What is the translation of " VARIOUS NEEDS " in Hebrew?

• ה צרכים שונים

Examples of using Various needs in English and their translations into Hebrew

These plans were opened as a result of various needs that arose over the years.
התכניות האלה התחילו כתוצאה של צרכים שונים שעלו במרוצת השנים.

It's worth noting that art arose throughout human history out of various needs.
חשוב לציין שהאמנות נוצרה במהלך תולדות האנושות מתוך צרכים שונים.

To meet various needs of MBA students, the School offers two learning styles.
כדי לענות על הצרכים השונים של התלמידים, המכון לסטודנטים למידה MBA מציע שתי דרכים.

These policies are created to take care of the various needs of different people.
מתקנים אלו מיוצרים על מנת לענות על צרכים שונים של אנשים שונים..

Israel's water sector and Mekorot's systems are the most advanced in the world, including the standards and the controls applied in respect of the quality of the water supplied for the various needs.
משק המים הישראלי והמערכות של מקורות הם מהמתקדמים בעולם, ובכלל זה גם התקנים והבקרות על איכות המים המסופקים לצרכים השונים.

In the past, the building was used for various needs such as circuses, operas and even exhibitions.
בעבר שימש המבנה לשימושים שונים ולצרכים מגוונים כמו קרקסים, אופרות ואף תערוכות.

They bought a product that we developed and they have been making use of it for various needs ever since then.
הם קנו מאיתנו מוצר שפיתחנו והם עושים בו שימוש עד היום לצרכים שונים.

We offer a wide range of positions to accommodate various needs- flexible work arrangements, programs for students and parental support.
אנו מציעים מגוון רחב של משרות, כדי להתאים לצרכים שונים- סידורי עבודה גמישים, תכניות לסטודנטים ותמיכה הורית.

Our partner's emergency trafficking shelter is expanding and desperately needs funding for various needs.
אחד השותפים שלנו מרחיב את בית המחסה שלו לקורבנות של סחר בבני אדם, וכחלק מכך הוא זקוק נואשות לכספים עבור מגוון צרכים.

Numerous other sorts of hunger, the realization of various needs, all led to the closer association of mankind.
היו אלו סוגים רבים אחרים של רעב, וכן הגשמתם של צרכים שונים, אשר הובילו להתאגדות קרובה יותר בקרב האנושות.

However, the area of the land became constructed because a portion of the purchase did not materialize and remained under the lease of the Polish farmers, and because the Jewish owners sold portions of the land for various needs.
אבל שטח הקרקע הצטמצם, הן משום שחלק מן הרכישה לא מומש ונשאר בחכירת איכרים פולניים, והן מפני שהבעלים היהודיים מכרו חלק ממנה לצרכים שונים.

Within the tower, people have come up with all sorts of solutions in response to the various needs which arise from living in an unfinished tower.
בתוך המגדל, אנשים יצרו כל מיני פתרונות בתשובה לצרכים השונים המתעוררים ממגורים במגדל לא גמור.

Establishing information collection forms for various needs placed around the website pages and collecting referrals to a database A graduate content publishing process(draft and advertising).
הקמת טפסי איסוף פרטים לצרכים שונים ושיבוצם לאורך עמודי האתר וכן איסוף הפניות למאגר מסודר; תהליך מדורג לפרסום תוכן(טיוטה ופרסום); מנגנון לניהול פרסום באתר.

The fence was erected based on broad vision that addresses the various needs of each community.”.
הגדר תוקם מתוך ראייה רחבה, הנותנת מענה לצרכים השונים של כל הקהילה".

Furthermore, managers must support the participants' various needs, including their needs for knowledge and inspiration, social recognition and exposure, and leadership.
כמו כן, עליו לתמוך בצרכים השונים של המשתתפים- מהצורך בהשראה וידע, הכרה חברתית וחשיפה ועד ביטוי יוזמה ומנהיגות.

We offer our customers a variety of means suited according to the various needs of each organization.
אנחנו מעמידים לרשות לקוחותינו מגוון אמצעים מתאימים לפי הצרכים השונים של כל ארגון וארגון.

So family courts waste their time in futile calculations of various needs, which did not exist at all during marriage, while a simple equal formula would have resolved the issue.
כך מבזבזים בתי המשפט למשפחה את זמנם בחישובים חסרי תכלית, של כל מיני צרכים, שבכלל לא היו קיימים בזמן הנישואין, כאשר נוסחה פשוטה ושוויונית הייתה פותרת את העניין.

We offer three different Helios hardware solutions, for various needs and price points.
אנו מציעים שלוש אפשרויות חומרה שונות למוצרי ההליוס, המותאמות לצרכים שונים ולנקודות מחיר מגוונות.

ITools is widely specialized program that allows to satisfy various needs in one place and on different operational systems, in contrast to the Xcode.
ITools היא תוכנה שמתמחה במגוון תחומים ועונה על צרכים שונים, הכל במקום אחד, ותומכת במגוון מערכות הפעלה, בניגוד ל- Xcode.

Our boilers have been working in Israel for over 40 years and provide the best quality for the various needs of the industry in Israel.
הדוודים שלנו עובדים בארץ מעל 40 שנה ומספקים את האיכות הטובה ביותר עבור הצרכים השונים של התעשייה בארץ.

Transtech Systems company provides a wide range of sorting systems tailored to various needs such as mail sorting, distribution packages, items for distribution to various departments in the organization, and more.
חברת טרנסטק מערכות מספקת מגוון רחב של מערכות מיון המותאמות לצרכים שונים כגון מיון דואר, חבילות להפצה, פריטים לניפוק למחלקות שונות בארגון ועוד.

In addition, this novel system can significantly reduce carbon dioxide emission by more than 30 per cent while meeting the various needs of electricity, water, cooling and heating.
בנוסף, מערכת חדשה זו יכולה להפחית באופן משמעותי פליטת דו תחמוצת הפחמן על ידי יותר מ-30 אחוזים תוך עמידה בצרכים שונים של חשמל, מים, קירור וחימום.

In our community, the HopeWays Forum, we shall raise new ideas, examine them- together and with the public- conduct a dialogue between various needs and diverse approaches- yet co-operate in acting for our own good and for the sake of our society.
בקהילה של אנחנו, פורום" דרכי תקוה", נוכל להעלות רעיונות, להעמידם את הם לבדיקה בפני החברים ובפני כלל הציבור, לקיים דיאלוג בין צרכים שונים וגישות נבדלות- ולשתף פעולה בעשייה למען עצמנו ולמען הכלל.

Communication services of this type are currently required for a number of commercial applications such as search and rescue, emergency communication in remote areas, logistic management and monitoring of maritime fleets and machine-to-machine monitoring and sensing capabilities for various needs," Elbit Systems announced.
שירותי תקשורת שכאלו נדרשים כיום עבור שורה של יישומים מסחריים בהם חיפוש והצלה, תקשורת חירום באזורים נידחים, ניהול ומעקב לוגיסטי של ציים וכן יכולות Machine to Machine לניטור וחישה לצרכים שונים", נמסר עוד מהחברה.

He recalled this with great appreciation and I told him that since then we have developed different capabilities, for the various needs that we have, and he listened with great interest.
הוא הזכיר את זה בהערכה רבה ואמרתי לו שמאז אנחנו פיתחנו יכולות שונות, לצרכים מגוונים שיש לנו, והוא שמע את זה בעניין רב.

Since a long period of time home heating systems have undergone a long way of renovation with its latest advancements to satisfy various needs and wishes of today's customer who seeks for efficiency.
מאז תקופה ארוכה של זמן מערכות חימום הביתה עברו דרך ארוכה של שיפוץ עם ההתקדמות האחרונה שלה כדי לספק את הצרכים השונים ואת המשאלות של הלקוח של היום המבקש ליעילות.

By using the Site, you hereby consent to the collection and follow up of your personal data, information, content, actions and usage habits, and these shall be used for various needs, including commercial and marketing ones.
ע"י השימוש באתר הנך להסכים בזאת לאיסוף והתחקות אחר נתונים, מידע, תוכן, פעולות והרגלי שימוש שלך ואלו ישמשו לצרכים שונים, לרבות מסחריים ושיווקיים.

The messianic perception of peace, the over-westernised portrayal of the new Israeli, the ruthless pursuit of economic achievements- all these damaged our capacity for realistic understanding of various needs, including the recognition of different cultures in Israeli society.
גישה משיחית לחזון השלום, תפיסה מערבית מדי של דמות הישראלי החדש, רדיפה אחר כלכלה הישגית, כל אלה מנעו מאתנו ראיה מפוכחת ואמיתית, הבנה של צרכים שונים, והכרה בתרבויות שונות בחברה הישראלית.

According to several of the arguments, between 2007 and 2009 the bank set up two fictitious accounts in his name, from which it fraudulently withdrew enormous sums of money that the bank used for various needs that serve its own interests, such as collateral for loans from the US Federal Reserve.
לפי חלק מטענותיו, הבנק הקים שני חשבונות פיקטיביים על שמו בין השנים 2007-2009, אשר מהם משך במרמה סכומי עתק, שבהם השתמש לצרכים שונים המשרתים אינטרסים שלו, כמו ביטחונות להלוואות מהפדרל ריזרב בארצות הברית.