What is the translation of " DIVERSE NEEDS " in Russian?

• различных потребностей
• разнообразные потребности
• многообразных потребностей
• различные нужды
• разнообразным нуждам
• разными потребностями
• различные потребности
• разнообразных потребностей
• различными потребностями
• различным потребностям
• разнообразным потребностям

Examples of using Diverse needs in English and their translations into Russian

Diverse needs and interests.
Разнообразные потребности и интересы.

User-friendly design can meet the diverse needs of customers.
Удобный дизайн может удовлетворить разнообразные потребности клиентов.

They reflect the diverse needs of the community the library serves.
Они отражают разнообразные потребности общества в библиотечных услугах.

High quality playground system to meet children's diverse needs.
Высококачественная игровая площадка для удовлетворения разнообразных потребностей детей.

Ability to serve the diverse needs of its members at all levels;
Способность обслуживать различные потребности своих членов на всех уровнях;

Thus, the abundance of pearl island to meet the diverse needs of travelers.
Таким образом, изобилие жемчуга на островове удовлетворит разнообразные потребности путешественников.

Recognising the diverse needs of women in the Early Childhood Education sector.
Следует признать разнообразные нужды женщин в рамках сектора дошкольного образования;

It should adequately reflect their diverse needs and perspectives.
В ее деятельности должны найти адекватное отражение их различные потребности и установки на перспективу.

Social protection measures that truly support vulnerable families must be geared towards their diverse needs.
Меры социальной защиты, которые действительно поддерживают уязвимые семьи, должны быть направлены на удовлетворение их различных потребностей.

The Strategy encompasses several new measures designed to meet the diverse needs of the sport industry and the general community.
Стратегия включает ряд новых мер, направленных на удовлетворение различных потребностей индустрии спорта и общества в целом.

Great flexibility and support diverse needs of enterprises of different activities are recommended for guidance on this reporting system.
Высокая гибкость и поддержка разнообразным нуждам предприятий разной деятельности, являются рекомендацией для ориентации на такую систему отчетности.

Such active ministers are needed to serve the diverse needs of the community.
Такие активные министры необходимы для удовлетворения разнообразных потребностей сообщества.

The Government has recognized the diverse needs of families facing different life stages and the pressures of combining paid employment and child-raising responsibilities.
Правительство сознает разнообразные потребности семей на различных этапах их жизни и проблемы сочетания трудовой деятельности с обязанностями по воспитанию детей.

The Law has provided an educational framework that takes into account the diverse needs of the population.
Этот закон регулирует сферу образования с учетом различных потребностей населения.

Each industry has diverse needs, and as a consequence requires different types of drone-powered solutions, and various drone functionalities.
У каждой отрасли существуют разнообразные потребности, и, как следствие, отраслям нужны различные решения, основанные на использовании беспилотных устройств, и разная функциональность таких устройств.

The system with very good performance, the ability to meet the diverse needs of users.
Система с очень хорошие показатели, давая возможность удовлетворения различных потребностей пользователей.

Taking into account the diverse needs of a growing number of older persons among ethnic minorities and migrants to ensure their integration and equal participation in society.
Учета разнообразных потребностей растущего количества пожилых людей в среде этнических меньшинств и мигрантов в целях обеспечения их интеграции и равного участия в жизни общества.

Window-door system with very good performance, the ability to meet the diverse needs of users.
Двери окна/ двери система с очень хорошими показателями, ценим возможность удовлетворения различных потребностей пользователей.

The quadrennial review should recognize the particular and diverse needs of each developing country, respecting national ownership, sovereignty and cultural specificities.
В ходе четырехгодичного обзора необходимо признать особые и различные потребности каждой развивающейся страны с учетом ее национальной ответственности, суверенитета и культурных особенностей.

Thanks to the experience gained, we are constantly developing and meeting the diverse needs of the market and customers.
Благодаря накопленному опыту мы постоянно развиваемся и удовлетворяем разнообразные потребности рынка и клиентов.

The figure below reflects the diverse needs of the many individual programmes and the attempt to strike an appropriate balance in the staffing structure for the biennium 2010-2011.
Данные на нижеследующей диаграмме отражают разнообразные потребности многих отдельных программ и попытку обеспечить надлежащую сбалансированность кадровой структуры на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

We offer our full support to the Programme and its policies, which are designed to meet the diverse needs of different regions.
Мы полностью поддерживаем Программу и ее политику, направленную на удовлетворение многообразных потребностей различных регионов.

It was felt that it might be desirable to stick to general principles, leaving the diverse needs of countries, subregions and regions with very different characteristics to be dealt with in individual documents?
Не целесообразнее ли придерживаться общих принципов, оставив для конкретных документов обзор разнообразных потребностей стран, субрегионов и регионов, весьма сильно различающихся между собой?

The guidelines are prepared to help teachers adapt their teaching methods to the diversity of disabilities, and other diverse needs.
Были разработаны руководящие принципы, для того чтобы помочь учителям переработать дидактические материалы с учетом многообразия форм инвалидности и других разнообразных потребностей.

The range of the company's fleet is very large, which can satisfy the diverse needs of consumers, regardless of their travel style.
Весьма велик ассортимент автопарка компании, который способен удовлетворить разнообразные потребности потребителей, независимо от стиля их путешествия.

According to the CPPK ideology a centerpiece of the society shall be a citizen with full civic rights and liberties, opportunities for development and manifestation of their abilities, as well as abilities to satisfy his diverse needs.
Центром общества согласно идеологии КНПК должен стать человек, наделенный полнотой гражданских прав и широкими возможностями для развития и проявления своих способностей и удовлетворения многообразных потребностей.

With a view to gender mainstreaming, it is necessary to take into consideration the diverse needs of women and men in these contexts.
В целях комплексного подхода к гендерной проблеме необходимо учитывать различные потребности женщин и мужчин в разных контекстах.

It is therefore important that as we read the reports, we bear in mind the diverse needs of developing countries and their extreme vulnerability to global economic and financial instability, rising commodity prices and natural disasters.
Поэтому важно, чтобы мы, изучая доклады, учитывали различные нужды развивающихся стран и их чрезвычайную уязвимость перед лицом глобальной экономической и финансовой нестабильности, повышения цен на сырье и природных бедствий.

Funding is provided for flexible child care services that meet the diverse needs of women and their families.
Правительство выделяет финансовые средства для обеспечения более гибкой системы услуг по уходу за детьми, отвечающей различным потребностям женщин и их семей.

The flexibility of small satellite missions in serving the needs of countries and regions with highly diverse needs was demonstrated by presentations on ongoing cooperation efforts in Africa for the development and operation of the African Resource Management satellite constellation and by presentations on small satellite activities in Canada, the United Arab Emirates and the United States.
Гибкость программ создания и применения малых спутников, позволяющая использовать их в странах и регионах с совершенно разными потребностями, была продемонстрирована в докладах о совместной работе африканских стран над созданием и применением спутниковой группировки, призванной обеспечить рациональное использование ресурсов Африки, а также в докладах об использовании малых спутников в Канаде, Объединенных Арабских Эмиратах и Соединенных Штатах.