Examples of using Use value in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They do create use values.
הם יוצרים ערכי שימוש.If there is no use for the qualities a person offers, he has none; just as an unsalablecommodity is valueless though it might have its use value.
אם אין תועלת בתכונות שיש לאדם להציע, הוא אינו זוכה בהערכה, בדומה למצרך שאינו נמכר הנחשב לחסר Every commodity has a use value and an exchange value. .
מכאן שלכל מוצר מסוים גם ערך שימוש וגם Tablespoon unsweetened cocoa(I use value).
קקאו כף קנויה(אני משתמש בערך).A commodity also has a use value and an exchange value. .
מכאן שלכל מוצר מסוים גם ערך שימוש וגם Once the consumer possesses or consumes the product, it is reduced to its use value.
כאשר הצרכן רכש או צרך את המוצר, ערכו יורד לערך השימוש שלו.Thus any particular good takes on both a use value and an exchange value. .
מכאן שלכל מוצר מסוים גם ערך שימוש וגם If the good's use value exceeds its exchange value, the good will be put to direct use or held for eventual direct use, and its exchange value will be forgone.
אם ערך השימוש של מוצר חורג מערך החליפין שלו, המוצר יועבר לשימוש ישיר או שיישמר לשימוש ישיר במועד אחר, תוך ויתור על However, where specie is used, money can have a considerable use value.
עם זאת, במקום בו משתמשים במטבעות, לכסף יכול להיות ערך שימוש משמעותי.In most modern economies,money is primarily fiat money, and its use value in the sense of being employed for consumption purposes is virtually zero.
ברוב הכלכלות המודרניות כסף הוא בעיקר שטרות ממשלתיים, וערך השימוש שלו במובן של שימוש בו למטרות צריכה הוא למעשה אפס.Usership, which challenges its very conditions of possibility by insisting on use value and rights of use. .
המשתמשוּת, המאתגרת את תנאי האפשרות שלה באמצעות התעקשותה על ערך שימוש וזכויות On the other hand, if its exchange value exceeds its use value, the good will be utilized for exchange purposes or held for possible exchange at some time in the future.
מצד שני, אם As we have seen, every commodity necessarily has both a use value and exchange value. .
מכאן שלכל מוצר מסוים גם ערך שימוש וגם Marx might haveseen that we do not absolutely disregard use value from the fact that there can be no exchange value where there is not a use value- a fact which Marx himself is repeatedly forced to admit.
Žižek considers the fundamental class antagonism to be between"use value" and"exchange value".
זי'ז'ק מבין את המאבק הבין-מעמדי כמאבק בין"ערך שימוש" ל"ערך חליפין".Therefore, it not only has the function of packaging, but also highlights a part of the role to a certain extent, the degree of beauty of the gift box is directly proportional to the increase in the value of goods, to a certain extent,weakened the use value of goods.
אז זה לא רק האפקט של אריזה, במידה מסוימת, חלק מדגיש התפקיד של מידת קופסת מתנה מעולה הוא יחסי וכשהן Recall the two types of value a commodity must have- use value and exchange value. .
בכלכלה נהוג להציג שני ערכים של סחורות- ערך השימוש וערך החליפין.Therefore, it not only has the function of packaging, but also highlights a part of the role to a certain extent, the degree of beauty of the gift box is directly proportional to the increase in the value of goods, to a certain extent,weakened the use value of goods.
אז זה לא רק For the United Nations Organization(UNO)is called household waste"any material that has no direct use value and is discarded by their owners.".
ארגון האומות המאוחדות(האו"ם)נקרא פסולת משק הבית על"כל שאין ישיר שימוש ערך חומר אשר נמחקת על-ידי הבעלים שלהם".To proceed any further in their analysis, the Classical economists werethus forced to sever value into two categories,“use value” and“exchange value.”.
כדי להתמודד עם הבעיה,פיצלו הכלכלנים הקלאסיים את הערך לשתי קטגוריות:"ערך שימוש" ו"ערך חליפין".Urban commons present the opportunity for the citizens to gain power upon the management of the urban resources andreframe city-life costs based on their use value and maintenance costs, rather than the market-driven value. .
נחלת הכלל העירונית מציעה לתושבים את ההזדמנות לנהל את המשאביםוהמרחב העירני ואת העלויות על בסיס ערך השימוש(אנ') שלהם ועלויות האחזקה, במקום על בסיס And insofar as man from the beginning behaves toward nature, the primary source of all instruments and subjects of labor, as an owner, treats her as belonging to him,his labor becomes the source of use values, therefore also of wealth.
ובמידה שהאדם מתייחס מלכתחילה כבעל קניין אל הטבע, אל המקור הראשון של כל אמצעי העבודה וחפצי העבודה, ונוהג בהם מנהג קניין משלו,בה במידה נעשית עבודתו מקור של ערכי שימוש, כלומר גם מקור של עושר.The exhibition brings together methodologies from the disciplines of material culture, ethnography,and fine art in order to question both the use value and the exhibition value of books.
התערוכה מקבצת יחד מתודולוגיות מתחומים כאמנות, אתנוגרפיה ותרבות חומרית,כדי להעמיד בסימן שאלה את ערך השימוש ואת And with the overwhelming emphasis on production for exchange, the exchange value of produced goods looms as the value that is of real significance andrelevance for most producers, while the use value of goods is the meaningful value for consumers.
ועם הדגש הרב על ייצור עבור חליפין, For example, Countries by Population uses values.
לדוגמה, ב'מדינות לפי אוכלוסייה' נעשה שימוש בערכים.It is unfortunate that most of usenvision this future within our present social framework, using values and traditions that come from the past.
זה מצער שרובנו צופים אתהעתיד הזה בתוך המסגרת החברתית שאנו נמצאים בה, בשימוש בערכים ומסורות שבאים מהעבר.Your fertility specialist will report on the following criteria, using values that have been established by the World Health Organization.
מומחה הפוריות מדווח את התוצאות לפי הקריטריונים הבאים ומשתמש בערכים מטעם ארגון הבריאות העולמי.
