Examples of using Valuable objects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What should I do with valuable objects?
Many valuable objects and paintings in this room.
יש הרבה חפצי-ערך וציורים בחדר הזה.Avoid entering with valuable objects.
רצוי לא להיכנס עם חפצים יקרי ערך.Carry valuable objects, important documents and medication in your hand luggage!
ארוז חפצים בעלי ערך, מסמכים חשובים ותרופות בכבודת היד!We advise not to bring valuable objects.
אנו ממליצים שלא להביא חפצים יקרי ערך.Try to steal as many valuable objects as you can, before the time runs out.
מנסים לגנוב חפצים יקרי ערך רבים ככל שאתה יכול, לפני שנגמר.We recommend not to leave valuable objects.
אנו ממליצים שלא להביא חפצים יקרי ערך.Don't leave any valuable objects in the vehicle as they might just attract too much unwanted attention.
אל תשאירו חפצים בעלי ערך ברכב מכיוון שהם עשויים למשוך יותר מדי תשומת לב לא רצויה.We advise you not to leave valuable objects.
אנו ממליצים שלא להביא חפצים יקרי ערך.Like there's a house full of valuable objects… out at the beach that you're not supposed to be in… but you are, and a burglary occurs.
כמו שיש בית מלא בחפצים בעלי ערך… מחוץ לחוף שאתה לא אמור להיות בו… אבל אתה היית, והיתה פריצה.We advise our guests not to bring valuable objects.
אנו ממליצים שלא להביא חפצים יקרי ערך.Now you will be able to store valuable objects, determine who has access to them and receive real time information such as who took them, when and for which purpose.
כעת אתה יכול לאחסן פריטים יקרים, לקבוע למי יש גישה אליהם ולדעת מי לקח אותם, מתי ולאיזו מטרה, והכל בזמן אמיתי.Stinky will steal anything, but he prefers valuable objects.
Intangible assets are not valuable objects, but have a value estimate.
נכסים בלתי מוחשיים אינם אובייקטים בעלי ערך, אך יש להם אומדן Are you not a connoisseur of rare and valuable objects?
If a thief does get into your house,you can prevent loss of your valuable objects by making them harder to find than within those 12 minutes.
אם גנב אין להיכנס לבית שלך,אתה יכול למנוע אובדן של חפצים יקרי ערך שלך על ידי הפיכתם קשה יותר למצוא מאשר בתוך 12 הדקות האלה.We can attach Bluetooth Location Beacons to expensive and valuable objects.
In 1998, by Presidential decree,TSU was included in the State Code of Particularly Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation.
בשנת 1998, על ידיצו נשיאותי, TSU נכלל קוד המדינה של אובייקטים חשובים במיוחד של המורשת התרבותית של עמי הפדרציה הרוסית.In the final days of the Second World War, her house in the Ungargasse caught fire, destroying not only her collection of garments,but also valuable objects from the estate of Gustav Klimt.[14].
בימים האחרונים של מלחמת העולם השנייה עלה ביתה באש ולא רק אוסף הבגדים שלה נשרף,אלא גם חפצים יקרי ערך מעיזבונו של גוסטב קלימט.[1].In 1998, a presidential decree ensured that the observatorywas included in the State Code of Especially Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation.
בשנת 1998, על ידי צו נשיאותי,TSU נכלל קוד המדינה של אובייקטים חשובים במיוחד של המורשת התרבותית של עמי הפדרציה הרוסית.Beneath the pithoi werestone holes that were used to store more valuable objects, such as gold.
מתחת לפיטסים נמצאו בורות בנויים ששימשו לאחסון חפצים יקרים כגון זהב.As pointed out by Chen Mengjia(1911- 1966), announcements and commands are similar,but differ in that commands usually include granting of valuable objects, land or servants to their recipients.
צֶ'ן מֶנְגְגְ'יָה(1911-1966) מציין כי הכרזות וציוויים נבדלות רק בכךשציוויים בדרך כלל כוללים הענקת חפצים יקרי ערך, אדמות או משרתים לממוענים.The defenseless youngsters were tied up and gagged in the living room… while the bandit roamed through the house at will,stealing the valuable objects it took the family a lifetime to shop for.
הצעירים חסרי ההגנה היו קשורים וסתמו The building Prioria, which was restructured and furnished according to plans by d'Annunzio, gives an insight into the poet's life and into a whole epoch-the original furnishing and the collections of valuable objects reflect the poet's personality and his“inimitable life”.
Prioria בניין, אשר היה מחדש ומרוהט על פי תוכניות על ידי ד'אנונציו, נותן תובנה על החיים של המשורר אל עידן שלם-ריהוט מקורי האוספים של חפצים יקרי ערך לשקף את האישיות של המשורר לבין"החיים האחד והיחיד" שלו.In this case, the donor has no problem with finding a suitable packaging, andthe recipient can use a present a beautiful and expensive packaging for storing valuable object.
במקרה זה, יש לתורם שום בעיה עם מציאת אריזה מתאימה,הנמען יכול להשתמש אריזות מתנה יפה ויקר לאחסון חפץ יקר ערך.Smells like they might…- Wait, you… you can find any valuable object with that thing?
נראה לי שהם אולי… רגע, אפשר למצוא כל חפץ בעל ערך בעזרת הדבר הזה?Thus, for example, when someone has lost a valuable object a Jew should not hesitate to return it even if he is not obligated to do so or when a poor person finds himself owing you a large amount of money, a person should act with a degree of flexibility and compassion.
וכך לדוגמא, כאשר אדם איבד חפץ בעל ערך, אל יהססאחיו היהודי וישיבנו לו, אף על פי שאין הוא מחויב בכך, או כאשר נוצר מצב בו אדם עני חייב למישהו סכום גדול מאד של כסף- עליו לנהוג עימו ברגישות רבה וברחמים.The hefty price, which includes the buyer's premium, makes the one-inch by one-and-a-quarter-inch stamp(2.5 cm by 3.2 cm) printed in black on magenta paper the most expensive stamp ever sold at auction,and the most valuable object by weight and size, according to the auction house.
המחיר הגבוה, שכולל את הפרמיה של הקונה, הופך את הבול בגודל של 2.5 על 3.2 ס"מ שמודפס בשחור על רקע מג'נטה,לבול The hefty price, which includes the buyer's premium, makes the 2.5 cm by 3.2 cm stamp printed in black on magenta paper the most expensive stamp ever sold at auction,and the most valuable object by weight and size, according to the auction house.
המחיר הגבוה, שכולל את הפרמיה של הקונה, הופך את הבול בגודל של 2.5 על 3.2 ס"מ שמודפס בשחור על רקע מג'נטה,לבול 
