What is the translation of " UNAUTHORISED " in Hebrew?

• בלתי מורשית
• לא מורשות
• לא מורשה
• בלתי מורשה
• לא מאושרת
• בלתי מורשות
• בלתי מאושרות
• ללא אישור
• אינם מורשים
• לא מורשית
• לא מורשים
• בלתי מורשים
• לא מאושר

Examples of using Unauthorised in English and their translations into Hebrew

ID unauthorised, sir.
התעודה לא מאושרת, אדוני.

Replica, counterfeit and unauthorised copies.
עותקים משוכפלים, זיופים ועותקים בלתי מורשים.

Avoid unauthorised taxis!
הימנעו ממוניות לא מורשות!

Counterfeit items, replicas and unauthorised copies.
עותקים משוכפלים, זיופים ועותקים בלתי מורשים.

Unauthorised tamper in progress.
חבלה לא מאושרת בפעולה.

I have an unauthorised position.
יש לי עמדה לא מאושרת.

Unauthorised transport onto the ship.
משלוח לא מאושר על הספינה.

I picked up an unauthorised frequency.
עליתי על תדר לא מאושר.

Unauthorised entry onto the field of play.
איסור כניסה לשדה המשחק.

Visitors should not use unauthorised porters.
מבקרים לא צריכים להשתמש סבלים לא מורשים.

The unauthorised use of public funds.
שימוש במשאבים ציבוריים ללא אישור.

Attempts to repair the product by unauthorised persons.
במקרה של תיקון מוצרים על ידי אנשים בלתי מורשים.

Humanoid unauthorised in restricted area.
דמוי-אדם באזור מוגבל ללא אישור.

Avoid changing your money on the street or at unauthorised money changers.
יש להימנע מהחלפת כספים ברחוב, אצל חלפנים לא מורשים.

Unauthorised by either NSC or Central Intelligence.
ללא אישור של המועצה לבטחון לאומי או המודיעין הכללי.

All reasonable precautions are taken to prevent unauthorised access to this Data.
כל אמצעי זהירות סבירים נלקחים כדי למנוע גישה לא מורשית למידע זה.

Rule 2, Article 4: unauthorised forces shall be shot on sight.
חוק 2, פסקה 4: בכוחות לא מורשים יירו מיד.

Your card issuer can help you resolve issues regarding unauthorised transactions.
מנפיק הכרטיס שלכם יוכל לעזור לכם ליישב בעיות הנוגעות לעסקאות לא מורשות.

Unauthorised access to or alteration of your transmissions or data; or.
גישה בלתי מורשית או שינוי של המסרים או הנתונים שלכם; או.

However, we do not guarantee that unauthorised access will never occur.
עם זאת, אנחנו לא מבטיחים שגישה לא מורשה לעולם לא תתרחש.

If there are unauthorised charges, individuals should immediately notify their bank.
במקרה של חיובים לא מורשים, יש להודיע מיד לבנק".

We do not however, guarantee that unauthorised access will never occur.
עם זאת, אנחנו לא מבטיחים שגישה לא מורשה לעולם לא תתרחש.

Two unauthorised personnel detected on sensors approaching your sector.
שני אנשים לא מורשים התגלו על-ידי החיישנים והם מתקרבים אליכם.

Accidental loss or disclosure, alteration, unauthorised access, destruction or abuse. We.
אובדן או גילוי מקרי, שינוי, גישה לא מורשית, הרס או התעללות. אנחנו.

Unauthorised personnel will be incinerated.''Why have the stars left the trees? I think they're…'?
אנשים לא מאושרים, יהפכו לאבק. למה הכוכבים עזבו את העצים?

All reasonable precautions will be taken to prevent unauthorised access to this information.
כל אמצעי זהירות סבירים נלקחים כדי למנוע גישה לא מורשית למידע זה.

Any unauthorised use or reproduction may result in legal action being taken against you.
כל שימוש או שעתוק ללא הרשאה עלול להוביל לנקיטת צעדים משפטיים נגדך.

We are trying to protect against or prevent actual or potential fraud or unauthorised transactions;
בניסיון להגן או למנוע הונאה ממשית או פוטנציאלית או העברה בלתי מאושרת.

However, unauthorised users with‘normal' privileges must be prevented from installing erroneous software.
יחד עם זאת, יש למנוע ממשתמשים בלתי מורשים עם זכויות"רגילות" להתקין תוכנה שגויה.