What is the translation of " TRIFLING " in Turkish?

• önemsiz

Examples of using Trifling in English and their translations into Turkish

Trifling to you.
Senin için ufak.

This is no trifling matter.
Bu basit bir şey değil.

Trifling emotions.
Değersiz duygular.

These are not trifling tricks.
Bunlar ıvır zıvır numaralar değil.

Trifling emotions. Foolish thought.
Saçma düşünceler. Değersiz duygular.

Why is she writing to you in such a trifling way?
Sana niye böyle boş şeyler yazıyor?

Such a trifling little girl?
Küçük, önemsiz bir kızı mı?

Speeding, white lightning Scheming, streets trifling♪.
Sürat, beyaz yıldırım Dalavere, sokaklar önemsiz.

It's a trifling little affair.
Küçük, önemsiz bir mesele.

I don't think your wanting to own this place is trifling.
Buranın sahibi olmak istemenin değersiz olduğunu düşünmüyorum.

What a trifling, boring match!
Ne kadar değersiz, sıkıcı bir maç!

Why don't you watch where you're going, you old, ugly, trifling bitch?
Niye nereye gittiğine bakmıyorsun? Seni yaşlı, çirkin, değersiz fahişe!

Third Sister seems to ignore trifling matters in normal times.
Üçüncü Kız Kardeş normal zamanda küçük meseleleri görmezden gelir.

We have a trifling foolish banquet towards.-- Is it e'en so? why then, I thank you all;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var.-- bunu een mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;

But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change was met with hostility and suspicion.
Ama kısa sürede fark ettim ki en ufak bir değişiklik çabası bile… düşmanlık ve şüpheyle karşılanıyordu.

The charge is trifling. I would have returned the ship as soon as I.
Suçlamanın önemi yok. Gemiyi, geri getirecektim işim biter bitmez.

Was met with hostility and suspicion. But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change.
Ama kısa sürede fark ettim ki en ufak bir değişiklik çabası bile… düşmanlık ve şüpheyle karşılanıyordu.

I'm glad you view the trifling masquerade in that light, sir.
Bu açıdan baktığınıza sevindim, bayım. Bu önemsiz kılık değiştirmeye.

Was met with hostility and suspicion. But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change.
Ama kısa süre içinde en ehemmiyetsiz değişiklik çabasının bile husumet ve şüpheyle karşılandığını fark ettim.

I knew he was trifling with something better left alone.
Ancak yalnız bırakılması herkesin hayrına olacak bir şeyle oynadığını biliyordum.

Was met with hostility and suspicion. But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change.
Husumet ve şüpheyle karşılandığını fark ettim. Ama kısa süre içinde en ehemmiyetsiz değişiklik çabasının bile.

I'm glad you view the trifling masquerade in that light, sir.
Bu önemsiz kılık değiştirmeye bu açıdan baktığınıza sevindim, bayım.

They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a[trifling] enjoyment.
Halbuki dünya hayatı, âhiretin yanında geçici, değersiz bir metadan başka bir şey değildir. 23,55-56; 87,16-17.

You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah.
Onu önemsiz bir şey sanıyordunuz, oysa Allah katında önemi büyüktü.

But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change was met with hostility and suspicion.
Ama kısa süre içinde en ehemmiyetsiz değişiklik çabasının bile husumet ve şüpheyle karşılandığını fark ettim.

Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a[trifling] enjoyment.
Allah, dilediğinin rızkını genişletir ve daraltır ve onlar, dünya yaşayışıyla sevinip övünürler, halbuki dünya yaşayışı, ahirete nispetle değersiz.

But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change was met with hostility and suspicion.
Husumet ve şüpheyle karşılandığını fark ettim. Ama kısa süre içinde en ehemmiyetsiz değişiklik çabasının bile.

When I told you to keep me informed of Jed McNally's activities… I thought you might include such trifling details as mass murder.
Beni Jed McNallynin işlerinden haberdar et dediğim zaman, önemsiz ayrıntıları da eklersin diye düşünmüştüm, kitlesel katliam gibi.

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
By-yol, bu küçük sorunlara ilgi ve yana yana benim önemsiz deneyimleri bir ya da iki kronik yeterli, ilgini.

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
By-the-way, İlgilendiğiniz bu yana sen bu küçük sorunlar ve bugüne Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu.