What is the translation of " TRIFLING " in German?

• unbedeutend
• Trifling
• Kleinigkeit
• unbedeutende
• unbedeutenden

Examples of using Trifling in English and their translations into German

No detail's too trifling.
Kein Detail ist zu unbedeutend.

No Trifling with Love", scene 2, act V!
Man scherzt nicht mit der Liebe", 5. Akt, Szene 2!

I mean, we was trifling'!
Ich meine, wir waren unbedeutend!

September 5% with trifling variations of 5Â1⁄4, 5Â1⁄2, 6.
September 5% mit kleinen Variationen von 51⁄4, 51⁄2, 6.

Let come up with any, even if the most trifling, cause;
Lassen Sie kommen mit jeder, auch wenn die geringfügigsten, verursachen;

These are not trifling tricks- troll magic is very powerful.
Dies sind keine unbedeutenden Tricks- Trollmagie ist sehr Machtvoll.

Using the term"pill" means a further trifling of abortion.
Die Verwendung des Begriffs"Pille" ist nur eine weitere Bagatellisierung der Abtreibung.

The Fathers make very trifling additions to our knowledge of the facts of the life of Jesus.
The Fathers make very trifling additions to our knowledge of the facts of the life of Jesus.

But the sunshine is eons old. Everything seems ephemeral and trifling when one sees it.
Der Sonnenschein aber, der ist uralt und eigentlich mit allem Vergänglichen, bedeutungslos wenn man ihn sieht.

We have a trifling foolish banquet towards.-- Is it e'en so? why then, I thank you all;
Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung.-- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

One look revealed a lot of trifling bits and pieces.
Ein Blick hineien offenbarte jede Menge belanglosen Kleinkram.

A little trifling false step or mistake and they appear on the road and clap a whole Himalaya as a barrier across it.
Ein kleiner, unbedeutender Fehltritt oder Irrtum, und sie stellen sich in den Weg und türmen einen ganzen Himalaya als Behinderung darüber auf.

Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence.
Jeder Schlag, der selbst werden unbedeutend, und scheinen keine Rolle.

By discretion show yourselves to be expert in ironing out minor disagreements and in adjusting trifling misunderstandings.
Mit Besonnenheit beweist euer Geschick im Ausglätten kleinerer Meinungsverschiedenheiten und im Zurechtrücken geringfügiger Missverständnisse.

There, you say it's all trifling, but when you begin on it you make a mess of everything.
Ja, du sagst, das sind Possen; aber sobald du mit deinen Fingern darankommst, bringst du uns alles in Unordnung.«.

If Moses says:‘You should believe only in one God and should not have any foreign and trifling gods of the heathens next to the true God!
Wenn Moses sagt: ,Du sollst allein an einen Gott glauben und keine fremden und nichtigen Götter der Heiden neben dem rechten Gott haben!

Moreover, in the case of the one great and rapid river of Santa Cruz, we have good evidence that its transporting power is very trifling.
Überdies haben wir, was den einen groszen und reiszenden FluszSanta Cruz betrifft, gute Belege dafür, dasz sein Vermögen,' inezu fcransportiren, sehr unbedeutend ist.

And yet you keep about your comparatively trifling employments and use no such means.
Und trotzdem haltet ihr euch mit euren vergleichsweise unbedeutenden Beschäftigungen auf und verwendet solche Mittel nicht.

They reveal themselves only to certain favored individuals, and are repelled by the faintest suggestion of insult or even by the most trifling deception.
Sie decken sich nur zu bestimmten bevorzugten Einzelpersonen auf und werden abgestoßen durch den schwächsten Vorschlag der Beleidigung oder sogar durch die trifling Täuschung.

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.
Wir beschäftigen uns in erster Linie mit den Verfahren und verstricken uns in unbedeutende Angelegenheiten, wobei wir das Endziel aus den Augen verlieren.

One's eternal destiny is not a trifling matter. Paul tells us in 2 Corinthians 13:5 to examine ourselves to see whether we are“in the faith.”.
Die ewige Bestimmung des Einzelnen ist keine unbedeutende Angelegenheit. Paulus fordert uns in 2. Korinther 13,5 auf, uns selbst zu untersuchen, um zu sehen, ob wir„im Glauben“ sind.

Not falling from the bestselling“grande”(extra large) Mocha frappucchino(without whipped cream) are trifling 260 kilocalories and 53 grams of sugar.
Nicht von der bestverkauften fallen“groß”(extra groß) Mokka frappucchino(ohne Schlagsahne) trifling sind 260 kilocalories und 53 Gramm Zucker.

Either drinking their muddy coffee or plying some trifling trade while they gossip,-doubtless a bout the changed times.
Entweder, ihren schlammigen Kaffee trinkend oder plying etwas trifling Handel, während sie klatschen,- zweifellos ein Zeitraum travel geänderten Zeiten.

If the interaction of the metal, the inevitable conclusion that there are other substances, especially the"loving" each other and no one argues this is a long zifiksirovano! But such trifling distance- mics….
Wenn die Wechselwirkung des Metalls, die unvermeidliche Schlussfolgerung, dass es noch andere Substanzen, vor allem die"lieben" sich gegenseitig und niemand spricht dies ist eine lange zifiksirovano Aber solche unbedeutenden Entfernung- Mikrofone….

The two love birds share many awe-inspiring and even trifling moments that occur between any two people who are madly in love.
Die beiden Liebesvögel teilen viele Ehrfurcht und sogar geringfügigsten Momente, die zwischen zwei beliebigen Menschen auftreten, die unsterblich in sie verliebt sind.

Hort again differs from this view, and concludes that there is no clear evidence of speculative or Gnosticizing tendencies, but only of a dangerous background for Jewish trifling, both of the legendary and casuistical kind.
Hort unterscheidet sich erneut von dieser Auffassung und kommt zu dem Schluss, dass es keine eindeutigen Anhaltspunkte für spekulative oder gnostizierende Tendenzen gibt, sondern nur einen gefährlichen Hintergrund für jüdische Kleinigkeiten, sowohl der legendären als auch der casuistischen Art.

Although there are exceptions to this classification in certain cases, still they are few and trifling, and the distinction we have drawn is of standing importance, and proves again that the communication with our own country is indispensable.
Wenn auch in einzelnen Fällen Ausnahmen von diesem Unterschied vorkommen, so sind sie doch selten und unbedeutend, und jene Unterscheidung bleibt sehr wichtig und beweist von neuem, daß die Verbindung mit dem eigenen Lande unentbehrlich ist.

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
By-the-Art, denn Sie sind interessiert diese kleinen Probleme, und da Sie gut genug, um Chronik einer oder zwei meiner unbedeutende Erfahrungen, können Sie interessiert in diesem.

Thousands of proteins are simultaneously busy in our cells; some occur in great numbers, others in trifling quantities- which does not necessarily mean that they are less important.
Einige daran beteiligte Proteine treten in grosser Anzahl, andere in geringfügigen Mengen auf- was jedoch nicht zwingend bedeutet, dass sie weniger wichtig sind.

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
By-the-way, da Sie in diesen kleinen Problemen interessiert, und da Sie gut genug, um ein oder zwei meiner unbedeutenden Erfahrungen Chronik, dann interessiert Sie vielleicht in diesem.