What is the translation of " TRUE IT " in Hebrew?

• נכון זה
• אמיתי זה

Examples of using True it in English and their translations into Hebrew

Who knows how true it is.
מי ידע עד כמה זה באמת נכון.

True, it was not the most edifying exchange.
אכן, זו לא הייתה ההופעה הכי מושקעת.

If that is true it is encouraging.
אם זה נכון זה מעודד.

Sometimes I question if how true it is.
לפעמים אני תוהה עד כמה זה באמת נכון.

If that is true it is encouraging.
אם זה נכון זה נתון מעודד.

That, my dear, is so bloody true it's scary.
זה, יקירתי כל כך נכון שזה מפחיד.

Isn't it true it didn't require a step backward?
האין זה נכון שזה לא הצריך צעד אחורה?

When something looks too good to be true, it usually is.
כאשר משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל.

If true, it must have been a dormant or recessive gene.
אם זה נכון, זה בטח גן רדום או רצסיבי.

If something is true it speaks for itself.
אם הדברים נכונים, הם מדברים בעד עצמם.

Nolan, when something online sounds too good to be true, it usually is.
נולאן, כשמשהו באינטרנט נשמע טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל כך.

Had that been true, it would have been all over the news.
אם זה היה אמיתי, זה היה מופיע בחדשות.

If an investment sounds too good to be true, it usually is.
אם השקעה נשמעת טובה מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל.

Forever true it flies to you. My dear old Galway Bay.
Forever אמיתי הוא עף אליך המפרץ הישן היקר שלי Galway.

If something seems too good to be true, it usually is.".
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל המקרה".

Plainly, if that is true it was not learned on November 14.
בפשטות, אם זה נכון זה לא נלמד לראשונה ב-14 בנומבר.

When something looks too good to be true, it usually is.”.
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל המקרה".

If that was true, it would be true of all women in the area.
אם זה היה נכון, זה יהיה נכון לגבי כל הנשים באזור.

If something seems too good to be true, it almost certainly is.
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה כמעט ודאי הוא.

If that's true it would happen more than once, we would be part of a much bigger multiverse.
אם זה נכון, זה יקרה שוב ושוב, ואנו חלק מריבוי-יקומים גדול יותר.

If it sounds too good to be true, it almost always is.
אתה יודע שאם זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי, זה כמעט תמיד.

True it's a war, but still how could it be in our generation that a Yid could kill in such a cruel way, even though the Arab is the enemy?
נכון, זו מלחמה, אך כיצד יתכן שיהודי בדורנו יכול לרצוח בצורה כה אכזרית, אפילו כאשר הערבים הם אויבים?!

It 's Too Bad to be True It Could Be DISINFORMATION.
זה רע מכדי להיות אמיתי זה יכול להיות".

Use rational thinking- if it seems too good to be true it probably is.
יש להשתמש בחשיבה רציונלית- אם זה נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה כנראה כך.

And even if that was true, it does not make it all right.
וגם אם זה היה נכון, זה לא עושה את זה בסדר.

The only trouble is whenever I'm offered a deal that's too good to be true it's because it's a lie.
הצרה היחידה היא… בכל פעם שמציעים לי עסקה שיותר מדי טובה מלהיות אמיתית, זה בגלל שזה שקר.

To demand this, to wish this to be true it to wish to live as an abject slave.
לבקש זאת, לרצות שזה יהיה נכון, זה לרצות לחיות כעבדים נרצעים.

Even if this ridiculous generalization were true it would still miss the obvious.
גם אם הסטטיסטיקה המגוחכת הזאת היתה נכונה, היא עדיין לא מצדיקה את השימוש.

Because Finch has got to believe everything we tell him is true it will have to be big-store stuff.
כיוון שפינץ חייב להאמין שאנחנו דוברים אמת, זה חייב להיות תרגיל עוקץ.

Before you answer why would you find out if it is allegations is true It could bring down the government.
לפני שאתה עונה למה היית לברר אם זה הוא טענות נכונה זה יכול להפיל את הממשלה.