What is the translation of " UNABLE TO WITHSTAND " in Hebrew?

• לא מסוגל לעמוד
• אינו יכול לעמוד

Examples of using Unable to withstand in English and their translations into Hebrew

My heart was unable to withstand the pain.
לב לא יכלה לשאת את הכאב.

Most of them were experimental in nature and passed into oblivion, unable to withstand competition.
רובם היו ניסיוניים ושקעו בתהום הנשייה, לא יכלו לעמוד בתחרות.

Are they unable to withstand shock?
האם לא הייתה מסוגלת לשאת את ההלם?

They either perished from a bullet, or in prison, unable to withstand the regime.
הם נספו מכדור, או בכלא, לא מסוגלים לעמוד במשטר.

Our brothers, unable to withstand the harsh conditions.
האחים שלנו, מסוגלים לעמוד בתנאים הקשים.

I should also remind you that many humanoid species are unable to withstand Klingon mating practices.
כדאי שגם אזכיר לך שדמויי-אדם רבים לא מסוגלים לשאת מנהגי זיווג קלינגונים.

Nomads, unable to withstand a powerful onslaught, began to retreat indiscriminately.
נוודים, שלא יכלו לעמוד בפני מתקפה חזקה, החלו לסגת ללא הבחנה.

Outwardly a tiger, it is made of paper, unable to withstand wind and rain.".
אמריקה היא נמר של נייר שאינו יכול לעמוד בגשם וברוח.".

If Shamir is unable to withstand the pressure of the goyim, let him publicly declare that he cannot withstand the pressure, and is therefore unable to continue as Prime Minister!
באם שמיר אינו יכול לעמוד מול הלחץ של אוה"ע, שיכריז זאת בגלוי שאינו יכול לעמוד מול הלחץ ואינו יכול להיות יותר ראש הממשלה!

At first, the front spar was“capricious”, unable to withstand the calculated load.
בהתחלה, החזית הקדמית היתה"קפריזית", לא מסוגלת לעמוד בעומס המחושב.

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
מצד אחד, ניתן להרחיב את טווח הבידור מצד שני- מכה קשה לקזינו קטן, שבסופו של דבר התקרב זה לזה, לא מסוגל לעמוד בתחרות.

In the given situation, the 60 installed boxes were unable to withstand the heavy load and volume.
במצב הנתון, 60 הקופות המותקנות לא הצליחו לעמוד בעומס ובפיקים העצומים.

Some were unable to withstand this, and others sank so low that, without consideration for their dignity, they went begging for bread and other food, just to have something to eat.
היו אנשים שלא יכלו לסבול זאת, והיו שהידרדרו לשפל כה עמוק, עד שלא התחשבו בשום-דבר, אלא פשוט הלכו וביקשו לחם ודברים דומים, ובלבד שיהיה להם מה לאכול.

Additionally, there is a concern that many buildings constructed before 1980 will be unable to withstand earthquakes.
בנוסף, קיים חשש שמבנים רבים שנבנו לפני שנת 1980, לא יוכלו לעמוד בפני רעידות אדמה.

About 300 women, clutching infants, unable to withstand the conditions of the forest, returned to Tuczyn and were shot.
כ-300 נשים, זקנים וילדים שסבלו מרעב כבד ולא היו מסוגלים לעמוד בתנאים הקשים ביערות, החליטו לחזור לטוצ'ין ונורו מייד.

Deficiencies of MSN can cause new cells to be weak and deformed and unable to withstand the rigors of an erection.
ליקויים של MSM יכול לגרום לתאים חדשים להיות חלש מעוות ואינו מסוגל לעמוד בתלאות זקפה.

The organization was unable to withstand the anti-Communism of the McCarthy era; moreover, the creation of Israel in 1948 greatly increased the attractiveness of Zionism as offering an alternative for"Jewish Colonization". The organization was dissolved in 1951.
הארגון לא הצליח לעמוד בקמפיין האנטי-קומוניזם של תקופת מקארתי; יתר על כן, הקמתה של מדינת ישראל בשנת 1948 הגדילה מאוד את האטרקטיביות של הציונות כאלטרנטיבה ל"התיישבות יהודית". הארגון פורק בשנת 1951.

Additionally, municipalities have express their concern that many buildings constructed before 1980 will be unable to withstand earthquakes.
בנוסף, קיים חשש שמבנים רבים שנבנו לפני שנת 1980, לא יוכלו לעמוד בפני רעידות אדמה.

Facing permanent internal and external problems, the young state was unable to withstand invasion by Russia's Red Army and collapsed between February and March 1921, to become a Soviet republic.
הרפובליקה החדשה התמודדה מול בעיות פנימיות וחיצוניות קבועות, ולא יכלה להתמודד מול פלישת הצבא האדום של הרפובליקה הסוציאל פדרטיווית הסובייטית של עבר הקווקז, והיא קרסה בפברואר-מרץ 1921, והפכה לרפובליקה סובייטית.

By contrast, the immense God, lovable God, and omnipotent God in people's hearts is so small, unappealing, and unable to withstand even a single blow.
לעומת זאת, אלוהים העצום, אלוהים הראוי לאהבה, אלוהים הכל-יכול בלבבות בני האדם הוא כה קטן ובלתי מושך והוא לא מסוגל לעמוד אפילו במכה אחת.

He was voicing a conclusion based on various political and legal assessments, which claimed that Netanyahu would be unable to withstand either the indictments or a political and media tsunami depicting him as the only obstacle blocking the creation of a unity government.
היא ביטאה מסקנה שנשענה על הערכות פוליטיות ומשפטיות, שלפיהן נתניהו לא יוכל לשרוד כתבי אישום וצונאמי תקשורתי ופוליטי שיציג אותו כמכשול היחיד בפני ממשלת אחדות.

Mr Moon urged North Korea not to make further provocations, saying it would face much tougher sanctions that the impoverished country would be unable to withstand if it persists with its nuclear weapons development.
הנשיא הדרום אתה- קרא לשכנתו מצפון שלא לעשות עוד פרובוקציות, ואמר כי היא תעמוד בפני סנקציות קשות הרבה יותר שהמדינה הענייה לא תוכל לעמוד בהן, אם היא תמשיך בפיתוח הנשק הגרעיני שלה.

Once it was a sophisticated Japanese meditation- during its execution"broke", unable to withstand the tests, the famous samurai.
פעם זה היה מדיטציה יפנית מתוחכמת- במהלך הביצוע שלה"שבר", לא מסוגל לעמוד במבחנים, הסמוראי המפורסם.

This can lead to a late miscarriage, because the cervix begins to open prematurely, unable to withstand the growing weight of the baby.
זה יכול להוביל להפלה מאוחרת, כי צוואר הרחם מתחיל להיפתח בטרם עת, לא מסוגל לשאת את המשקל הגדל של הילד.