What is the translation of " TOO SHARP " in Hebrew?

• חד מדי

Examples of using Too sharp in English and their translations into Hebrew

It was too sharp.
זה היה חד מדי.

Your kitchen knives are not too sharp.
סכיני המטבח שלך לא מאוד חדים.

Well, you're too sharp for me!
ובכן, אתה יותר מידי חכם בשבילי!

She's pretty, but she's not too sharp.
היא יפה, אבל היא לא מבריקה מדי.

Edges are too sharp and defined.
הקצוות חדים וברורים מדי.

Your tongue is too sharp!
לשון-שם היא חדה מדי!

Too sharp, too smart, too quick, too bad.
מדי חריפה, מידי חכמה, מדי מהירה, ממש חבל.

But not too sharp.
אבל לא מובחן מדי.

Well, whatever it was, it wasn't too sharp.
ובכן, מה שזה היה, זה לא היה חד מדי.

His tone was still too sharp, but Dr. Sayer let it pass.
הנימה שלו היתה חותכת מדי, אבל ד"ר סאייר התעלמה מכך.

The memories were too sharp.
הזיכרונות היו ארסיים מדי.

The police investigation found Adamson's wounds were too sharp and bloodless to have been caused by an animal, and concluded she had been murdered.[12] Paul Nakware Ekai, a discharged labourer formerly employed by Adamson, was found guilty of murder and sentenced to indefinite imprisonment. He escaped capital punishment because the judge ruled he might have been a minor when the crime was committed.[13][14].
חקירת משטרה מצאה שהפצעים על גופה של אדמסון היו חדים מדי בכדי להיות פצעים שנגרמו על ידי בעל חיים, ולכן הגיעו למסקנה שהיא נרצחה. פול אקאי, פועל לשעבר שהועסק על ידי אדמסון נמצא אשם ברצח ונידון למאסר עולם. הוא חמק מעונש מוות משום שהשופט פסק כי ייתכן שהיה קטן בעת שבוצע הפשע…[13][14].

It's getting too sharp.
זה נעשה יותר חד.

The government has already advanced different solutions to increase the density, but the turn was too sharp.
המדינה כבר קידמה פתרונות שונים להגדלת הצפיפות, אבל התפנית היתה חדה מדי.

Your face is too sharp.
הפנים שלך חדות מדי.

Miss Dickinson, you are just a little too sharp.
מיס דיקינסון, אתה פשוט קצת יותר מדי חדה.

So, we're looking for a weapon that's sharp, but not too sharp, a knife, but not a knife, or an ax, but not an ax.
אז אנו מחפשים נשק חד, אבל לא מדי חד, סכין, אבל לא סכין, או גרזן, אבל לא גרזן.

But maybe Banalandju's eye would be too sharp.
אך אולי עיניה של באנלינדצ'ו יהיו חדות ונוקבות מדי.

His letters are peppered with sharp references- sometimes a bit too sharp- to household names like John Wayne, Nancy Reagan and even Eddie Murphy.
מכתביו משובצים אזכורים שנונים- לפעמים נוקבים מדי- של שמות מוכרים כגון ג'ון ויין, ננסי רייגן ואף אדי מרפי.

But your blade- it might be too sharp.
אבל הלהב שלך- עשוי להיות חד מדי.

Too short. Too sharp.
קצר מדי, חד מדי.

I wanted to bring down a scalpel, but Jo said it was too sharp.
רציתי להפיל אזמל, אבל ג'ו אמר שהוא היה חד מדי.

I think it's too sharp.
אני חושב שזה חד מדי.

Don't cut your corners too sharp.
אל תעגל את הפינות שלך חזק מדי.

Your sword is too sharp.
החרב שלך היא חד מדי.

This is too controlled, too sharp.
זה נשלט מדי, חד מדי.

In the Theosophical Society, conscience ought to be too sharp to permit such allegations.
בחברה התיאוסופית המצפון אמור להיות חד מדי כדי להרשות האשמות שכאלו.

Judging by the microscopic crushing of the bone, the weapon was neither too sharp nor too blunt.
לפי הסדקים הקטנים בעצם הנשק לא היה חד מדי או קהה מדי..

We're coming in too sharp!
אנחנו באים ב חד מדי!

Uh, we're coming in too sharp.
אה, אנחנו באים בחדים מדי.