Examples of using Too distant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, the impression was too vague, too distant.
לא. הכול היה מעורפל. יותר מדי רחוק.In the not too distant past, I went on a Grouper date.
בעבר לא רחוק מדי, הלכתי על תאריך Grouper.Read: How to be mysterious without being too distant.
קרא: איך להיות מסתורי בלי להיות רחוק מדי.But I had been too distant, too remote… blind.
אבל אני היה רחוק מדי, מרוחק מדי… עיוור.Read: How to be a mysterious girl without being too distant.
קרא: איך להיות מסתורי בלי להיות רחוק מדי.
People also translate
At some point in the not too distant future, the U.S.
בשלב כלשהו בעתיד הלא רחוק, גם ארה"ב תצטרך לקצץ בתקציב.Set in the not too distant future a virus has turned the majority of the world's population into Vampires.
בעתיד הלא יותר מידי רחוק, התפרצה מגיפה אשר הפכה את רוב האנושות לערפדים צמאי דם.Hopefully a trip for the not too distant future.
There was a time in the not too distant previous when we had extremely couple of choices for corrective dentistry.
היה זמן בעבר לא רחוק מדי כאשר היו לנו מעט מאוד אפשרויות רפואת שיניים מתקנת.We will be doing that in the not too distant future.”.
אני מאמין שזה יקרה בעתיד הלא יותר מדי רחוק".We will meet one day in the not too distant future, and that will be a happy occasion for us all.
אנו ניפגש יום אחד בעתיד הלא מדי רחוק, וזו תהיה הזדמנות מאושרת עבור כולנו.I think we will get there in the not too distant future.
אני סבור שנגיע גם לזה בעתיד הלא רחוק מדי.In the none too distant future, the possibilities that lie inherent in the beginnings of this stream of Art must all be brought together.
בעתיד לא רחוק מדי, יש להביא ביחד את האפשרויות הטמונות בהתחלות של זרם זה באמנות.The finale opens in the not too distant future of 2018.
העלילה מתרחשת בעתיד הלא מדי רחוק, ב-2018.Asked if there was a time-frame for the embassy move,Trump said:“We're going to make a decision in the not too distant future.”.
כשנשאל אם יש פרק זמן להעברת השגרירות, השיב טראמפ:"נחליט בנושא בעתיד הלא רחוק".A heartfelt prayer that this EVENT takes place in the not too distant future(from our perspective of time).
תפילה מעומק הלב שאירוע זה יתרחש בעתיד שלא יותר מדי רחוק(מנקודת מבטנו על זמן).In the not too distant future, the unit plans to work in the community to increase mental resilience and prevent the occurrence of PTSD.
בעתיד הלא רחוק מתכננים ביחידה לפעול בקהילה להגברת החוסן הנפשי ומניעת מצבי פוסט טראומה.A resolution should be arrived at in the not too distant future,” he said.
נקבל החלטה בנושא בעתיד הלא יותר מדי רחוק", אמר.In the not too distant future, we might meet a Skoda Superb with a hybrid-rechargeable propulsion system(218 hp, about 40 kgs).
בעתיד הלא רחוק אנחנו עשויים לפגוש סקודה סופרב עם מערכת הנעה היברידית-נטענת(218 כ"ס, כ-40 קג"מ).They are working toward a solution in the not too distant future,” he said.
נקבל החלטה בנושא בעתיד הלא יותר מדי רחוק", אמר.There will come a time in the not too distant future when you too will have the power to create whatever is required for your well being.
יגיע זמן בעתיד הלא מדי רחוק בו גם לכם יהיה הכוח ליצור את מה שנחוץ לרווחתכם.Matisyahu: I'm sure we will be back in Israel in the not too distant future.
מתיסיהו: אני בטוח שנחזור לישראל בעתיד הלא יותר מידי רחוק.In March, he said the two leaders“will be meeting in the not too distant future to discuss the arms race which is getting out of control.”.
במארס אמר כי שני המנהיגים"יפגשו בעתיד הלא רחוק כדי לדון במרוץ החימוש שיצא מכלל שליטה".Asked if there was a timeframe for the embassy move,Trump said:" We're going to make a decision in the not too distant future".
במענה לשאלה אם יש מסגרת זמן להעברת השגרירות לירושלים, ענה טראמפ:"אנחנו הולכים לקבל החלטה בעתיד הלא רחוק".Also they can estarteindicating that the goal you are seeing to obtain it or too distant or that requires of you very many time to obtain it.
הם גם יכוליםלהתגנב מסביב לפיה המטרה להשיג או מסתכלים רחוק מדי, או שאתה צריך הרבה זמן כדי לקבל את זה.In the not too distant past, when a forger sought to study the signature of someone else, he had at his disposal several well-know methods.
בעבר הלא רחוק, כאשר זייפן ביקש לחקור חתימה של אדם אחר, הוא יכול היה לבצע זאת במספר שיטות ידועות.Yet the Alabama was now far beyond the Earth's solar system,and the stars were too distant to be moving relative to the ship's velocity.
אולם האלבמה היתה עתה במרחק רב ממערכת השמש של כדור הארץ,והכוכבים היו מרוחקים מכדי לנוע במהירות יחסית לזו של הספינה.In the not too distant future you will rise to a level where the dark Ones can no longer be present, and the New Age will have truly arrived.
בעתיד הלא מדי רחוק, אתם תתרוממו לרמה בה אנשי האופל לא יכולים להיות נוכחים בה, והעידן החדש באמת הגיע.The rewards for doing so are many, and one day in the not too distant future you will truly become aware of how much your contribution has achieved.
הפרסים לעשייה זו הם רבים ויום אחד בעתיד הלא רחוק מדי, אתם באמת תהפכו מודעים עד כמה תרומתכם השיגה.
