Examples of using To contribute to the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you want to contribute to the development of organizations here and elsewhere?
This is the right moment to put into action our responsibility to contribute to the development of humanity.".
זהו הרגע הנכון ליישם את האחריות שלנו לתרום להתפתחותה של האנושות".Vitamin C is known to contribute to the development of antibodies and the neutralization of toxins in the building of natural immunity to infectious diseases.
ויטמין C ידוע כתורם לפיתוח של נוגדנים וניטרול הרעלים הנוצרים תוך כדי בניית חסינות טבעית למחלות זיהומיות.As a member of Shanghai's financial community, we strive to contribute to the development of Shanghai as a global financial center.
כחבר הקהילה הפיננסית של שנחאי, היא שואפת לתרום לפיתוח של שנחאי כמרכז פיננסי עולמי.This program seeks to contribute to the development and deepening of knowledge and skills of Chilean students who receive recognition of a degree, valid European Higher Education Area attached automatically in 47 countries.
תכנית זו מבקשת לתרום לפיתוח וההעמקה של ידע ומיומנויות של תלמידים צ'יליאניים שיקבלו הכרה בתואר, פינת השכלה הגבוהה תקפה האירופית מצורף באופן אוטומטי ב-47 מדינות.Besides, CVS works with reputable companies and strives to contribute to the development of the smart retailing industry.
חוץ מזה, CVS עובד עם חברות בעלות מוניטין שואף לתרום לפיתוח של תעשיית קמעונאית חכמה.To contribute to the development of a global society by preparing students and promoting an entrepreneurial attitude, based on the principles of social responsibility, internationalization, excellence in research and employability.
לתרום לפיתוח של החברה העולמית דרך ההכנה של התלמידים, ולקידום גישה יזמית, המבוססת על עקרונות של אחריות חברתית, בינאום, מצוינות במחקר התעסוקה.Did they come here only in order to contribute to the development of advanced technologies, medicine, etc?
Students can study the“Japanese experience” systematically, including even negative ones,so that they may use this knowledge to contribute to the development of their own countries.
התלמידים יכולים ללמוד את"החוויה היפנית" באופן שיטתי, כולל אפילו שלילי,In the three branches intended to mainly:- to contribute to the development of skills that help the identification, analysis and resolution of problems of economic nature;
בשלושת הסניפים נועדו בעיקר:- לתרום לפיתוח מיומנויות המסייעות לזיהוי, ניתוח ופתרון של בעיות של טבע כלכלי;John Goodenough, like so many other people in the 1970s,was affected by the oil crisis and wanted to contribute to the development of alternative sources of energy.
ג'ון גודאינף, בדומה לאנשים רבים בשנות השבעים,הושפע ממשבר הנפט ורצה לתרום לפיתוח של מקורות אנרגיה חלופיים.In 2005 Denmark launched a program in Croatia with aim to contribute to the development of the public administration. Focus was on establishing capacity building. Denmark assisted with 13,5 million DKK.[8].
בשנת 2005 דנמרק השיקה תוכנית בקרואטיה במטרה לתרום לפיתוח של המנהל הציבורי. הסיוע הדני הסתכם ב- 13, 5 מיליון קרונה דנית.[1].In February 2014, RFE/RL's Uzbek Service, known locally as Ozodlik radiosi,launched the OzodWiki project to contribute to the development of the Uzbek Wikipedia.
בפברואר 2014, שירות רדיו אירופה החופשית באוזבקיסטן, המוכר באזור בשם'Ozodlik radiosi', השיק את פרויקט OzodWiki כדי לתרום לפיתוחה של ויקיפדיה האוזבקית.At the time I was co-managing the center in Israel,and I decided that if we really wanted to contribute to the development of the society and culture here, then we have to go out and get involved with what was happening in the society and culture, rather than keep busy only with our small center in Jaffa.
הייתי אז אחד משני המנהלים של המרכז בארץ,והחלטתי שאם אנחנו באמת רוצים לתרום להתפתחות של החברה והתרבות, אז אנחנו צריכים"לצאת מהחומות" ולהיות מעורבים במה שקורה בחברה ובתרבות, ולא רק במרכז הקטן שלנו ביפו.הכפר הוא חלק בלתי נפרד מחיי הקהילה האזוריים, אנחנו משתלבים בעשייה באזור, מתפרנסים מעסקים מקומיים,מקימים עסקים ומנסים לתרום להתפתחות הקהילה המקומית.In its efforts to accelerate the development of additional hydrocarbon reserves and in its efforts to contribute to the development and implementation of alternative energy sources,the UAE hopes to continue its long tradition of responsible energy stewardship.
במאמציה להאיץ את פיתוח מאגרי הפחמימנים הנוספים ובמאמציהם לתרום לפיתוח ויישום מקורות אנרגיה חלופיים, מאוחדת איחוד האמירויות הערביות להמשיך במסורת ארוכת השנים שלה בנושא ניהול דוחות אחראי.Furthermore, students will have acquired the ability to work in an independent and self-directed manner, autonomously reflecting on, formulating and processing artistic issues so asto contribute to the development of knowledge in the field.
יתרה מזאת, התלמידים ירכשו את היכולת לעבוד בצורה עצמאית ומכוונת עצמית, תוך מחשבה אוטונומית,ניסוח ועיבוד של סוגיות אמנותיות כדי לתרום להתפתחות הידע בתחום.מטרת התכנית היא לחנך בעתיד חוקר,מורים ואנשי מקצוע, ולתרום לפיתוח ויישום של ידע מדעי ברמה בינלאומית.קרן הלב הרחב, קרן הומניטרית גלובלית שבסיסה בשארג'ה, איחוד האמירויות, מממנת את השלב השני של בית ספר לנערות בפקיסטן בהתאם לייעודה להבטיח שלילדים תהיה גישה להשכלה,שתאפשר להם לתרום לפיתוח של הקהילות שלהם.Our mission is to train students to become IT professionals who are hardworking, responsible, and good team players,with the skills and capabilities to contribute to the development of our local and regional societies, and to be able to survive in the increasingly competitive global market.
המשימה שלנו היא להכשיר את התלמידים להיות אנשי IT אשר הם חרוצים, אחראים, ונגני קבוצה טובים,עם הכישורים ויכול לתרום להתפתחות של החברות המקומיות והאזוריות שלנו, כדי להיות מסוגל לשרוד בשוק העולמי יותר ויותר התחרותי.חתימת ההסכם הייתה תוצאה של פגישות בין רג'וב לבכירי מגזר הספורט בגרמניה, שבהן הועד האולימפי הגרמניוההתאחדות הגרמנית לכדורגל גילו נכונות לתרום לפיתוח ענפי ספורט רבים בפלסטין….המועמד צריך להיות מסוגל להעריך את השימוש בשיטות שונות באזורים בכפופים אלה,וצריך להיות מסוגלים לתרום לפיתוח של ידע חדש, תאוריות חדשות ושיטות חדשות בתחום הנושא.עיתון הרש"פ דיווח כי ההסכם החדש בין גרמניה לרש"פ הוא תוצאה של"פגישות בין רג'וב לבכירי מגזר הספורט בגרמניה," וכי הועד האולימפיהגרמני וההתאחדות הגרמנית לכדורגל-"גילו נכונות לתרום לפיתוח ענפי ספורט רבים בפלסטין.".המועמד צריך להיות מסוגל להעריך את השימוש בשיטות שונות באזורים בכפופים אלה,וצריך להיות מסוגלים לתרום לפיתוח של ידע חדש, תאוריות חדשות ושיטות חדשות בתחום הנושא.המועמד צריך להיות מסוגל להעריך את השימוש בשיטות שונות באזורים בכפופים אלה,וצריך להיות מסוגלים לתרום לפיתוח של ידע חדש, תאוריות חדשות ושיטות חדשות בתחום הנושא.As an institution long associated with innovation in education and the preparation of the nation's business, government, and military leaders,Norwich faculty and its graduates continue to contribute to the development of the economic, political, and social infrastructure of the nation and the world.
כמוסד המשויך זמן רב לחדשנות בחינוך ובהכנה לעסקים, לממשלה ולמנהיגים הצבאיים של האומה,ממשיכים סגל נורביץ 'ובוגריו לתרום לפיתוח התשתית הכלכלית, הפוליטית והחברתית של האומה והעולם.It is my hope that this noble and beloved land of Egypt, with God's help, may continue to respond to the calling it has received to bea land of civilization and covenant, and thus to contribute to the development of processes of peace for its beloved people and for the entire region of the Middle East.”.
זוהי תקוותי שהארץ האצילה והאהובה הזו, מצרים, תזכה- בעזרת האלוהים- להמשיך להגיב לקריאה שהיא קיבלה,להיות ארץ הציביליזציה והבריתות וכך לתרום להתפתחותם של תהליכי שלום עבור עמה האהוב ועבור המזרח התיכון כולו.Nearly a century after its establishment, AUEB continues to transmit knowledge in the scientific fields it fosters,to promote effective and innovative management practices, and to contribute to the development of the Greek and the international community, with a view towards the balance between excellence and social contribution.
כמעט מאה שנה לאחר הקמתה, AUEB ממשיכה לשדר ידע בתחומים המדעיים שהיא מטפחת,כדי לקדם את שיטות עבודה יעילות וחדשניות לניהול, ולתרום להתפתחות היוונית והקהילה הבינלאומית, עם נוף לכיוון האיזון בין מצוינות ו תרומה חברתית.המטרה היא לשנות את פני האזור באמצעות יצירת אלפי מקומות עבודה למהנדסים אצלנו בפארק, להביא אליו מגוון רחביותר של משרות הייטק קרובות לבית, לתרום לפיתוח האקו-סיסטם של האזור כולו , ולהרחיב את מעגל הייטק הצפוני בעתיד".
