What is the translation of " TO THE SCOPE " in Swedish?

• till omfattningen
• om tillämpningsområdet
• på räckvidd

Examples of using To the scope in English and their translations into Swedish

Options relating to the scope of the Decision.
Alternativ som rör beslutets tillämpningsområde.

This proposal contains two major changes to the scope.
Detta förslag innehåller två större ändringar av tillämpningsområdet.

Proposed extensions to the scope of the Directive;
Föreslagna utvidgningar av direktivets räckvidd.

As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options.
Vad beträffar tillämpningsområdet för eventuell framtida EU-lagstiftning har kommissionen flera valmöjligheter.

Impacts of options relating to the scope of the Decision.
Konsekvenser av alternativ som rör beslutets tillämpningsområde.

Changes to the scope of this Directive may be considered, if necessary.
Ändringar av tillämpningsområdet för detta direktiv kan övervägas vid behov.

Careful consideration should be given to the scope of technical standards.
Man bör noga överväga omfattningen av de tekniska standarderna.

Amendment to the scope of the proposed regulation to include benchmarks;
Ändring av det föreslagna förslagets räckvidd till att inkludera referensvärden.

Ground handling services have been added to the scope of this section.
Marktjänster har lagts till i tillämpningsområdet för detta avsnitt.

The first relates to the scope of the Directive, referred to in paragraphs 7 to 12.
Den första frågan rör direktivets tillämpningsområde, punkterna 7-12.

This provides better guidance with regard to the scope of monetary policy.
Det ger en bättre vägledning när det gäller penningpolitikens räckvidd.

With regard to the scope, it has been agreed with the Council that the rules will in any case apply to amounts exceeding 10 kg.
I fråga om tillämpningsområdet har en överenskommelse gjorts med rådet om att bestämmelserna i varje fall gäller vid en mängd på över 10 kg.

Article 56: Declarations are added to the scope of this provision.
Artikel 56: Deklarationerna läggs till i tillämpningsområdet för denna bestämmelse.

Pay close attention to the scope of the cheap package holiday.
Var uppmärksam på omfattningen av den billiga paketresor.

One divergent point amongst the stakeholders related to the scope of the initiative.
Aktörerna hade olika åsikter om initiativets tillämpningsområde.

Don't bring your head to the scope, but bring the scope to your head.
För inte skallen mot siktet, för siktet mot skallen.

Yet such standard responses often appear inadequate to the scope of the crisis.
Men sådana standardsvar verkar ofta otillräckliga för att omfattningen av krisen.

Following provisions add to the scope or requirements of the proposal.
Följande bestämmelser utvidgar tillämpningsområdet eller ökar kraven.

which can easily be updated via the app in the smartphone that connects to the scope via Bluetooth.
som enkelt kan uppdateras via app i smartphone som ansluter sig till omfattningen via bluetooth.

Policy options related to the scope of an EC emissions trading system.
Politiska alternativ i fråga om omfattningen av ett EG-system för handel med utsläppsrätter.

The Committee recommends that careful consideration be given to the scope of these provisions.
Kommittén föreslår att man noggrant överväger bestämmelsernas omfattning.

For example, questions relating to the scope of the Framework Decision have not yet been resolved.
Frågor som rör exempelvis rambeslutets tillämpningsområde har ännu inte lösts.

The Council hereafter proposes revisions or clarifications to the scope of those exceptions.
Rådet föreslår nedan översyn eller förtydliganden av omfattningen av dessa undantag.

The first problem relates to the scope and its extension to domestic services.
Det första problemet handlar om tillämpningsområdet och dess utökning till inrikes tjänster.

This amendment concerns the title of Annex II, adding there the reference to the scope of EADs and ETAs.
Detta ändringsförslag rör rubriken på bilaga II genom att en hänvisning till omfattningen på europeiska bedömningsdokument och europeiska tekniska bedömningar läggs till..

This French initiative therefore refers to the scope of the Brussels II Regulation and is, if I may put it this way.
Initiativet från Frankrike handlar därför om tillämpningsområdet för förordningen Bryssel II.

in particular with regard to the scope, the provisions on remedies, and transparency.
konsumentskydd har införlivats, framför allt med avseende på räckvidd, bestämmelser om prövning och insyn.

It is also especially important here that we have fortunately managed to reach a compromise with regard to the scope of the directive and also as regards multiple gearing of prudential capital, a compromise that my group also fully supports.
Särskilt betydelsefullt är det också att vi med avseende på direktivets räckvidd och dubbelräkning av kapitalkraven lyckligtvis har kommit fram till en kompromisslösning som även min grupp stöder fullt ut.

Sport was a fairly late-comer to the scope of the Treaty.
Sporten kom vid en ganska sen tidpunkt att innefattas i fördragets verksamhetsområde.

Views differed however with regard to the scope of such a procedure.
Åsikterna gick emellertid isär när det gäller räckvidden för ett sådant förfarande.