What is the translation of " TRIFLING " in Hebrew?

• חסרות ערך
• פעוט
• חסר ערך
• בהתרועעות

Examples of using Trifling in English and their translations into Hebrew

This comes of trifling with robots.
זה העונש על המשחק עם רובוטים.

Bragg made no casualty report; his losses, he said, were"trifling.".
בראג לא ערך רשימת אבידות; אבידותיו, כך טען, היו"זניחות".

Marriage is not a trifling thing.
הרי נישואין הם דבר לא טריוויאלי.

Y'all trifling with Avon Barksdale reputation here.
אתם משחקים עם המוניטין של איבון בריקסדייל.

I have caught thee trifling with it before.
כבר תפסתי אותך משתעשעת עמו.

Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is.
מה האבא שלי עושה, הוא הופך היקר, לא משנה כמה זעום הוא.

That's all fine and dandy… but I catch your little trifling tail… trying to play my cousin… and I will cut your ass.
כל זה יפה ומהודר… אבל תפסתי את הזנב הקטן וחסר הערך שלך… שמנסה לשחק בדודן שלי… ואני אוריד לך אותו.

This does not mean one becomes sentimental and goes calling on a patient with all kinds of trifling consolations.
אין פירוש הדבר שנהפוך לסנטימנטאליים ולטלפן לפציינטים עם כל מיני נחמות חסרות ערך.

The ring was worth $175, not a trifling amount in our family budget, but certainly not worth transgressing the Torah for it.
ערך הטבעת היה 175$, לא סכום של מה בכך בתקציב משפחתנו, אך בהחלט לא שווה ויתור על הערכים שלי.

You're an animal, and Iâm make sure I put your trifling' ass exactly where you belong.
אתה חיה, ואני דואגת לשים את התחת שלך triflin בדיוק לאן אתה שייך.

I have not wasted my life trifling with literary fools in taverns as Jonson did then he should have been shaking England with the thunder of his spirit.
אני לא בזבזתי את חיי בהתרועעות עם גמדים ספרותיים בפאבים כפי שג'ונסון עשה, כאשר היה אמור לזעזע את אנגליה ברעם רוחו".

The 88 million tonnes of food wasted every year in the EU cost the trifling sum of EUR 143 billion.
מיליון טונות של מזון מבוזבז מדי שנה באיחוד האירופי עלות סכום טריפל של EUR 143 מיליארד דולר.

Most suitable for you is judgment, and not the trifling restrictions of laws, for you are not the mankind of the very beginning, but a mankind that has been corrupt for thousands of years.
הדבר המתאים לכם ביותר הוא שיפוט, ולא הגבלות חסרות ערך על ידי חוקים, כי אינכם האנושות של ההתחלה, אלא אנושות שהושחתה במשך אלפי שנים.

When it was his turn to throw the javelin, he was careful to move slowly, effortlessly, demonstrating to all the spectators that he was investing only half of his strength, if not less, in this trifling competition, which was beneath his dignity.
כשהגיע תורו להטיל כידון, הקפיד לנוע באטיות, בלא מאמץ, מפגין לעיני כל שהוא משקיע רק כדי מחצית כוחו, אם לא למטה מזה, בתחרות פעוטה זו, שאינה לפי כבודו.

Most suitable for you is judgment, and not the trifling restrictions of laws, for you are not the mankind of the very beginning, but a mankind that has been corrupt for thousands of years.
הדבר המתאים לכם ביותר הוא שיפוט, ולא הגבלות חסרות ערך של חוקים, משום שאתם לא האנושות של הראשית, אלא אנושות שהיא מושחתת מזה אלפי שנים.

In other words, Eliyahu, in his actions related to the rebuilding of the altar and in his first prayer, raises the event to such a lofty level that its first aspect- a religious test- now appears trifling and redundant, along with its corresponding, second prayer.
במילים אחרות: במעשים שעשה בבניית המזבח ובתפילה הראשונה שנשא, מרומם אליהו את האירוע לרמה כה גבוהה, שמשמעותו הראשונית כמבחן דתי נראית עתה פעוטה ומיותרת, וכך גם תפילתו השנייה.

This is published on the backdrop of PA corruption, so that an additional message is that PA leadership has chosen to preserve the millions of stolen public funds to be found in its personal Swiss bank accounts rather than spend a trifling sum to save a Palestinian baby's life.
ברקע קיים המידע על השחיתות הכספית של ראשי הרשות, והמסר המשתמע הוא שראשי הרשות מעדיפים לשמור בחשבונות הבנקים שלהם בשוויץ את המיליונים הרבים שגזלו מהציבור ולא להוציא סכום פעוט כדי להציל תינוק פלסטיני ממוות.

It is, of course, a trifle, but there is nothing so important as trifles.".
זה, כמובן, חסר ערך, אבל אין שום דבר חשוב כמו דברים חסרי ערך.".

All I want from you is one little thing-- a trifle, really.
אני רוצה ממך דבר אחד קטן… דבר פעוט, באמת.

In Japanese manicure there are no trifles.
אין שום זוטות במניקור היפני.

Because of such trifles and develops the first impression about the person.
בגלל זוטות כגון ומפתחת את הרושם הראשוני על האדם.

Such trifles can buy the court of the Han?
שטויות כאלו יכולות לקנות את בית המשפט של חאן?

Fu Yien, I am a trifle short of cash at present.
פו ין, אני קצת קצר בכסף מזומן כרגע.

I'm sure a palace is full of trifles no-one would miss.
אני בטוח ארמון מלא זוטות אף אחד לא היה לפספס.

If he would been a trifle less arrogant… Calling himself the Young Wolf.
אם הוא היה קצת פחות מתנשא… כינה את עצמו הזאב הצעיר.

In our work, there are no trifles, every nuance of playing an important role.
בעבודתנו, אין זוטות, כל ניואנס של משחק תפקיד חשוב.

These paltry trifles I am reduced to summoning.
זוטות הפעוטה אלה אני מופחתת זימון.

Today it is a trifle hard to see what all the fuss was about.
היום קצת קשה להבין על מה הייתה כל המהומה.

A trifle. It has layers.
זה טרייפל, עם הרבה שכבות.