Examples of using To the developers in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They then give it to the developers.
To the developers, ignoring it is the worst thing.
Игнорирование- худшая реакция для разработчиков.We must pay tribute to the developers of this application.
Back then, sales figures never made it to the developers.
Тогда показатели продаж не доходили до разработчиков.Many thanks to the developers for their work, for their responsiveness and approach in their work.
Большое спасибо разработчикам за их труд, за отзывчивость и подход в работе.
People also translate
You can prepare you requirements to the developers on its basis.
На его основе вы можете составить свои требования к разработчикам.According to the developers, they used the super-resolution technology of machine learning.
Each participant can ask questions of interest to the developers.
Каждый участник может задать интересующие его вопросы разработчикам.So my suggestion to the developers, is to check the following fragments of the LLVM code.
Поэтому предлагаю разработчикам самостоятельно проверить следующие участки кода LLVM.So our praise and a virtual medal go to the developers of Casablanca!
Хвалим разработчиков Casablanca и вручаем им виртуальную медальку!I wish to pay tribute to the developers for the physics of movement, damage, and animation in general.
Стоит отдать должное разработчикам относительно физики движений, повреждений, да и анимации, в целом.Второй день был больше посвящен именно разработчикам и бизнесу.To the developers, it was important to create a good-looking watch that can be used in all settings.
Для разработчиков было важным создать презентабельное устройство, которое могло бы принести пользу при ежедневном использовании.But do not discount the responsibility for such events to the developers.
Но не стоит сбрасывать ответственность за такие события на разработчиков.Участие в Конкурсе могут принять только разработчики видеоигр, а именно видеоигр, выпущенных в 2017- 2018 гг.Provide users with a capability to write a message to the developers from the program.
Предоставьте возможность легко написать сообщение разработчикам из программы.According to the developers, the gameplay of the game will allow fighting with both casual players and directly with friends.
По словам разработчиков, геймплей игры позволит вести бои как со случайными игроками, так и непосредственно с друзьями.RSK could add scaling benefits to the Bitcoin network, according to the developers.
По словам разработчиков, RSK может добавить преимущества масштабирования для сети Bitcoin.Инструмент позволяет рассылать письма разработчикам об ошибках, которые PVS- Studio нашел во время ночного прогона.According to the developers of ZEPPELIN DESIGN LABS, their business has made an epic journey, starting in a small warehouse and having moved.
Как утверждают сами разработчики ZEPPELIN DESIGN LABS, их бизнес совершил эпическое путешествие, базируясь в маленьком складе и перебравшись….In both cases, the running process(es) are only minimally visible to the developers of the app.
В обоих случаях запущенные процессы лишь минимально видны для разработчика приложения.In conclusion, I would like to appeal to the developers of Krita and offer them to resume free using of our analyzer.
В заключение мне хочется обратиться к разработчикам Krita и предложить им бесплатно возобновить использование нашего анализатора.Responding to open-ended questions, students showed their interest in the development of additional short courses,the choice of which also became a surprise to the developers of the project.
Отвечая на открытые вопросы, школьники показали свою заинтересованность в дополнительных кратких лекционных курсах,выбор которых так же стал неожиданным для разработчиков проекта.Many of the fields shown here are mainly of interest to the developers of TortoiseSVN, so they are not all described in detail.
Многие из показываемых здесь полей предоставляет интерес в основном для разработчиков TortoiseSVN, поэтому не все из них описаны подробно.According to the developers, the game has more than 200 levels, so that you can safely install it and have fun and pass the time waiting.
По словам разработчиков, в игре есть более 200 уровней, так что вы смело можете ее установить и весело и с пользой скоротать время ожидания.Investigation of models of the innovation process,specific to the developers of innovations in Russia.
Исследование моделей инновационного процесса,характерных для разработчиков инноваций в России.According to the developers, the service life of composite poles is 90 years with basalt plastic and fiberglass the best structural materials.
По словам разработчиков, срок службы таких опор составляет 90 лет, а для их производства лучше всего подходят базальт опластики и стеклопластики.Первые сувенирные номера со значком« WoT»получили разработчики Wargaming« SERB»,« VSPISHKA»,« TARKI TAU».According to the developers, the device breaks the 3D model into 45 flat images taken from different viewing angles and combines them into one flat image.
По словам разработчиков, устройство разбивает объемную модель на 45 плоских изображений, взятых из разных ракурсов наблюдения, и объединяет их в одно плоское изображение.Since three sensors are required to measure the boxes, it was important to the developers at SIPI to ensure easy synchronization of the devices.
Поскольку для измерения коробок требуются три датчика, разработчикам компании SIPI было важно обеспечить простую синхронизацию устройств.
