Examples of using To write something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No need to write something.
To write something today.
כדי לכתוב איזה משהו היום.I want you to write something.
אני רוצה שתכתוב משהו.They just read what I wrote and they paid me for it or they didn't,and often they commissioned me to write something else for them.
הם פשוט קראו את מה שכתבתי והם שילמו לי על זה, או שהם לא,ולעתים קרובות הם הזמינו אותי לכתוב משהו אחר עבורם.I'm trying to write something here!…!
People also translate
I don't understand. They want me to write something?
אני לא מבינה, הם רוצים שאני אכתוב משהו?Do you need to write something on the logo?
I can't believe someone took the time out to write something so idiotic.
אני לא מאמין שמישהו באמת ישב וכתב משהו כל כך מביך.I wanted to write something and that's what came out.
רציתי קצת לכתוב וזה מה שיצא.Warn me when you're going to write something like that.
And then I wanted to write something about one of his rallies, so I watched it a few times on YouTube.
ואז רציתי לכתוב משהו על אחת העצרות שלו, אז צפיתי בה כמה פעמים ב"יו-טיוב".It feels like there's more space and time to write something meaningful.
אני צריכה זמן ומרחב פנימי כדי לכתוב משהו בעל משמעות.I was going to write something totally different today.
It's also what my friend RachelDruck wanted to know when she asked me to write something for Beit Hatfutsot's blog.
זה גם מה שידידתי רחלדרוק רצתה לדעת כשביקשה ממני לכתוב משהו עבור בלוג בית התפוצות.I wanted to write something, but I had nothing.
Mom, let's say you had a brilliant plan, but to execute it,You needed to write something using cow poop?
אמא, בואי נאמר שיש לך תוכנית נפלאה, אבל כדי להוציא אותה אל הפועל,היית צריכה לכתוב משהו עם חרא של פרה?Kuo was trying To write something in chinese.
קוואו ניסה לרשום משהו בסינית.I was consideringsending a message to the editor-in-chief explaining that I intended to write something about the event, instead of a conventional review.
חשבתי לשלוח הודעה לעורך הראשי, להסביר לו שאני מתכוון לכתוב משהו על האירועים, במקום סתם ביקורת שגרתית.I had planned to write something totally different today.
היום הייתי כותב משהו אחר לגמרי.I would never been able to write something like this.
אני לא הייתי מסוגל לעולם לכתוב דבר כזה….If somebody's going to write something bad about me and[even if] there's no justification for it, I won't know about it until after it's done.
אם מישהו רוצה לכתוב משהו שלילי עלי ו[אפילו אם] אין לכך כל הצדקה, אני לא אדע על כך אלא לאחר הפרסום".When developing your profile description, you may be tempted to write something like ìIím funny and smart with a good sense of humor.
בעת פיתוח תיאור הפרופיל שלך, אתה עלול להתפתות לכתוב משהו כמו ìIím המצחיק וחכם עם חוש humor.The point isn't to write something that's never been written about.
לא מעניין אותי לכתוב משהו שמעולם לא נכתב.Why do you need me to write something so badly?
למה אתה כל-כך צריך אותי בשביל לרשום משהו?A rich man asked Sengai to write something for the continued prosperity of his family so that it might be treasured from generation to generation.….
אדם עשיר ביקש מסֶנְגָאי לכתוב משהו למען המשך השגשוג של משפחתו, כך שיעבור מדור לדור.Someone's just going to write something else on there tonight.
מישהו יכתוב משהו אחר שם הלילה.More than anything else, he wanted to write something meaningful, at least to himself if not for anyone else, yet it seemed as if his mind had become a featureless plain.
יותר מכל דבר אחר רצה לכתוב משהו בעל משמעות, לפחות עבורו אם לא עבור מישהו אחר, אך נראה שמוחו הפך למישור חסר תווים.As before, he said, yesterday I thought to write something more“imitable”, a tutorial step by step to configure TOR under Ubuntu.
כמו בעבר, הוא אמר, אתמול שחשבתי לכתוב משהו יותר“imitable”, מדריך צעד אחר צעד כדי להגדיר תור תחת אובונטו.But since it is my intention to write something of use to those who will understand, I deem it best to stick to the practical truth of things rather than to fancies.
אך מאחר שמטרתי היא לכתוב דברים שימושיים למי שיבינם נראה לי הולם יותר ללכת בעקבות האמת ולא בעקבות הדמיון.
