What is the translation of " TRYING TO PLAY " in Hebrew?

• מנסה לשחק
• מנסה לנגן
• לנסות לשחק
• מנסים לשחק

Examples of using Trying to play in English and their translations into Hebrew

You trying to play me?
אתה מנסה לשחק לי?

Dear Earl, I see you again trying to play the show!
ארל היקר, אני רואה אותך שוב מנסה לשחק את ההצגה!

You trying to play me?
את מנסה לעבוד עליי?

Don't get mad at me because you got caught trying to play God.
אל תבין כועס עלי כי אתה נתפסת מנסה לשחק את אלוהים.

You trying to play me?
אתה מנסה לעבוד עלי?

Trying to have sex at my age is like trying to play pool with a rope.
סקס בגיל 90 זה כמו לנסות לשחק סנוקר עם חבל.

Stop trying to play it cool.
תפסיק לנסות לשחק זה מגניב.

The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin".
רוב הבעלים מזכירים לי קוף אוראנג־אוטאנג המנסה לנגן בכינור.".

Are you trying to play me?
האם אתה מנסה לשחק לי?

Trying to play by the rules….
הוא מחליט לשחק לפי החוקים….

I have spent my life trying to play like him.
העברתי את חיי בנסיון לשחק כמוהו.

Trying to play the big tough man.
ניסית לשחק את השוטר הקשוח.

But he's just a kid trying to play it cool.
אבל הוא רק ילד מנסה לשחק אותה מגניב.

Always trying to play the guardian angel.
תמיד מנסה לשחק אותה המלאך השומר.

Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file.
הצג את יומן ההודעות אם KPlayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון לנגן קובץ.

Y ou all trying to play me like that, right?
כולכם מנסים לשחק בי כך, נכון?

Well-meaning customer sidles up next to me, trying to play‘let's help the foreigner'.
לקוח מזדמן מתקרב לקופה, מנסה לשחק את"בוא נעזור לזר הזה".

Trying to play a little more hockey, that's all.
מנסה לשחק יותר הוקי, זה הכול.

Sex at age 90 is like trying to play pool with a rope.”.
סקס בגיל 90 זה כמו לנסות לשחק סנוקר עם חבל.

Trying to play nice I just need time to think, okay?
מנסה לשחק יפה אני רק צריך זמן לחשוב, בסדר?

Get what you're doing, trying to play nice-y nice and be my new mommy.
השג מה שאתה עושה, לנסות לשחק נחמד ונחמד ואמא החדשה שלי.

Keep trying to play& lose more& more for the Palestinians of Gaza.
תמשיכו לנסות לשחק ותפסידו יותר עבורכם ועבור הפלסטינים בעזה.

The poor boy was out of his depth trying to play Hamlet, so he was referred to me.
הבחור המסכן היה אובד עצות שלו מנסה לשחק את המלט, אז הוא הופנה אלי.

He could be trying to play you against your cousin's fiancée.
הוא יכול להיות מנסה לשחק לך נגד ארוסתו של בן דוד שלך.

What's a rich boy like you doing around here, man… trying to play ball with his hood brothers, man? Come on. Whatever, man?
מה ילד עשיר כמוך עושה כאן, בנאדם… מנסה לשחק כדורסל עם החברה מהשכונה, בנאדם?

It's like trying to play football on a baseball field.
זה תחום שונה לגמרי. זה כמו לנסות לשחק פוטבול במגרש בייסבול.

I'm kind of trying to play hard to get with him.
אני די מנסה לשחק קשה להשגה איתו.

Roger Furlong trying to play nice is like Brando trying to play Annie.
רוג'ר פרלונג מנסה לשחק יפה הוא כמו ברנדו מנסה לשחק אנני.- זה אחד טוב.

But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause.
אבל אני יכול להגיד לך את זה, מנסה לשחק אותי נגד צוות שלי לא יעזור המטרה שלך.