auto Hrvatske.

In 2012 Professor A. Grib, Department of Theoretical Physics and Astronomy, was awarded the gold medal by the Telesio-Galilei Academy of Science(TGA 2012) for his fundamental contribution to the development of the theory of quantum fields in curved space.
U 2012 profesor. želi, Zavod za teorijsku fiziku, nagrađen je zlatnom medaljom od strane Telesio-Galilei akademije znanosti(TGA 2012) za njegova temeljna doprinos razvoju teorije kvantnih polja u zakrivljenom prostoru.

With his academic contribution to the development of the profession as a lecturer at the Faculty of Political Science and head of the public relations course, as well as thanks to his efforts in many communication projects in the past ten years, he has become one of the leading Croatian practitioners in public relations.
Uz znanstveni doprinos razvoju struke u svojstvu docenta na Fakultetu političkih znanosti i voditelju kolegija iz odnosa s javnošću, zahvaljujući angažmanu na mnogobrojnim komunikacijskim projektima u posljednjih deset godina, postao je i jedan od vodećih hrvatskih praktičara u odnosima s javnošću.

A lifetime achievement from the Istria Tourist Board was given with thanks to Mr. Selimir Ognjenović for outstanding contribution to the development and promotion of tourism in Istria.
Posebna zahvala za životno djelo TZ Istarske županije dodijeljena je g. Selimiru Ognjenoviću za izuzetan doprinos na razvitku i promociji turizma Istre.

A certain quantity of past labour points may also be allocated to independent creators as a token of recognition for great scientific, cultural, sport or other achievements. This would stimulate the non-profit work as a contribution to the development of society.
Određena količina bodova minulog rada može se raspoređivati i samostalnim stvaraocima kao znak priznanja za naučna, kulturna, sportska ili druga dostignuća što bi stimuliralo neprivredni stvaralački rad kao doprinos razvoja društva.

According to the citation: The work of Antoni Gaudí represents an exceptional and outstanding creative contribution to the development of architecture and building technology in the late 19th and early 20th centuries.
Djela Antonija Gaudíja su jedinstvene građevine originalnog arhitektonskog stila koje se većinom nalaze u Barceloni, ili u njezinoj neposrednoj blizini, a svjedoče o Gaudíjevom iznimnom kreativnom doprinosu razvoju arhitekture i tehnologija izgradnje krajem 19. i početkom 20. stoljeća.

The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions, in particular:(a) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade;
Vijeće i Komisija izvršavaju dužnosti koje su im povjerene na temelju prethodnih odredaba, a osobito:(a) načelnim davanjem prednosti djelatnostima kod kojih sloboda poslovnog nastana daje osobito vrijedan doprinos razvoju proizvodnje i trgovine;