Examples of using Valuable objects in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Liquor, food, valuable objects.
Valuable objects are checked in here.
Where do you keep them? Valuable objects?
Cenne przedmioty? Gdzie je pani trzyma?Many valuable objects and paintings in this room.
And paintings in this room. Many valuable objects.
Jest tu wiele cennych przedmiotów i obrazów.Many valuable objects and paintings in this room.
I obrazów. Jest tu wiele cennych przedmiotów.Be convinced, please, that all your valuable objects are locked in your locker.
Prosimy o upewnienie się, że wszystkie cenne przedmioty znajdują się w szafce zamkniętej na kłódkę.In practice, they seldom did that but, instead,used the certificates as tokens of wealth to be exchanged for other valuable objects.
W praktyce, rzadko to zrobil, alezamiast tego stosowac certyfikaty jak tokeny bogactwa byc wymieniane na inne cenne przedmioty.Gave to the Pauline Monastery at Jasna Góra many valuable objects, including the sacred vessels.
Podarował klasztorowi paulinów na Jasnej Górze wiele cennych przedmiotów, w tym naczynia liturgiczne.We recommend that you do not transport fragile or valuable objects such as jewellery, money, precious metals, items of silverware, cheques or other negotiable securities, documents, passports and other ID documents, samples, etc in your baggage.
Zaleca się nie przewozić w bagażu There is the ultimate question about why so many valuable objects were left behind in the sands.
Pozostaje jeszcze ostatnie pytanie, czemu tak wiele drogocennych przedmiotÃ3w zostało porzuconych w piaskach.Applying less stress to valuable objects due to reduced temperature overshot(step response) and precise regulation in terms of disturbances, is our recipe for best processing results providing the added value for machine/object.
Wywieranie mniejszego nacisku na cenne przedmioty dzięki zmniejszonemu przesterowaniu temperatury(regulacja skokowa) oraz dzięki dokładnej regulacji pod kątem zakłóceń to nasz sposób na osiągnięcie najlepszych wyników przetwarzania, a tym samym na zapewnienie wartości dodanej maszynie czy obiektowi.Archaeological sites that are located here contain a very valuable objects that you should definitely see.
Stanowiska archeologiczne, które tu się znajdują zawierają w sobie bardzo cenne obiekty, które stanowczo powinno się zobaczyć.The Franciscan church, like most churches in Warsaw, was damaged during the World War II,however many valuable objects were preserved.
Wyposażenie kościoła franciszkanów, podobnie jak w większości kościołów Warszawy,doznało uszczerbku w czasie wojny, jednak zachowały się najcenniejsze obiekty.In addition to arts and crafts from the Far East, works by Polish artists,French prints and other valuable objects, the collection of Feliks Jasieński- also known as Manggha- includes Gustav Vigeland's sculpture which depicts a kissing couple.
W kolekcji Feliksa Jasieńskiego zwanego Mangghą, wśród dzieł sztuki i rzemiosła Dalekiego Wschodu,prac polskich artystów, francuskich grafik i innych cennych przedmiotów, znalazła się rzeźba autorstwa Gustava Vigelanda ukazująca scenę pocałunku zakochanej pary.The agency does not hold any responsibility for the ruined or lost luggage, norfor stealing of the luggage or valuable objects from the accommodation unit.
Agencja nie jest odpowiedzialna za zniszczony i zgubiony bagaż, jaki za kradzież bagażu lub drogocennych przedmiotów w kwaterze.So do the surprisingly small size of the main hearth despite the greatsize of the building; the relatively few finds of valuable objects(and complete lack of weapons), and the location, which is convenient for travel and highly visible, but not good for a farmstead.
Podobne wnioski przywodzi zaskakująco mały rozmiar centralnego paleniska w porównaniu do dużych rozmiarów budowli,relatywnie niewielka ilość znalezionych wartościowych przedmiotów(w tym kompletny brak broni) oraz lokalizacja, wygodna do podróżowania i bardzo widoczna, ale niezbyt dobra dla zabudowań gospodarczych.In case of the incorporation of parking for vehicles in the danger zone, do not intend to save your car risking your life(this rule also applies to other valuable objects)- life is more important.
W przypadku włączenia parkingu dla pojazdów w strefę zagrożenia, nie ratuj na siłę swojego samochodu(dotyczy to również innych cennych przedmiotów)- życie jest ważniejsze.Jerzy Dominik Lubomirski(c. 1665- 1727)gave the Pauline Monastery at Jasna Góra many valuable objects, including the sacred vessels.
Jerzy Dominik Lubomirski(ok. 1665-1727)podarował klasztorowi paulinów na Jasnej Górze wiele cennych przedmiotów, w tym naczynia liturgiczne.To personally watch that he himself and all crew members behave in accordance with all valid laws and regulations of the Republic of Croatia, to especially respect fishing and diving laws;and that no archeological valuable objects should be found onboard.
Że on sam, jak i członkowie załogi będą zachowywać się zgodnie z obowiązującym prawem, przepisami i rozporządeniami Republiki Chorwacji, a szczególnie że będą szanować prawo o połowie ryb,o łowiectwie podwodnym, oraz że na jachcie nie znajdą się jakiekolwiek wartościowe przedmioty archeologiczne.A safety gate mounted on the frame will protect against getting on stairs, to passages orto rooms where there are valuable objects or places that pose a threat.
Bramka bezpieczeństwa montowana do futryny, uchroni przed przedostaniem się na schody,do przejść bądź do pomieszczeń, w których znajdują się cenne przedmioty lub miejsca stanowiące zagrożenie.Everything was done in a hurry, the arrested were told to dress quickly(most were asleep), a cursory search was usually carried out, gold,money and valuable objects- in one case a typewriter- were confiscted.
Na ogół panował pośpiech, kazano się szybko ubierać(część profesorów już spała), przeprowadzano zwykle powierzchowną rewizję, rabując przy tej okazji złoto, dewizy,inne przedmioty wartościowe i w jednym przypadku maszynę do pisania.A rare and valuable object?
Rzadkie i cenne przedmioty.I want you to steal the most valuable object in the world.
Chcę byś ukradł najwartościowszy obiekt na świecie.We have got every valuable object in history.
Mamy każdy, wartościowy przedmiot w historii.Smells like they might…- Wait, you… you can find any valuable object with that thing?
Zaraz, możesz dzięki temu znaleźć każdy cenny przedmiot?A government whose aim is to maintain a really valuable object: the Norwegian prototype of the kilogram.
Rządowej, której celem jest utrzymanie naprawdę cennego przedmiotu: norweskiego prototypu kilograma.Meat its tasty, gentle,can be very valuable object of dietary food.
Mięso jego smaczny, delikatny,mogę jestem bardzo cenny obiekt dietetyczny żywienie.But just remember one thing, the most valuable object in the world… is not here in the Library.
Ale prosze pamiętać o jednym, ze najbardziej wartościowy przedmiot w świecie nie znajduje się w tej Bibliotece.The World Seed, which is why I wanted to steal it. the most valuable object in the multiverse.
Ziarno Świata, najwartościowszy obiekt we wszechświecie… dlatego chciałam je ukraść.
