What is the translation of " USING THE APP " in Hebrew?

• השימוש באפליקציה
• באמצעות האפליקציה
• להשתמש באפליקציה
• שהשתמשו באפליקציה
• שימוש ביישומון

Examples of using Using the app in English and their translations into Hebrew

Are you using the app?
האם אתה משתמש בהצפנה?

Using the app in iPhone for the first time.
שימוש באפליקציה ב-iPhone בפעם הראשונה.

Com before using the App.
Com לפני השימוש באתר.

Enjoy using the app on iOS& Android devices.
תיהנה מהשימוש באפליקציה ב- iOS& amp; מכשירי Android.

I would drive into a nice neighborhood using the app to look for people.
אני הייתי נוסע אל שכונה נחמדה באמצעות האפליקציה חיפשתי אנשים.

Try using the app again.
נסה להשתמש במדפסת שוב.

Learn how students can join multilingual conversations using the app.
גלה כיצד תלמידים יכולים להצטרף לשיחות רב-לשוניות באמצעות האפליקציה.

Both downloading and using the app are completely free of charge.
הורדת והן באמצעות האפליקציה הם ללא תשלום.

As a premium user, you can get help or support if you have a query or problem using the app.
בתור משתמשי פרמיום, תוכלו לקבל עזרה או תמיכה אם יש לכם שאלה או בעיה בשימוש באפליקציה.

While using the App you might create certain content(“User Generated Content”).
במהלך השימוש באפליקציה אתם עשויים ליצור תוכן מסוים(להלן,"תוכן גולשים").

We will soon be rolling out a new video about using the app in the new version 3.0.
בקרוב נעלה סרטון חדש אודות השימוש באפליקציה בגרסא החדשה 3.

Even then, during the pilot, we realized the power behind the group tasks that could be done using the app.
כבר שם, בתקופת הפיילוט, הבנו איזה כוח יש למשימות קבוצתיות שאפשר לבצע באמצעות האפליקציה.

If you place an order from Android using the App you will get 15% discount with this REVOLVE Discount Coupon!
אם הזמנה אנדרואיד באמצעות האפליקציה תוכלו לקבל 15% הנחה עם זה סובבים קופון הנחה!

Instead, it highlighted that a hospital in Sweden reported having 37 women face unwanted pregnancies while using the app.
אלא שאז אירעה תקלה לא צפויה: בית חולים בשטוקהולם דיווח כי 37 נשים ביצעו הפלה אחרי שנכנסו להריון לא מתוכנן בזמן שהשתמשו באפליקציה.

The key is to get your audience using the app first so you have a chance to demonstrate its value.
המפתח הוא לגרום לקהל שלך להשתמש באפליקציה קודם על מנת שתוכל לזכות להזדמנות להוכיח את ערכה ושוויה.

The more a person has to“work” in order to get what they want or need, the more likely it is that they will avoid repeating the action(in our case- using the app again).
ככל שאדם צריך"לעבוד" פחות בשביל לקבל מענה לצורך שמתעורר בו, כך סביר יותר שיחזור על הפעולה(במקרה שלנו- יחזור להשתמש באפליקציה).

Women using the app must take their temperatures immediately after waking up each morning using a basal body thermometer.
נשים שמשתמשות באפליקציה צריכות למדוד את חום הגוף שלהן מיד כשהן מתעוררות מדי בוקר בעזרת מדחום רגיש במיוחד.

Messages can be made private, too, so that only friends using the app can see them, or they can be made public for everyone to discover.
ניתן להפוך את ההודעות לפרטיות, כך שרק חברים המשתמשים ביישום יוכלו לראותן, או שניתן להפכן לציבוריות כדי שכל אחד יוכל לגלות אותן.

Boys using the app earned twice what girls did for doing chores-- an average of $13.80 a week, compared with girls' $6.71.
נערים שמשתמשים באפליקציה הרוויחו כפול ממה שהרוויחו נערות עבור אותן מטלות- 13.8 דולר בממוצע בשבוע, בהשוואה ל- 6.71 דולר לנערות.

MetLife, which uses the software with 1,500 of its call centre employees, says using the app has increased its customer satisfaction by 13 per cent.
MetLife, המשתמשת בתוכנה עם 1, 500 מעובדי המוקד הטלפוני שלה, אומרת כי השימוש באפליקציה הגדיל את שביעות רצון הלקוחות שלה ב-13 אחוזים.

And most importantly- people using the app would win back their right to quit any social network at any time without losing what belongs to them- their digital lives.".
וחשוב מכל- משתמשי האפליקציה יזכו חזרה ביכולת לפרוש מכל רשת חברתית, בכל זמן, מבלי לאבד את מה ששייך להם- החיים הדיגיטליים שלהם".

In addition to remote control of the robot, using the app enables the companies service team to provide support and diagnose problems from afar.
בנוסף לשליטה ברובוט מרחוק, השימוש באפליקציה מאפשר לאנשי השירות של החברה לבצע תמיכה ולאבחן תקלות מרחוק.

Using the app and website, including registration as a user and/ or are a business owner agree to all terms and conditions and/ or the law unconditionally and/ or reservations and/ or restriction.
השימוש באפליקציה ובאתר לרבות הרשמתך כמשתמש ו/או בעל עסק מהווים את הסכמתכם לכל תנאי השימוש בה ו/או כל דין ללא תנאי ו/או הסתייגות ו/או הגבלה.

You can change or cancel a reservation at any time using the app. If you did not manage to do so, our customer service center representatives will be happy to help.
ניתן לשנות או לבטל הזמנה בכל רגע נתון באמצעות האפליקציה אם לא הסתדרתם הנציגים שלנו במוקד השירות ישמחו לעזור.

By using the App and Service, you expressly acknowledge and agree that We shall not be responsible for any damages, claims or other liability arising from or related to your use of any third-party website.
ע”י השימוש באפליקציה ובשירותים, הנך מאשר/ת ומסכים/ה במפורש שאנו לא נישא באחריות לכל נזק, טענה או חבות אחרת הנובעות מהשימוש שלך באתר מצד שלישי, או קשורות אליו.

Without proper communication, this can result in people using the app wrongly, becoming frustrated, having a poor user experience and consequently leaving a negative review on the app store.
ללא תקשורת תקינה, הדבר עלול לגרום לאנשים שמשתמשים באפליקציה בצורה שגויה, להיות מתוסכלים, עם חוויית משתמש גרועה וכתוצאה מכך השארת ביקורת שלילית בחנות האפליקציות.

Using the app allows you to gain experience in your personal app profile and later to share your experiences with the rest of the volunteers and receive updates from the farmer regarding the fruits of your work.
השימוש באפליקציה מאפשר לך לצבור ניסיון בפרופיל האישי וכן בהמשך לשתף את יתר המתנדבים בחוויות מיום ההתנדבות ולקבל עדכונים מהחקלאי לגבי תוצאות הפעילות שנעשתה.

You too can help by downloading and using the app, spreading the message on social media, volunteering or donating to the organization to help us strengthen and grow our volunteer base and keep improving our technology.
גם אתם יכולים לעזור על ידי הורדה ושימוש באפליקציה, שיתוף הנושא ברשתות החברתיות, התנדבות או תרומה כספית שמסייעת לנו לתחזק את מערך המתנדבים והטכנולוגיה הדרושים.

So using the app, as you make your way towards the grounds surrounding the Washington Monument, you hear the sounds of instruments warming up, which then gives way to the sound of a mellotron spelling out a very simple melody.
אז באמצעות היישום, בעודכם עושים את דרככם לכיוון השטחים המקיפים את אנדרטת וושינגטון, אתם שומעים את צלילי הכלים מתחממים, ואז מפנים דרך לצליל המלוטרון שמשמיע מנגינה פשוטה מאוד.

Prohibited uses include(without limitation) using the App to attack, probe, assess the security of, or interfere with any third party's network, device or other target without that third party's express, informed authorization.
השימושים האסורים כוללים(ללא הגבלה) שימוש באפליקציה כדי לתקוף, לבחון, להעריך את האבטחה או לשבש כל רשת, מכשיר או מטרה אחרת של צד שלישי ללא הרשאה מפורשת מדעת של אותו צד שלישי.