What is the translation of " TRIGGER FINGER " in Hebrew?

• אצבע הדק

Examples of using Trigger finger in English and their translations into Hebrew

Trigger finger.
הדק לאצבע.

Ease up on the trigger finger.
תקל על האצבע של ההדק.

Trigger finger feels OK.
האצבע שעל ההדק מרגישה בסדר.

Easy with the trigger finger.
בעדינות עם האצבע על ההדק.

My trigger finger is swollen!
כואב לי האצבע על ההדק!

Bender, I found your trigger finger.
בנדר! מצאתי את אצבע ההדק שלך!

You got a trigger finger, you can use it.
יש לך אצבע הדק, את יכולה להשתמש בה.

We got soldiers with itchy trigger fingers.
יש לנו חיילים עם אצבעות על הדק.

Cut off his trigger finger, that's what I would do.
תחתכי לו את העצבע של ההדק. זה מה שאני הייתי עושה.

I got me a $10 million trigger finger.
השגתי לעצמי אצבע הדק בשווי 10 מיליון דולר.

Trigger finger or finger trigger is a painful and uncomfortable clinical condition.
טריגר פינגר או אצבע טריגר היא מצב קליני מכאיב ולא נוח.

Information flow, not trigger fingers.
הם שולטים בזרימת המידע, לא באצבעות שעל ההדק.

Trigger finger is a phenomenon associated with the continuous use of the hand with repeated loads.
אצבע הדק היא תופעה שקשורה בשימוש מתמשך ביד עם עומסים חוזרים ונשנים.

Your boyfriend might cut off his trigger finger.
החבר שלך עלול לכרות למייקאתהאצבעות.

My drive, my itchy trigger fingers, they keep us going.
הכונן שלי, האצבעות על ההדק שלי, הםשומריםאותנוהולכים.

The A1 region is the one that gets involved in trigger finger.
טבעת A1 היא זו שמעורבת ב”אצבע הדק”.

Yeah, well, your itchy trigger fingers aren't going to do the job.
כן, טוב, מגרד שלך אצבעות הדק לא הולך לעשות את העבודה.

You are having your first corticosteroid injection for trigger finger.
זוהי ההזרקה הראשונה של קורטיקוסטרואידים לטיפול באצבע הדק.

Trigger finger is narrowing of the tendon pulley that surrounds the flexor tendon that bends the finger..
אצבע הדק היא היצרות של מעטפת הגידים המכופפים את האצבע.

Take your time. Easy with the trigger finger. Thank you.
קח את הזמן שלך בעדינות עם האצבע על ההדק תודה.

Trigger finger release surgery is done under local anesthesia and during that the tendons are released in the pulley. The chances of success are high.
הניתוח לשחרור אצבע הדק נעשה תחת הרדמה מקומית ובמהלכו משחררים את הגידים הלכודים בגלגלת. סיכויי ההצלחה גבוהים.

I flip that page on them my trigger finger stay working.
אני מדפדף שדפתי עליהם העבודה ושהיית אצבע על הדק שלי.

And the carpal tunnel's from the repeated pressure on his thumb and trigger finger.
ותסמונת התעלה הקרפלית מהלחץ החוזר ונשנה על אגודלו והאצבע של ההדק.

Cartilage erosion in the joints, frozen shoulder, trigger finger, tendinopathy, tendinitis in the achilles tendon, other inflammations.
שחיקת סחוס במפרקים, כתף קפואה, אצבע הדק, דלקת גידים, טנדיניטיס בגיד אכילס, מצבי דלקת אחרים.

CIA agent Gloria Steinem said“a Twitter finger must not become a trigger finger”.
הפעילה הפמיניסטית גלוריה סטיינם אמרה בנאומה כי"אסור שאצבע של טוויטר תהפוך לאצבע על ההדק".

You can do an injection for the trigger finger base- both cortisone and a combination of cortisone and hyaluronic acid or hyaluronic acid only.
ניתן לבצע זריקה לבסיס אצבע ההדק- הן של קורטיזון והן של שילוב של קורטיזון וחומצה היאלורונית או חומצה היאלורונית בלבד.

So you better make it home tonight♪♪ Trigger fingers never sleeping'♪.
אז כדאי לך לעשות את זה הביתה הלילה ♪ ♪ אצבעות טריגר לא"ישן ♪.

Holly and Artemis use a nuclear train to free Root and Butler, but the group is then forced to perform an emergency healing when the train door cuts off Holly's trigger finger.
הולי וארטמיס משתמשים ברכבת גרעינית כדי לשחרר את רוט ובאטלר, אולם הקבוצה נאלצת לבצע ריפוי בשעת חירום כשדלת הרכבת מנתקת את אצבע ההדק של הולי.

You stared down the barrel of a shotgun held by Victoria's bitchy trigger finger, and you dared her to shoot you?
הבטת בקנה של רובה הציד שהחזיקה אצבע ההדק של ויקטוריה המרושעת, ואתגרת אותה לירות בך?

In Latin, the finger is called a trigger finger when the concept of a trigger finger is the same as a finger in our Hebrew.
בלועזית קוראים לאצבע הדק טריגר פינגר כאשר המושג של אצבע טריגר בלעז הוא זהה לאצבע הדק בעברית שלנו.