Examples of using To the scope in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are, however, limits to the scope of these kinds of attacks.
אולם, יש מגבלות על היקף טענות כאלה.Well, I appreciate the diligence,but the question doesn't specifically go to the scope of this grand jury.
ובכן, אני מעריך את החריצות,אבל השאלה אינה דווקא ללכת להיקף של חבר המושבעים הגדולים הזה.However, there is a limit to the scope of care available in these locations.
עם זאת, יש מקום לשיפור איכות הטיפול הניתן במקומות אלה.Although the government's deficit is higher than planned,it is still manageable relative to the scope of the Israeli economy.
הגירעון הממשלתי אמנם גבוה מכפי שתוכנן,אך עדיין בר-ניהול בהתייחס להיקף הכלכלה הישראלית.My second comment refers to the scope of the disagreement presented by the parties for the decision of the District Court.
הערתי השנייה מתייחסת לגדר המחלוקת שהציבו הצדדים להכרעתו של בית המשפט המחוזי.
People also translate
These awardees stand as testament to the scope of human rights education across all country borders, ethnic divides and religious differences.
הזוכים האלה מהווים עדות להיקף החינוך בנושא זכויות האדם ברחבי כל גבולות המדינות, הפלגים האתניים ועל אף ההבדלים הדתיים.איסוף המידע האישי מוגבל אך ורק להיקף ולמטרה שלשמה הוא נדרש.If the God that you know is limited to the scope of your own personal life, then your God is a very small God and has nothing to do with the true God.
אם האל שאתם מכירים מוגבל לתחום שלכם בלבד, זהו אל קטן מאוד- האל הזה אינו קשור לאל האמיתי ואין לו כל קשר אליו.על מנת להבין כיצדמגשימים עדי־יהוה את נבואתו של ישוע באשר להיקף פעילות הבישור, נבחן כמה עובדות.At this time, the eastern lightning begins to come forth, and because of the difference in time, the degree of illumination also varies, and there is, too,a limit to the scope of radiance.
בעת הזו, הברק ממזרח מתחיל להופיע, ומשום פערי הזמנים, רמת ההארה משתנה גם היא,ויש גם מגבלה להיקף האור.הרכב הצוות והיקפו משתנים בהתאם להיקפי הפרוייקטים וזאת מטעמים מובנים של התייעלות.Going back to the scope of the text, where on account of various experiences I wandered, it is usually difficult to determine if a baby with encephalopathy, who can not speak, is living in pain.
חוזר להיקף של הטקסט, אשר במשך מספר החוויות שאני digressed, זה בדרך כלל קשה לקבוע אם תינוק עם אנצפלופתיה, אשר לא יכול לדבר, הוא חי בכאב.Of course, the stage of the project directly correlates to the scope of investment and these issues usually go hand in hand.
כמובן שלשלב המיזם יש קורלציה ישירה להיקף ההשקעה, ונושאים אלו הולכים בדרך כלל יד ביד.קיומה או אי קיומה של מילה בשפה הוא תוצאה של כוחות תרבותיים ועובדתיים,וזה חל גם על התחום שאנו נותנים למילה הזאת.הגודל וההיקף של עסק קיים יהיו ביחס ישיר להיקף החקירה שלך, אך כל חקירה צריכה להיות יסודית.תכנית הפיתוח הטכנולוגי של החברה מורכבת מ WORK PACKAGESעל פי סדרי עדיפויות ברורים- שיתבצעו בקצב מותאם להיקף הגיוסים שתבצע החברה.Going back to the scope of the text, where on account of various experiences I wandered, it is usually difficult to determine if a baby with encephalopathy, who can not speak, is living in pain.
כשאני חוזרת לתחום הטקסט, שבו באמצעות חוויות שונות אני נודדת, זה בדרך כלל קשה לקבוע אם תינוק עם אנצפלופתיה, שאינו יכול לדבר, הוא חי בכאב.This is the case with regard to the existence, or the non-existence, of a right or an obligation,and this is the case with regard to the scope of a right or an obligation.
כך הוא באשר לקיומה- או לאי קיומה של זכות או חובה-וכך הוא באשר להיקפה של זכות או חובה.This broad approach to the scope of the freedom of expression is especially appropriate in Israeli law, where the protection of freedom of expression, like all other basic rights, is not absolute.
גישה מרחיבה זו להיקפו של חופש הביטוי הולמת במיוחד את המשפט הישראלי, שבו ההגנה על חופש הביטוי, כמו על כל שאר זכויות-היסוד, אינה מוחלטת.הנתונים האישיים של המשתמשים שנאספים ומעובדים מתאימים,מתאימים ולא מופרזים ביחס להיקף ולמטרות הלגיטימיות של האוסף שלהם.This position of mine with regard to the scope of a constitutional right(such as human dignity) and the restrictions on it(in the conditions of the limitations clause) applies both in times of peace and calm and in times of war and terror.
עמדתי זו באשר להיקפה של זכות חוקתית(כמו כבוד האדם) וההגבלות עליה (בתנאיה של פסקת ההגבלה) חלות הן בימי שלום ורגיעה והן בימי לחימה וטרור.This is why I merely provided an overview of my findings sufficient to demonstrate that the issue before the judges is concretely related to the scope of future investigations.
זו הסיבה לכך שכמעט ולא סיפקתי סקירה של הממצאים שלי במידה מספקת כי להראות כי הנושאהמובא בפני השופטים קשור קונקרטית להיקף של החקירות העתידיות.God bestows many things on each and every person, though what we are discussinghere is not just limited to the scope of people's daily needs, but allows each of you to look farther.
אלוהים מעניק דברים רבים לכול אדם ואדם,אך הדברים שבהם אנו דנים כאן אינם מוגבלים רק לתחום צורכי היום יום של בני האדם, אלא הם מאפשרים לכול אחד מכם להביט רחוק יותר.It further claims that the decision of the Trial Court has far reaching implications for the trademarks law in Israel andthat it creates uncertainty with respect to the scope of rights vesting in owners of such a mark.
עוד היא טוענת כי לפסק דינו של בית משפט קמא השלכות נרחבות על דיני סימני המסחר בישראל וכי הואיצר אי ודאות בכל הנוגע להיקף הזכויות שיש לבעלי סימן כזה.As to economic planning it is needless to say that a country trying to plan its economicgrowth must devote special attention to the scope and composition of the working force needed for its economy.
באשר לתכנון כלכלי למותר לומר כי מדינה המנסה לתכנן את צמיחתה הכלכלית,חייבת להקדיש תשומת לב מיוחדת להיקף ולהרכב כוח העבודה הדרוש למשקה.החתירה להגברת התחרות בשירותים פיננסיים, שכולנו שותפים לה,הובילה לויכוח ער לגבי הקצב, ההיקף, והפרטים הספציפיים של הרפורמות במגזר הפיננסי.החתירה להגברת התחרות בשירותים פיננסיים, שכולנו שותפים לה,הובילה לוויכוח ער לגבי הקצב, ההיקף, והפרטים הספציפיים של הרפורמות במגזר הפיננסי.
