What is the translation of " VALUABLE OBJECTS " in Slovenian?

• dragocenih predmetov
• dragocene predmete

Examples of using Valuable objects in English and their translations into Slovenian

Many valuable objects and paintings in this room.
V tej sobi je mnogo dragocenosti in slik.

Never carry a lot of cash or valuable objects.
Pri sebi nikoli ne nosite velike količine denarja in dragocenih predmetov.

We gladly store your valuable objects in our guarded and air-conditioned art depot.
Vaše dragocene predmete z veseljem shranjujemo v varovanem in klimatiziranem skladišču umetniških del.

It is recommended not to put valuable objects in it.
Vendar pa je še vedno priporočljivo, da v njega ne postavite težkih predmetov.

In the monastery there are many valuable objects, such as“The Black Madonna on Throne”(Renaissance) and“The Last Supper”(the 16th century).
V cerkvi so skriti dragoceni primerki kot"Zadnja večerja"(16. stoletje) in"Črna Madonna"(Renesansa).

It is recommended not putting valuable objects in it.
Vendar pa je še vedno priporočljivo, da v njega ne postavite težkih predmetov.

The museum holds many valuable objects that cannot be found anywhere else, such as restored air-to-ground bombs that demolished half of Maribor, rare bayonets, unique gifts from Marshal Borojević.
Muzej premore številne dragocene predmete, ki jih ni najti drugje, kot so obnovljene letalske bombe, ki so razrušile polovico Maribora, redke bajonete, edinstveno zahvalo maršala Borojevića.

Help them to jump to the platform, and collect valuable objects.
Pomagajte jim, da skoči na platformo in zbiranje dragocenih predmetov.

The monks at the monastery have throughout the centuries managed to preserve many valuable objects, so a museum was opened on the islet, with an ethnographic collection which contains various objects used by the fishermen and peasants as well as traditional costumes from all over the island of Krk.
Redovniki samostana so tekom let uspeli ohraniti številne vredne predmete, zato je na otočku odprt muzej z etnografsko zbirko, ki vsebuje številne predmete krških ribičev in kmetov kot tudi narodne noše iz celega otoka Krka.

Beneath the pithoi were stone holes used to store more valuable objects, such as gold.
Pod pitosi so kamnite luknje, ki so bile uporabljene za shranjevanje dragocenih predmetov, kot je zlato.

They broke in at about six in the morning, and, despite alarms and video cameras, in seven minutes stole about fifteen of the most valuable objects in the collection, including the replica of the crown of Siam given by the Siamese government to Napoleon III, a Tibetan mandala, and an enamel chimera from the reign of the Quianlong rulers(1736- 1795).
Vdrli so ob približno šestih zjutraj in kljub alarmu in video kameram, v sedmih minutah ukradli približno petnajst izmed najbolj dragocenih predmetov v zbirki, vključno s kopijo siamske krone, ki jo je siamska vlada podarila Napoleonu III., tibetanska mandala in himera iz emajla iz obdobja vladavine vladarjev Quianlonga(1736-1795).

Now it's time to run a check on this place and collect all the curious and valuable objects that can be founded.
Zdaj je čas, da zaženete preverjanje tega kraja in zbrati vse radovedne in dragocene predmete, ki jih lahko temelji.

We recommend that you do not bring any valuable objects, jewellery or watches.
Priporočamo, da s seboj ne prinašate dragocenih predmetov, nakita in ur.

A 17th-century shipwreck bears witness to those times- a galley which sailed from Venice carrying murano glass, window glass, and other valuable objects, and was fitted with cannons.
Obstajajo dokazi o brodolomu Galije, iz 17. stoletja, ki je plula iz Benetk z murano steklom, steklom za okna in drugimi dragocenimi predmeti, ter je bila napadena s topovi.

Representation is replaced by process: Rather than dealing with objective values and valuable objects curating entails agency, unexpected encounters, and discursive examinations.
Reprezentacijo nadomesti proces: namesto ukvarjanja z objektivnimi vrednotami in vrednimi objekti kuratorstvo pomeni delovanje, nepričakovana srečanja in diskurzivna proučevanja.

As inhabitants of the island of Moorea, you compete for the most valuable objects and the most impressive buildings.
Kot prebivalec otoka Moorea, tekmujete za najdragocenejše predmete in najbolj impresivne zgradbe.

Thieves try to steal a valuable object.
Prebrisanec tudi krade dragocene predmete.

We have got every valuable object in history.
Imamo vsak dragocen predmet v zgodovini.

I'm talking about the valuable object… Lex stole from your office.
O dragocenem predmetu, ki ga je ukradel Lex.

It's a most valuable object. And retrieving it from you will allow me to return to England with my reputation restored.
To je tudi v resnici najbolj dragocen predmet in ker mi ga je uspelo dobiti nazaj, bo to v Angliji povrnilo ves moj ugled.

It's been said that dark forces protect the valuable object and stop anyone who tries to steal it.
Govori se, da temne sile varujejo dragoceni predmet in ustavijo vsakogar, ki ga skuša ukrasti.

Information in our time is a valuable object that people try to get in various ways.
Informacije v našem času so dragocen predmet, ki ga ljudje poskušajo dobiti na različne načine.

However, one could argue that anyone who owns such a valuable object may attract envy and trouble from those who want to steal the diamond.
Vendar pa bi lahko trdili, da lahko vsakdo, ki ima tako dragocen predmet, privabi zavist in težave s tistimi, ki želijo ukrasti diamant.

He begged for his life, told us this was a most valuable object. Well, it is.
Ko nas je rotil za svoje življenje, nam je povedal, da je to njegov najbolj dragocen predmet.

This valuable object of world importance(there are only five more such items in the world) is kept by the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia, and its copy is displayed in the church.
Svetovno pomemben in dragocen predmet(na svetu je le še pet takih primerkov) sicer hrani Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, v cerkvi pa si lahko ogledate kopijo.

I'm, uh, just thinking out loud here, but if I wanted to steal a really valuable object, going in as a helpful soul, volunteering to test it might be my first move- convince me you're on my side.
Razmišljam naglas, a če bi hotel ukrasti dragocen predmet, bi se najprej predstavil kot dobrotnik, ki ponuja pomoč. Prepričajta me, da sta na moji strani.

Then we have got one day to sneak into a locked room somewhere inside a heavily fortified castle, steal the most valuable object in the world, and then sneak out again.
Potem imamo en dan, da se vtihotapimo v zaklenjeno sobo nekje znotraj močno zastraženega gradu, ukrademo najbolj vreden objekt na tem svetu, potem pa se zopet naskrivaj odplazimo ven.