Examples of using Use value in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Use value and Exchange value. .
In the first case the use value is wasted.
That is, the demands which would be placed on it as use value.
First, as use value for capital, i.e.
För det första framstår varan som bruksvärde för kapitalet, d.v.s.a good provides use value.
en vara förser oss med användningsvärde.A thing can be a use value, without having value. .
Ett ting kan vara bruksvärde utan att vara bytesvärde.We may therefore say that every product of human labor has a use value.
Man kan därför säga att alla produkter har ett bruksvärde.All commodities have both a use value and an exchange value. .
Alla varor har både ett bruksvärde och ett bytesvärde.But as product, the result of the production process is use value.
Men som produkt är resultatet av produktionsprocessen bruksvärde.And use value is high,
Och bruksvärde är hög,It has exchange value for capital only in so far as it is use value.
För kapitalet har det bara bytesvärde i den mån det är bruksvärde.And use value is high,
Och användningsvärdet är högt,Machinery does not lose its use value as soon as it ceases to be capital.
Maskineriet mister inte sitt bruksvärde när det upphört att vara kapital.Abu Hamdan's spectrograms have a direct juridical use value as evidence.
Abu Hamdans spektrogram har ett direkt juridiskt bruksvärde som bevisföring.No higher use value has yet been created for the individual, the producer.
Ännu har det inte producerats något högre bruksvärde för individen, för producenten.Its durability as means of production is a required quality of its use value.
Som produktionsmedel krävs dess hållbarhet på grund av dess bruksvärde.The use value of a thing does not concern its seller as such,
Ett föremåls bruksvärde angår inte Could commodities themselves speak, they would say: Our use value may be a thing that interests men.
Om varorna kunde tala, skulle de säga: Vårt bruksvärde må intressera människan.Use value and exchange value are in inverse ratio, in contradiction, to each other.
Bruksvärde och bytesvärde står i omvänt förhållande till varandra, motsäger varandra.On the other hand, every product which has use value does not necessarily have exchange value. .
Däremot har varje produkt med bruksvärde inte nödvändigtvis ett bytesvärde.Use value and exchange value form a“surprising contrast,” they are in opposition to each other.
Bruksvärde och bytesvärde bildar"en överraskande kontrast", står i motsats till varandra.Any more than gold would cease to have use value as gold if it were no longer money.
Lika litet som guldet upphör att ha sitt bruksvärde som guld så snart det upphör att vara pengar.Use value, on the other hand, is when you are not really interested in accumulating exchange value. .
Bruksvärdet å andra sidan är relevant i situationer då man inte är intresserad av att ackumulera bytesvärde.Before exchange, they are simply products with use value, but not yet commodities with value. .
Före bytet är de helt enkelt produkter med bruksvärden, men ännu inte varor med värde.As far as use value is concerned, first of all,
Vad nu beträffar bruksvärdet, så var dess säregna innehåll,thus expressed in the use value of B, has taken the form of relative value. .
sålunda uttryckt i varan B: s bruksvärde, äger det relativa värdets form.Use value is not concerned with human activity as the source of the product,
Bruksvärdet står inte i relation till den mänskliga aktiviteten som produktens källa,Say, by that very example, the difference between use value(which he here calls wealth
Say skillnaden mellan bruksvärde(som han här kallar wealth,In technical terms, use value and exchange value stand in inverse ratio to each other.".
I tekniska termer uttryckt står bruksvärde och bytesvärde i omvänt förhållande till varandra.".was materialized in a product which had, as such, a use value for others, and, as such, was the object of their needs.
materialiserats i en produkt, vilken som sådan hade bruksvärde för andra och som sådan var föremål för deras behov.
