What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ " in English?

• different needs
• diverse needs
• various needs
• varying needs
• differing needs
• differential needs
• different requirements
• varied needs
• differentiated needs

Examples of using Различных потребностей in Russian and their translations into English

Учет различных потребностей в рамках транспортной стратегии.
Taking account of different needs in transport strategy.

IV. Разные услуги в области микроданных для различных потребностей.
IV. Different micro-data services for different needs.

Мы предлагаем подходящие решения для различных потребностей, условий и назначения.
We create solutions adjusted to different needs, locations and specifications.

Глюкометр глюкодер крови включает 4 типа для ваших различных потребностей.
GlucoLeader brand Blood glucose meter include 4 type for your different needs.

В то же время, для различных потребностей клиентов дизайн и производство нестандартного гидравлического оборудования.
At the same time, for the different needs of customers design and production of non-standard hydraulic equipment.

Здесь также предоставляются специальные индивидуальные услуги для различных потребностей.
Special customised services are also provided for differing needs.

У нас гибкие тарифы, созданные с учетом самых различных потребностей наших клиентов.
We have flexible rates by taking into account the various needs of our customers.

Основа типологии должна быть гибкой для обеспечения учета различных потребностей.
The basis of the typology should be flexible so that different needs can be met.

Необходимо использовать стратегии учета гендерной проблематики для учета различных потребностей женщин и мужчин при формировании политики.
Gender mainstreaming strategies must be used to integrate the different needs of women and men in policy-making.

Двери окна/ двери система с очень хорошими показателями, ценим возможность удовлетворения различных потребностей пользователей.
Window-door system with very good performance, the ability to meet the diverse needs of users.

Стратегия включает ряд новых мер, направленных на удовлетворение различных потребностей индустрии спорта и общества в целом.
The Strategy encompasses several new measures designed to meet the diverse needs of the sport industry and the general community.

Меры социальной защиты, которые действительно поддерживают уязвимые семьи, должны быть направлены на удовлетворение их различных потребностей.
Social protection measures that truly support vulnerable families must be geared towards their diverse needs.

В связи с этим меры должны разрабатываться с учетом различных потребностей целевой группы.
Measures must therefore be adapted to the various needs of the target group.

Эти системы координации обеспечивают направление пострадавших в соответствующие учреждения в целях удовлетворения различных потребностей этих лиц.
These networking systems ensure that appropriate referrals are made to meet the varying needs of victims.

Этот закон регулирует сферу образования с учетом различных потребностей населения.
The Law has provided an educational framework that takes into account the diverse needs of the population.

Обеспечить учет различных потребностей и способов обучения всех учащихся, в том числе с использованием ориентированного на самих учащихся подхода;
Accommodate the different needs and ways of learning of all students and by taking a student-centred approach;

Эти проверки похожи на предыдущий" CustomControls" но покрытие различных потребностей.
These checks are similar to the previous"CustomControls" but cover different needs.

Рабочая группа предложила определить приоритетность различных потребностей, возникающих в связи с этими предложениями, в свете имеющихся финансовых ресурсов.
The Working Party suggested prioritising the various needs for these proposals in light of financial support.

Система с очень хорошие показатели, давая возможность удовлетворения различных потребностей пользователей.
The system with very good performance, the ability to meet the diverse needs of users.

Общество разрабатывает новые подходы к удовлетворению различных потребностей отдельных лиц на различных этапах их жизненного цикла.
Societies have developed new approaches to address the different needs of individuals during the various stages of their life cycle.

Руководство по разработке РКВ предоставляет информацию с учетом различных потребностей целевых аудиторий.
The DRF guide presents information customized to the different needs of target audiences.

Новая политика направлена на удовлетворение различных потребностей отдельных лиц в рамках гибкой программы школьного обучения и различных методов обучения.
The new policy addresses the varying needs of individuals through flexible schooling and varied teaching methods.

Крайне важно создавать оптимальные условия и мотивацию для различных потребностей в деловой жизни.
It became more of an issue to establish optimum conditions for various needs, and to generate motivation in business life.

Используя различные методы, данные измерений сохраняются в базе данных, которая затем предоставляет универсальные отчеты для различных потребностей клиентов.
Using various methods, measurement data is stored in a database, which then provides versatile reports for customers' varying needs.

Осуществление стратегий актуализации гендерных факторов в целях обеспечения учета различных потребностей женщин и мужчин при разработке политики.
Using gender-mainstreaming strategies to integrate different needs of women and men in policy-making.

Рамочный механизм мог бы стимулировать деятельность в конкретных секторах производства продуктов и допускать гибкость для учета различных потребностей этих секторов.
The framework could stimulate activities in specific product sectors and allow flexibility to accommodate the different needs of those sectors.

Следует также совершенствовать работу по профессиональной ориентации учащихся с учетом различных потребностей и ожиданий представителей обоих полов.
Student guidance should also be developed taking into account the different needs and hopes of both genders.

Таким образом, в программе подчеркивается важность обеспечения одинакового объема поддержки и ссуд для удовлетворения различных потребностей членов общества.
The program thus underscores the importance of offering equitable levels of support and loans to meet the differing needs of individuals within a community.

С помощью своего многопланового подхода Тематическая группа способствует удовлетворению различных потребностей в стратегической, институциональной и оперативной поддержке.
Through its multidimensional approach, the Cluster is helping to meet the different requirements of strategic, institutional and operational support.

Администрация поддерживает идею укрепления межучрежденческого сотрудничества с учетом различных потребностей организаций.
The Administration supports the strengthening of inter-agency cooperation, keeping in mind the different needs of the organizations.