What is the translation of " USE VALUE " in Hungarian?

• használati értéke
• értékének használatát
• használati értéket
• használati értékét
• használati értéknek

Examples of using Use value in English and their translations into Hungarian

The use value is what?
Mi a felhasználási érték?

The usefulness of things make it a use value.
Valamely dolog hasznossága használati értékké teszi azt.

The use value of titanium alloy plate in reality.
A titán ötvözet lemez használati értéke a valóságban.

The two factors of a commodity: use value and value..
Az áru két tényezője: használati érték és érték..

Such goods have use value and thus constitute wealth.
Az ilyen áruknak használati értéke van, és ezekből áll a gazdagság.

Since value directly its purpose, not use value.
Mivel célja közvetlenül az érték, nem a használati érték.

A thing can be a use value, without having value..
Valamely dolognak lehet használati értéke, a nélkül, hogy érték volna.

The use value of the labour power is that it is a source of surplus value..
A munkaerő-áru használati értéke abban a tulajdonságában rejlik, hogy érték és érték többlet forrása.

Therefore, Bitcoin must have had a use value at some point in its early history.
Ezért Bitcoin kellett lennie a használati érték egy bizonyos ponton a korai történetében.

A use value or good, therefore, only has a value because abstract human labour is objectified or materialised in it.”.
Egy használati értéknek vagy jószágnak tehát csak azért van értéke, mert elvont emberi munka tárgyiasul, azaz materializálódik benne.

Machines or flip charts have value- they have use value, they are useful things, but the flip chart on its own can't do anything.
Gépeknek vagy füzettábláknak van értéke- van használati értékük, hasznos dolgok, de a füzettáblának saját magától nem csinál semmit.

So it not only has the role of packaging and to a certain extent, highlighting the role of a part of the gift box is to increase the exquisite value of the goods in proportion to a certain extent, weakening the use value of goods. Gift Boxes.
Így nem csak az a hatás, a csomagolás, és bizonyos mértékig, részben remek ajándék doboz fokú szerepe az arányos kiemeli a és növekedés áru értéke, bizonyos mértékig, gyengíti az áruk értékének használatát.

A forklift's use value is greatly influenced by the type and quality of the attached adapter.
Egy targonca használati értéket nagymértékben képen befolyásolni a hozzá kapcsolt adapter.

For Menger, it was important to reject both the use value/exchange value and wealth/value distinctions.
Menger mind a használati érték és a csereérték, mind pedig a gazdagság és az érték közötti megkülönböztetést fontosnak tartotta el utasítani.

So it not only has the role of packaging and to a certain extent, highlighting the role of a part of the gift box is to increase the exquisite value of the goods in proportion to a certain extent, weakening the use value of goods. Gift Boxes.
Így nem csak a szerepét, a csomagolás, hanem bizonyos mértékig kiemelése szerepének egy része a díszdobozban, gyönyörű mértékét és az áruk értékének növekedése arányos, bizonyos mértékig, legyengült áruk értékének használatát.

If then we disregard the use value of commodities, they have only one common property left, that of being products of labour.
Ha mármost eltekintjük az árutestek használati értékétől, csak egy tulajdonság marad, az, hogy ezek munkatermékek.

Adam Smith distinguished between a diamond(high exchange value, low use value) and water(low exchange value, high use value).
Adam Smith például megkülönbözteti a gyémánt magas csereértékét és alacsony használati értékét, vagy a víz alacsony csereértékét, de magas használati értékét.

He argued that wealth(use value) should be subsumed under value(exchange value), effectively obliterating the former.
Szerinte a gazdagsá got(a használati értéket) bele kell érteni az értékbe(a csereértékbe), így lényegében az előbbiről nem vesz tudomást.

Marx, who took Ricardo as his measure of bourgeois political economy, therefore had little genuine interest in Lauderdale as a theorist, apart from the latter's sense of the contradiction between use value and exchange value..
Marx, aki Ricardót tekintette a burzsoá politikai gazdaságtan mércéjének, nem igazán mutatott kitüntetett érdeklődést Lauderdale teóriája iránt, leszámítva a használati érték és a csereérték közötti ellentmondásról szóló elképzeléseit.

She criticised Adam Smith's distinction between use value and exchange value from his famous example of water having great use value but no exchange value and diamonds having low use value but high exchange value..
Adam Smith például megkülönbözteti a gyémánt magas csereértékét és alacsony használati értékét, vagy a víz alacsony csereértékét, de magas használati értékét.

Therefore, it not only has the function of packaging, but also highlights a part of the role to a certain extent, the degree of beauty of the gift box is directly proportional to the increase in the value of goods, to a certain extent, weakened the use value of goods.
Így nem csak az a hatás, a csomagolás, és bizonyos mértékig, részben remek ajándék doboz fokú szerepe az arányos kiemeli a és növekedés áru értéke, bizonyos mértékig, gyengíti az áruk értékének használatát.

It was none other than the Lauderdale Paradox, as we have seen, that led Say, Mill, and others to abandon the autonomous category of wealth(use value)- helping to set the stage for the neoclassical economic tradition that was to follow.
Mint láttuk, éppen a Lauderdale-paradoxon volt az, ami rávezette Say-t, Millt és másokat, hogy elvessék a gazdagság(a használati érték) autonóm ka tegóriáját- előkészítve ezzel a talajt az utánuk következő neoklasszikus gazdaságtani hagyomány számára.

Therefore, it not only has the function of packaging, but also highlights a part of the role to a certain extent, the degree of beauty of the gift box is directly proportional to the increase in the value of goods, to a certain extent, weakened the use value of goods.
Így nem csak a szerepét, a csomagolás, hanem bizonyos mértékig kiemelése szerepének egy része a díszdobozban, gyönyörű mértékét és az áruk értékének növekedése arányos, bizonyos mértékig, legyengült áruk értékének használatát.

In contrast, Marx, like Ricardo, not only held fast to the Lauderdale Paradox but also made it his own, insisting that the contradictions between use value and exchange value, wealth and value, were intrinsic to capitalist production.
Say-val és Millel ellentétben, Ricardóhoz hasonlóan Marx nem csupán elfogadta a Lauderdale-paradoxont, de beépítette saját gondolataiba, hangsúlyozva, hogy a használati érték, illetve a gazdagság és az érték közötti ellentmondás a kapitalista termelés lényegéhez tartozik.

After having represented abundance as use value and scarcity as exchange value- nothing indeed is easier than to prove that abundance and scarcity are in inverse ratio- M. Proudhon identifies use value with supply and exchange value with demand.
Miután a bőséget mint használati értéket, s a ritkaságot mint csereértéket tüntette fel- mi sem könnyebb annak bebizonyításánál, hogy bőség és ritkaság fordított arányban állnak egymással-, Proudhon úr a használati értéket a kínálattal, a csereértéket a kereslettel azonosítja.

David Ricardo, the greatest of the classical-liberal political economists, responded to Lauderdale's paradox by underscoring the importance of keeping wealth and value(use value and exchange value) conceptually distinct.
David Ricardo, a klasszikus-liberális politikai gazdaságtan legnagyobb ja a Lauderdale-paradoxonra reagálva kihangsúlyozta a gazdagság és az érték(a használati érték és a csereérték) közötti konceptuális különbség tétel fontosságát.

The reality of this blackmail the fact that even in its most impoverished forms(food, shelter) use value now has no existence outside the illusory riches of augmented survival accounts for the general acceptance of the illusions of modern commodity consumption.
A zsarolás azért lehetséges, mert még a használati érték legszegényesebb formái is, mint az élelem vagy a lakhatás, csakis a fokozott túlélés illuzórikus gazdagságába zárva léteznek- ez a reális alapja a modern árufogyasztás illúziói általános elfogadásának.

In opposition to Say and Mill, Marx, like Ricardo, not only held fast to the Lauderdale Paradox but also made it his own, insisting that the contradictions between use value and exchange value, wealth and value, were intrinsic to capitalist production.
Say-val és Millel ellentétben, Ricardóhoz hasonlóan Marx nem csupán elfogadta a Lauderdale-paradoxont, de beépítette saját gondolataiba, hangsúlyozva, hogy a használati érték, illetve a gazdagság és az érték közötti ellentmondás a kapitalista termelés lényegéhez tartozik.

In the inverted reality of the spectacle, use value(which was implicitly contained in exchange value) must now be explicitly proclaimed precisely because its factual reality is eroded by the overdeveloped commodity economy and because counterfeit life requires a pseudo-justification.
A használati értéket, amely azelőtt nyilvánvaló módon benne foglaltatott a csereértékben, most, a spektákulum fejre állított valóságában, nyilvánvalóvá kell tenni- pontosan azért, mert tényszerű realitását kikezdte a túlfejlett árugazdaság eróziója, és mert a meghamisított élet pszeudoigazolást követel.

If the commodity in general combines exchange-value and use value, then the pure use-value, whose illusion the cultural goods must preserve in completely capitalist society, must be replaced by pure exchange-value, which precisely in its capacity as exchange-value deceptively takes over the function of use-value.
Ha az áru mindenkor csereértékből és használati értékből tevődik össze, akkor a tiszta használati értéket, melynek illúziójáról a maradéktalanul kapitalizált társadalomban a kultúrjavak nem mondhatnak le, pótolja a tiszta csereérték, amely éppen mint csereérték megtévesztő módon átveszi a használati érték funkcióját.