What is the translation of " USING A DEVICE " in Hebrew?

• באמצעות מכשיר
• באמצעות התקן

Examples of using Using a device in English and their translations into Hebrew

He's reached out using a device he got from Janet sutherland.
הוא הושיט את ידו באמצעות מכשיר שקיבל ג'נט סאתרלנד.

Asthma medicines can be taken in pill form but most are taken using a device called an inhaler.
תרופות אסטמה יכולים להילקח בצורת גלולה, אבל רוב הפעמים האסתמה מטופלת באמצעות מכשיר שנקרא משאף.

Don't you worry about using a device that takes apart your molecules and sends them flying through space?
אינכם מודאגים משימוש במתקן שמפרק את המולקולות שלכם ושולח אותם דרך החלל?

Scientists from New Zealand have created the world's first 3-D full-color X-ray using a device based on the original X-ray machine.
מדענים מניו זילנד יצרו את צילום הרנטגן הראשון בעולם בתלת ממד ובצבע, בעזרת מכשיר שמבוסס על מכונת צילום הרנטגן המקורית.

Play remotely using a device that supports remote play, such as a PS Vita system or PSP™ system.
בצע הפעלה מרחוק באמצעות התקן שתומך בהפעלה מרחוק, כמו מערכת PS Vita או מערכת PSP™.

Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.
אז, הדרך בה הייתם עושים את זה היא על ידי שימוש במכשיר שנקרא אסטרולאב.

The researchers injected the patients with"nuclear tracers", which accumulate in different parts of the body and are detected using a device called a gamma camera.
החוקרים הזריקו למטופלים"נותבים רדיואקטיביים" שמצטברים בחלקים שונים בגוף ומאותרים בעזרת מכשיר שנקרא מצלמת גמא.

For details about quitting remote play when using a device other than the PS Vita system or the PSP™ system, refer to the instructions supplied with the device..
לקבלת פרטים על סיום של הפעלה מרחוק בעת שימוש בהתקן שאינו מערכת PS Vita או מערכת PSP™, עיין בהוראות שסופקו עם ההתקן.

Which means, someone(usually a teacher or instructor) creates learning content and then share it with a group of students, that can access it using a device connected to the Internet.
כלומר, מישהו(בדרך כלל מורה) יוצר תוכן למידה ולאחר מכן משתף אותו עם קבוצה של תלמידים, אשר יכולים לגשת אליו באמצעות מכשיר המחובר לאינטרנט.

Also, using a device known as a StingRay, law enforcement agents can send tracking signals inside people's houses to identify the cell phones located there.
בנוסף, שימוש במכשיר הנקרא"סטינג ריי". רשויות האכיפה יכולות לשלוח אותות מעקב לתוך בתים כדי לזהות את הפלאפונים הנמצאים בפנים.

The first successful measurement of heart activity was made on October 29, 1953 using a device lent from the ship construction company Kockums in Malmö.
המדידה המוצלחת הראשונה של פעילות לב התבצעה ב-29 באוקטובר 1953, בעזרת מכשיר שהושאל מחברה לבניית אוניות.

Using a device that supports remote play, such as a PS Vita system or PSP™ system, and a wireless access point, you can connect to your PS3™ system via the Internet.
באמצעות התקן שתומך בהפעלה מרחוק, כמו מערכת PS Vita או מערכת PSP™, ובנקודת גישה אלחוטית, באפשרותך לחבר את מערכת PS3™ שלך דרך האינטרנט.

You can remotely turn on a PS3™ system that is in standby mode(Wake On LAN) using a device that supports remote play, such as a PS Vita system or PSP™ system.
ניתן להפעיל מרחוק מערכת PS3™ שנמצאת במצב המתנה(Wake On LAN)(יקיצה ברשת LAN) באמצעות התקן שתומך בהפעלה מרחוק, כמו מערכת PS Vita או מערכת PSP™.

In Israel, this treatment is done using a device called intrabeam, which generates radiation that is passed through a special applicator inserted into the cavity left after dissecting the tumor.
בארץ הטיפול נעשה בעזרת מכשיר שנקרא Intrabeam, מכשיר שמייצר קרינה שמעברת דרך אפליקטור מיוחד שמוחדר לתוך החלל שנשאר אחרי כריתת הגידול.

At the intersection of medical invention and indigenous culture, pediatric cardiologist Franz Freudenthal mends holes in the hearts of children across the world, using a device born from traditional Bolivian loom weaving.
במפגש של ההמצאה הרפואית והתרבות הילידית, קרדיולוג הילדים פראנץ פרוידנטל מתקן חורים בלבבות של ילדים ברחבי העולם, בעזרת מכשיר שנולד מתוך האריגה המסורתית הבוליביאנית בנול.

Using a device called the Surface Forces Apparatus(SFA), Israelachvili and colleagues were able to get a real-time look at the process of corrosion on confined surfaces.
באמצעות מכשיר הנקרא"כוחות כוחות השטח"(SFA) שפותח על ידי Israelachvili, הוא וצוות המחקר שלו חקרו את תהליך הסדקים והציפוי של קורוזיה והיו מסוגלים להעיף מבט בזמן אמת על תהליך קורוזיה על משטחים סגורים.

Traction has been used by indigenous peoples and by modern medical practitioners to lengthen penises up to 22 inches-- however, the typical man using a device at home wants an impressive, but not"freakish," gain in length and girth.
המתיחה כבר בשימוש על ידי עמים ילידים על ידי הרפואה המודרנית כדי להאריך את הזין עד 22 אינץ'- אולם, טיפוסי האיש באמצעות מכשיר בבית רוצה מרשים, אבל לא"מוזר," לזכות ב אורך והיקף.

In Grecian times, the Spartan military encrypted messages using a device called a scytale, which consisted of a skinny strip of leather wound around a wooden staff, according to the Center for Cryptologic History.
בתקופה Grecian, הצבא הספרטני הצפין הודעות באמצעות מכשיר שנקרא סקייטייל, שהורכב מרצועת עור רזה פצוע סביב צוות עץ, על פי המרכז להיסטוריה קריפטולוגית.

Using a device called the Surface Forces Apparatus(SFA) developed by Israelachvili, he and his research team investigated the process of crevice and pitting corrosion and were able to get a real-time look at the process of corrosion on confined surfaces.
באמצעות מכשיר הנקרא"כוחות כוחות השטח"(SFA) שפותח על ידי Israelachvili, הוא וצוות המחקר שלו חקרו את תהליך הסדקים והציפוי של קורוזיה והיו מסוגלים להעיף מבט בזמן אמת על תהליך קורוזיה על משטחים סגורים.

We use a device called the MedaJet.
הם משתמשים במכשיר חדשני שנקרא medlit.

You use a device called a Stargate to travel light years from here.
אתה משתמש במתקן הנקרא סטארגייט כדי לעבור שנות-אור מכאן.

Non-contact technology, which uses a device with a microcircuit and an antenna when making payments.
טכנולוגיה ללא מגע, המשתמשת במכשיר עם microcircuit ואנטנה בעת ביצוע תשלומים.

We think the freeway killer uses a device like this.
אנחנו חושבים שרוצח הכביש משתמש במכשיר כמו זה.

In fact, the more people use a device, the greater the probability of one of them making a mistake and falling for a cybercriminal trick.
למעשה, ככל שיותר אנשים משתמשים במכשיר, כך גדלה ההסתברות שאחד מהם יבצע טעות וייפול ברשת של פושע סייבר.

He writes,"Morris uses a device he calls the"Interrotron," which permits his subjects to look directly at the camera and see Morris on a small monitor.
הוא כותב:"מוריס משתמש בכלי אותו הוא מכנה"מראיינטרון", שמאפשר למרואיין להתבונן ישירות לתוך המצלמה ולראות את מוריס על גבי מוניטור קטן.

No matter who can use a device of traction, and there is no restriction of kind on what makes with a better man adapted to employ them.
כל אחד יכול להשתמש בהתקן הפין, ויש אין מגבלות כלשהן על מה שעושה אדם טוב יותר מתאים לשימוש בהן.

If you use a device to reverse the electromagnetic charge, the tenser particles unhook and explode.
אם אתה משתמש במכשיר כדי להפוך תשלום אלקטרומגנטית, החלקיקים המתוחים לשחרר ולהתפוצץ.

Romo's a robot that uses a device you already know and love-- your iPhone-- as his brain.
רומו הוא רובוט שמשתמש במכשיר שאתם מכירים ואוהבים- האייפון שלכם, בתור המוח שלו.