What is the translation of " TOUCH-UP " in Hebrew?

• ליטוש
• תיקון

Examples of using Touch-up in English and their translations into Hebrew

No touch-up needed.
אין מגע עד צורך.

Do I need a touch-up?
אני צריכה תיקון?

I need a touch-up, I need a little trim.
אני צריכה מגע קוסמטי, אני צריכה קצת טיפוח.

Can I get a touch-up?
אני יכול לקבל תיקון?

And I went to buy some touch-up paint, and you will never believe who I ran into.
מה אתה אומר. והלכתי לקנות צבעי ליטוש, ולא תאמין במי נתקלתי.

Take five for touch-ups.
קח חמישה למגע קופצים.

Of course, you have to pay an extra fee for the embalming process and any necessary cosmetic touch-ups.
כמובן, אתה צריך לשלם תשלום נוסף עבור תהליך החניטה וכל תיקון קוסמטי הכרחי.

Need a touch-up?
את צריכה נגיעה אחרונה?

I thought so. You need a laser touch-up.
את כבר צריכה תיקון ליזר.

Coat of paint… little touch-up… It will be fine.
שכבת צבע, קצת שיפור… יהיה בסדר.

That's okay. I only needed a touch-up.
בסך הכל הייתי צריכה שיפוץ.

After that, you will likely need touch-ups, but only a couple per year.
לאחר מכן, סביר להניח שאתה צריך מגע קופצים, אבל רק כמה בשנה.

You're a girl who, uh… Who needs a touch-up.
את נערה ש… שצריכה שיפוץ קל.

And you can do touch-ups, right?
ותוכלי לעשות נגיעות אחרונות, נכון?

It's not unusual for patients to come in for a touch-up.
זה די שגרתי שמטופלים חוזרים לתיקונים קטנים.

I still have to do touch-ups on Sylvia.
נשארו לי תיקונים אחרונים לעשות על סילביה.

Unlike organic coatings, small damaged areas need no touch-up.
שלא כמו ציפויים אורגניים, אזורים פגומים קטנים לא צריך לגעת למעלה.

Well, how are you gonna do touch-ups during the week?
ובכן, איך אתה הולך לעשות מגע קופץ במהלך השבוע?

If I did, don't you think I would have bought a bigger jar of touch-up paint?
אילו ידעתי, אינך חושב שהייתי קונה כד גדול יותר של צבעי ליטוש?

It's just a simple little cosmetic touch-up, it's completely reversible.
זה רק פשוט קצת קוסמטי ליטוש, זה הפיך לחלוטין.

Look, I'm gonna go down to Sid Jean's Auto Supplies and get a little bottle of touch-up paint.
הקשיבי, אני הולך לחנות חלקי החילוף של סיד וג'ין, ואקנה בקבוק צבעי ליטוש.

We gotta get the Mick back to the cemetery for a touch-up before the service this afternoon.
אנחנו מוכרחים להחזיר את מיק לבית הקברות לטיפול קל, לפני ההלוויה היום אחר הצהריים.

And while the allergens such as foods, pollens and pets, does not irritate the skin, can also trigger a touch-up.
בעוד לאלרגנים כגון pollens, מזון, חיות מחמד, לא להרגיז את העור, הם יכולים גם להפעיל ליטוש.

We could pull the crew here, do some touch-ups before selling.
נוכל להביא לכאן את הצוות, נעשה כמה תיקונים לפני המכירה.

And when the paint work is cleaned up, you may see some minor blemishes which you can address giving them a touch-up.
וכאשר עבודת הצבע הוא ניקתה, אתה יכול לראות כמה פגמים קלים אשר ניתן לטפל לתת להם למעלה מגע.

This allows us to buy paint in bulk, and makes touch-up MUCH easier during turnovers,” says Carson.
זה מאפשר לנו לקנות צבע בתפזורת, ועושה ריטוש הרבה יותר קל במהלך איבודים,” אומר קרסון.

Many salons offer"touch-up" applications of new eyelash extensions as existing ones are shed with your natural eyelashes.
סלונים רבים מציעים"לגעת" יישומים של הרחבות ריסים חדשים כמו אלה הקיימים לשפוך עם הריסים הטבעיים שלך.

Girl, I need a touch-up.
ילדה, אני צריכה שינוי.

And the quality of plastic portable, low cost, is not easy to rust, post touch-up is convenient, the most important thing is that the plastic bumper is only part of the car bumper, now the technology can make plastic bumper with suction box, buffer, reserve, form stronger protective effect, not only can protect the owner, and maximum reduce the harm that bring passers-by.
ואיכות של פלסטיק נייד, עלות נמוכה, לא קל חלודה, לכתוב מגע למעלה נוח, הדבר החשוב ביותר הוא פגוש פלסטיק הוא רק חלק פגוש המכונית, עכשיו הטכנולוגיה יכולה לעשות פגוש פלסטיק עם תיבת שאיבה, חיץ, מילואים, טופס חזק אפקט מגן, לא רק יכול להגן על הבעלים, ואת מקסימום להפחית את הנזק שמביאים עוברים ושבים.

Just a few last-minute touch-ups.
רק כמה נגיעות אחרונות.