What is the translation of " USE VALUE " in Romanian?

• valoarea de întrebuinţare
• valoarea de utilizare

Examples of using Use value in English and their translations into Romanian

The use value is what?
Valoarea de utilizare este ceea ce?

Files group, sort out a template or use values tags to a group of files.
Grup Fișiere, sorteze un șablon sau utiliza valorile tag-uri la un grup de fișiere.

You can use values ranging from zero to the width or height of a printed page.
Puteți utiliza valori, de la zero la lățimea sau înălțimea o pagină imprimată.

It is the synthesis of use value and exchange value..
Pentru d-l Proudhon, ea este sinteza dintre valoarea de întrebuinţare şi valoarea de schimb.

Use values from a database, Web service, XML document, or SharePoint site.
Utilizarea valorilor dintr-o bază de date, dintr-un serviciu web, dintr-un document XML sau de pe un site SharePoint.

Thanks to the same procedure he succeeds in identifying use value with pure abundance.
Mulţumită aceluiaşi procedeu, el reuşeşte să identifice valoarea de întrebuinţare cu abundenţa pură.

The coat is a use value that satisfies a particular want.
Haina este o valoare de întrebuinţare care satisface o trebuinţă particulară.

You can easily edit tags of audio files and rename files group, sort by a given template or use values tags to a group of files.
Puteți edita cu ușurință etichetele de fișiere audio și redenumi- Grup Fișiere, sorteze un șablon sau utiliza valorile tag-uri la un grup de fișiere.

However, you can use values“today” and“tomorrow,” which Project reserves for automatically scheduled tasks.
Cu toate acestea, puteți utiliza valorile„astăzi” și„mâine”, pe care Project le rezervă pentru activitățile planificate automat.

Commodities come into the world in the shape of use values, articles, or goods, such as iron, linen, corn.
Mărfurile vin pe lume sub formă de valori de întrebuinţare sau corpuri-marfă, ca fier, pînză, grîu etc. Aceasta este forma lor naturală.

Use values from a SQL Server database to populate a list box, drop-down list box, or combo box- InfoPath.
Utilizarea valorilor dintr-o bază de date SQL Server pentru a popula o casetă listă, o casetă listă verticală sau casetă combo- InfoPath.

What it does is let you say"use value A if you can, but if value A is nil then use value B.".
Ceea ce face este că te lasă să spui"folosește valoarea A dacă poți, dar dacă valoarea A este nil atunci folosește valoarea B.".

It is proved that it is man's free will that gives rise to the opposition between use value and exchange value.”.
Aceasta îl face să spună:„S-a dovedit că liberul arbitru al omului este acela care provoacă opoziţia dintre valoarea de întrebuinţare şi valoarea de schimb“.

SISMONDI:“It is the opposition between use value and exchange value to which commerce has reduced everything, etc.”.
Sismondi:„Comerţul a redus toate lucrurile la opoziţia dintre valoarea de întrebuinţare şi valoarea de schimb“ etc…„Etudes“.

The Xiaomi's new portable machine has undergone some leanings in terms of capabilities, but no significant bouncing has been made to reduce the use value.
Noua mașină portabilă Xiaomi, a suferit o reducere de personal în ceea ce privește capacitățile, dar nimic nu butítást majore au fost făcute, care reduc valoarea de utilitate.

Both use values and labour value must thus find a way to co-exist within the functional economy.
Valorile de utilizare, dar și valoarea de producție trebuie, prin urmare, să găsească o modalitate de a coexista în economia funcționalității.

International best brand” and“the customer first choice product” as the enterprise prospect, creates the customer use value take“the best performance-to-price ratio” as the mission.
Brand internaţional cel maibun"și"client prima alegereprodusul"ca perspectiva de Intreprindere, creează client utilizare valoare ia"cel mai bun raportperformanta-pret"ca misiunea.

We call"production of commodities" that economic phase where articles are produced not only for the use of the producers, but also for the purpose of exchange; that is, as commodities, not as use values.
Denumim„producţie de mărfuri“ acea fază economică în care obiectele nu sînt produse numai pentru uzul producătorilor, ci şi în vederea schimbului, adică sînt produse ca mărfuri, nu ca valori de întrebuinţare.

The battle has now shifted its ground, and we have on one side utility(use value, supply), on the other side, estimation(exchange value, demand).
Iată deci că lupta este transpusă pe un alt teren şi că avem, pe de o parte, utilitatea(valoarea de întrebuinţare, oferta) şi, pe de altă parte, opinia(valoarea de schimb, cererea).

The labour which creates use value, and counts qualitatively, is Work, as distinguished from Labour, that which creates Value and counts quantitatively, is Labour as distinguished from Work- Engels.
Munca care creează valori de întrebuinţare şi care este determinată din punct de vedere calitativ se numeşte work, în opoziţie cu labour; munca care creează valoare şi este susceptibilă a fi măsurată numai din punct de vedere cantitativ se numeşte labour, în opoziţie cu work.

The first peculiarity that strikes us, in considering the form of the equivalent, is this: use value becomes the form of manifestation, the phenomenal form of its opposite, value..
Prima particularitate care se constată atunci cînd se examinează forma de echivalent este următoarea: valoarea de întrebuinţare devine forma de manifestare a contrariului ei, a valorii..

However, its dream for intensive development in the immaterial sphere is equally blocked, since the sphere of abundance and direct social production of value through peer production, creates an exponential growth in use value, but only say a linear growth in the market opportunities in its margins.
Totuşi, visul său de dezvoltare intensivă în sfera imaterială este deopotrivă blocat, deoarece sfera abundenţei şi producţia directă de valoare socială în parteneriat creează o creştere exponenţială a valorii de utilizare, dar numai, să-i spunem, o creştere liniară în oportunităţile de piaţă.

The underlying economic paradigm still holds: that value lies in the benefits derived from use(use value) as well as in the good or service itself or its worth in the eyes of others(its labour value or exchange value)..
Paradigma economică de bază rămâne ideea că valoarea constă în beneficiile obținute din utilizare, adică valoarea de utilizare, dar și în produsul sau serviciul în sine sau în părerea altora despre acesta, adică valoarea sa de producție sau valoarea sa de schimb.

LRM= Longitudinal repeated measures(using values prior to rescue).
LRM= măsurători longitudinale repetate(utilizând valorile înainte de medicația de salvare).

This sparkline uses values from cells A6 through E6.
Această diagramă sparkline utilizează valorile din celulele A6 până la E6.

Autocomplete option(using values of the same or any other List).
Opțiune completarea automată(utilizând valori de același tip sau orice alt List).

For example, Countries by Population uses values.
De exemplu, Țări după populație utilizează valori.

(7) Loop the values: This function puts the used values to the end of the list to reuse them later again.
(7) Reia valorile: Aceasta functie pune valorile utilizate la finalul listei pentru a le refolosi mai tarziu, din nou.

In the first sequence of initializations, in which there are used values between -128 and 127, the 2 Integer references are equal because they reference the same Integer object.
In prima secventa de initializare, in care sunt utilizate valori intre -128 si 127, cele 2 referinte Integer sunt egale, deoarece acestea refera(indica) acelasi obiect Integer.

Take control of a scenario that uses values related to the people's past, present and future, so as to complete the win-win scenario that gives the correct measure of leadership.
Fii stăpân pe un scenariu care utilizează valori aferente trecutului, prezentului şi viitorului oamenilor, astfel încât să întregeşti scenariul win-win care dă măsura corectă leadershipului.