What is the translation of " TRYING TO CALL " in Hebrew?

• מנסה להתקשר
• מנסה לקרוא
• לנסות להתקשר

Examples of using Trying to call in English and their translations into Hebrew

Or trying to call.
או ינסו להתקשר.

Who were you trying to call?
מי הייתם מנסה להתקשר?

He kept trying to call Terry, but Terry wasn't ready to talk.
הוא המשיך לנסות לקרוא טרי, אבל טרי לא היה מוכן לדבר.

Who do you think Anton was trying to call.
מי אתה חושב שאנטון היה מנסה לקרוא.

Don't go trying to call Baghdad.
ואל תנסה להתקשר לבגדד.

You connect with the pilot Keith was trying to call?
יצרת קשר עם הטייסת שקית ניסה לצלצל אליה?

Come on.- Keep trying to call somebody.
תמשיכו לנסות להתקשר למישהו.

I told you. When he switched, yeah, we just kicked out and left him, man. And don't bother trying to call him, because his phone's off.
אמרתי לך כשהוא התהפך עלינו פשוט עזבנו אותו ואל תנסי להתקשר אליו כי הפלאפון שלו מכובה.

It's like trying to call a scorpion a spider.
זה כמו לנסות ולקרוא לאסקדרון גדוד.

Your father has been up all night trying to call you.
אבא שלך היה ער כל הלילה וניסה להתקשר אליך.

I have been trying to call him, but he won't answer my calls..
הייתי מנסה להתקשר אליו, אבל הוא לא לענות לשיחות שלי.

Just on your phone all night trying to call someone.
היית עם הפלאפון שלך כל הזמן וניסית להתקשר אל מישהו.

But… then again, I was trying to call Ryan… but… I could have been half asleep or, even sleepwalking.
אבל, ניסיתי להתקשר לריאן… אז יכול להיות שהייתי חצי ישן, או שהלכתי מתוך שינה.

Sounds like our friend out there is trying to call all of his buddies.
( הליכוןנוהם) נשמע כמו חבר שלנו שם בחוץ היא מנסה להתקשר לכל החברים שלו.

Okay, so I have been trying to call Trav, but he won't pick up, so finding him is not going to be easy.
פרק אחרון לעונה תורגם וסונכרן ע"י פיפו אוקיי, אני מנסה להתקשר לטראב, אבל הוא לא עונה, אז לא יהיה קל למצוא אותו.

He slowly made his way back to his office and fumbled around for over an hour trying to call for help, but he couldn't even make the phone work.
סימפסון מצא את דרך של הוא ב איטיות ב חזרה ל משרד של הוא, וגישש סביב במשך יותר משעה בעודו מנסה לקרוא לעזרה, אך לא יכל אפילו לתפעל את מכשיר הטלפון הנייח.

Also, the chief wants to know who he was trying to call from the post… office… as there was, er, no record of him calling at that time.
כמו כן, הראש רוצה לדעת מי הוא היה מנסה להתקשר מהתפקיד… מִשׂרָד… as היה, אה, שום תיעוד של אותו לבוא בשעה כה.

Brownies for your brownie?" You trying to call me black or something?
בראוני'ס לבראון שלי"? את מנסה לקרוא לי שחורה או משהו?

She was up all night trying to call Sam. Some girl answered.
היא ניסתה להתקשר אל סאם כל הלילה איזו בחורה ענתה.

My apologies to all of you trying to call in with legitimate flag comments.
אני מתנצל בפני כולכם מנסה להתקשר עם הערות דגל לגיטימי.

He was a multi-purpose person, trying to save people, trying to call his office, trying to meet his appointments.
הוא היה אדם רב-משימתי, ניסה להציל אנשים, ניסה להתקשר למשרד שלו, ניסה להגיע לפגישות שלו.

He tried to call you, but… I must have been in the back.
הוא ניסה להתקשר אליך, אבל… בטח הייתי במחסן.

He tried to call us, but was cut off before he could say more.
הוא ניסה להתקשר אנחנו… אבל נותק לפני שהספיק לומר עוד דברים.

He tries to call me.
הוא ניסה להתקשר אליי.

Tried to call, but there was… no answer.
ניסיתי להתקשר, אבל לא היתה תשובה.

If anyone tries to call you, don't answer.
אם מישהו מנסה להתקשר אליך, אל תענו.

Your wife tried to call you six times.
אשתך ניסתה להתקשר אליך שש פעמים.

Guy said they tried to call 911 again,- but it didn't work.
מישהו אמר שהוא ניסה להתקשר לשירותי החירום, אבל לא ענו.

I tried to call you and your phone is off.
אני מנסה להתקשר אליך, אבל הסלולרי מנותק.