What is the translation of " MULTIPLE NEEDS " in Russian?

• многочисленные потребности
• множественные потребности
• многочисленных потребностей
• многообразных потребностей

Examples of using Multiple needs in English and their translations into Russian

Operate automatically to meet multiple needs.
Работайте автоматически для того чтобы отвечать множественные потребностямы.

About the ability of forests to meet the multiple needs of societies if the current trends and investment practices continue;
Способность лесов удовлетворять многочисленные потребности общества в условиях сохранения нынешних тенденций и инвестиционной практики;

Two HDMI connections are used to connect to the source, and two of them are for multiple needs.
Два соединения HDMI используются для подключения к источнику, а два- для нескольких потребностей.

Offer your customers the convenience of having multiple needs met in only one location.
Предлагайте своим клиентам удобный вариант реализации различных потребностей в одной торговой точке.

There are also outreach services and projects geared to homeless persons with dual diagnosis or multiple needs.
Кроме того, имеются службы и проекты, ориентированные на оказание помощи бездомным, имеющим двойной диагноз или испытывающим множественные потребности.

The Meeting noted the multiple needs of the countries in the African region for increased capacity to fight corruption effectively.
Участники Совещания отметили многочисленные потребности стран Африканского региона в связи с укреплением потенциала, чтобы эффективно бороться с коррупцией.

A person may belong to more than one of these groups and thus have multiple needs.
Один и тот же человек может относиться одновременно к нескольким таким группам и вследствие этого испытывать множественные потребности.

Within agencies dealing with multiple needs, there are examples of similar practices, often made in response to the availability of funding rather than client need..
В учреждениях, занимающихся клиентами с множественными потребностями, бывают случаи подобных методов работы, к которым часто прибегают исходя из наличия средств, а не потребностей клиентов.

The reasons for this are extremely simple: this division makes it easier to determine and deal with the multiple needs of each province.
Такое деление позволяет теперь более эффективно определять многочисленные потребности каждой провинции и полнее их удовлетворять.

The goal is to address the immediate and multiple needs of the victim in a manner that will ensure the safest and most effective way of reporting and in accordance with the victim's preferences for care and treatment.
Цель состоит в удовлетворении безопасным и эффективным способом насущных и многочисленных потребностей жертвы, учитывая при этом желания жертвы относительно обслуживания и консультации.

Everybody learns differently: capacity building requires multiple strategies, methods and techniques to serve multiple needs.
Каждый учится по-разному: наращивание потенциала требует использования нескольких стратегий, методов и технологий для удовлетворения нескольких потребностей;

UNHCR also increased its use of cash-based interventions to address multiple needs, such as food, health care and shelter, and issued new guidance to field staff.
УВКБ также расширило использование основывающихся на наличных средствах мер по удовлетворению многих потребностей, таких как продовольствие, медицинское обслуживание и предоставление крова, и издало новое руководящее положение для персонала на местах.

In case of multiple needs, such as having two or more illnesses or types of dependence at the same time, illnesses may interact and medicines for treatment may be counterproductive or dangerous.
В случае множественных потребностей, таких как наличие одновременно двух или более болезней или видов зависимости, болезни могут взаимодействовать друг с другом, а лекарства для их лечения могут приводить к обратным результатам или быть опасными.

Each violent extremist prisoner will require a range of different interventions, as described in chapter 5, to meet their multiple needs that relate to the risk that they pose.
В отношении всех заключенных из числа воинствующих экстремистов требуется провести целый ряд различных мероприятий, описанных в главе 5, для удовлетворения многочисленных потребностей в снижении риска, который представляют эти заключенные.

They also point the way towards many actions that will meet multiple needs of human societies including the aspirations currently being discussed in the context of the Sustainable Development Goals.
Они также указывают путь к принятию целого ряда мер, позволяющих удовлетворять многочисленные потребности человеческого общества, включая стремления, которые в настоящее время обсуждаются в контексте Целей устойчивого развития.

Plans are also underway to review the Borstal Act(Cap 92) to synchronize it with the Children's Act in order to capture the multiple needs and challenges of juveniles in prison custody.
Готовятся также планы по пересмотру Закона о борстальной системе( глава 92) для приведения ее в соответствие с Законом о детях, с тем чтобы были учтены многочисленные потребности и проблемы несовершеннолетних лиц, находящихся в тюремном заключении.

There are multiple needs, especially in developing countries, for human and physical infrastructure to ensure all segments of the population have access to meaningful and properly supported volunteer opportunities.
Существуют разного рода потребности, особенно в развивающихся странах, в отношении развития человеческого потенциала и физической инфраструктуры, с тем чтобы все слои населения имели доступ к надежным и надлежащим образом обеспеченным возможностям участия в добровольческом движении.

The degradation of forests, mountains, inland waters, coastal and oceanic ecosystems will require better management approaches to meet multiple needs if countries are to achieve the Aichi Biodiversity Targets.
Деградация лесных и горных массивов, внутренних водоемов, прибрежных и океанских экосистем требует более эффективных подходов к управлению с целью удовлетворения многочисленных потребностей стран и выполнения Айчинских целевых задач.

Its purpose is to plan, develop and manage fisheries in a manner that addresses the multiple needs and desires of societies, without jeopardizing the options for future generations to benefit from the full range of goods and services provided by marine ecosystems.
Его цель состоит в планировании и развитии рыбного промысла и управлении им таким образом, который позволял бы удовлетворять множество потребностей и чаяний общества, не подвергая угрозе возможности будущих поколений извлекать выгоду из всего диапазона товаров и услуг, обеспечиваемых морскими экосистемами.

This called for a greater focus on women in the criminal justice system and highlighted the need to take a radical new approach to address the complex and multiple needs of women who offend and those at risk of offending.
В нем содержится призыв уделять больше внимания женщинам в системе уголовного правосудия и подчеркивается необходимость принятия радикально нового подхода в интересах учета сложных и многообразных потребностей женщин, которые нарушают закон либо могут его нарушить.

Overall, the EE-AoA demonstrates the need for a system of assessments designed to address multiple needs and policy processes from national to pan-European levels, as well as globally, and one which is closely interlinked with and served by a shared environmental information system for the whole of Europe.
В целом ОООСЕ подтверждает необходимость создания системы оценок, предназначенных для рассмотрения многочисленных потребностей и стратегических процессов от национального до общеевропейского и глобального уровней и системы, которая была бы тесно связана с общей системой экологической информации, действующей в масштабах всей Европы, и обслуживалась ею.

Skills development must be combined with other programmes that are targeted at the specific labour market needs of youth and that focus on the multiple needs of those most at risk of joblessness.
Развитие навыков должно осуществляться в сочетании с другими программами, направленными на удовлетворение конкретных потребностей молодежи в трудоустройстве, основной упор в рамках которых делается на многочисленные потребности лиц, подвергающихся наибольшему риску потерять работу.

The development and pilot of a criminogenic programme for women offenders that is tailored to consider the multiple needs that women offenders present with, the particular responsiveness barriers that women are likely to present with(e.g. dissociation, ongoing effects of abuse), the social and cultural context of women offenders and the relationship between their criminogenic needs, rehabilitation and reintegration issues.
Разработка и опробование криминогенной программы для женщин- правонарушителей, которая специально подготовлена для рассмотрения многочисленных потребностей женщин- правонарушителей и их особой восприимчивости к проблемам, с которыми они, повидимому, сталкиваются( например, разобщенность и продолжающееся воздействие плохого отношения), социальной и культурной среды женщин- правонарушителей, а также взаимосвязи между их криминогенными потребностями, реабилитацией и вопросами реинтеграции;

GOOS is an effort to implement, by international consensus, complementary observing systems capable of meeting multiple needs, both in real time for operational users and in delayed mode for research.
ГСНО представляет собой попытку внедрить на основе международного консенсуса вспомогательные системы наблюдений, способные решать множественные задачи, как в реальном масштабе времени для непосредственных пользователей, так и с задержкой-- для исследований.

Meanwhile, more involvement by humanitarian and development organizations with the internally displaced, in particular by UNHCR, UNDP and UNICEF, would contribute significantly to addressing their multiple needs effectively.
На данном же этапе более активное участие гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, в частности УВКБ, ПРООН и ЮНИСЕФ, в решении проблем перемещенных внутри страны лиц могло бы существенно способствовать успешному удовлетворению их разнообразных потребностей.

Given the nature of the trafficking problem and the crimes it involves, the expertise required to address it effectively and the multiple needs of its victims, it is essential that a multi-agency approach is taken to any initiative.
С учетом характера проблемы торговли людьми и преступлений, с которыми она соп% ряжена, специальных знаний и опыта, необходимых для ее эффективного решения, и многочисленных потребностей ее жертв, важно, чтобы к реализации любой ини% циативы применялся подход, основанный на сотрудничестве всех соответствующих учреждений.

Finding solutions to the problems highlighted in the review will require collective commitment and effort, and a strategic approach that allows for the progressive building of a new evaluation system that can effectively meet multiple needs at multiple levels.
Поиск решения освещенных в обзоре проблем потребует коллективных действий и усилий, а также стратегического подхода, позволяющего постепенно выстраивать новую систему оценки, которая была бы способна эффективно удовлетворить многочисленные потребности на нескольких уровнях.

In the note, recognition is given to the fact that the compilation of the accounts relies on basic data with the potential to serve multiple needs and that the compilation of statistics relies on the application of common collection, processing, analysis and dissemination tools.
В записке признается тот факт, что счета готовятся на основе базовых данных и потенциально могут использоваться для различных нужд, а также что процесс подготовки статистических данных опирается на применение общих механизмов сбора, обработки, анализа и распространения данных.

From the presentations by the Strategic Approach and GEF secretariats, some key themes emerged about the opportunities available for projects that integrate several themes(e.g., the Strategic Approach and ozone-depleting substance destruction) and respond to multiple needs.
Доклады секретариатов Стратегического подхода и ФГОС позволили выявить некоторые ключевые вопросы, относящиеся к возможностям осуществления проектов, которые объединяют несколько тем( например, Стратегический подход и уничтожение озоноразрушающих веществ) и позволяют одновременно решать разнообразные задачи.

Should a GEF-based approach be chosen, implementation activities could take advantage of synergies and connections across these key areas, reflecting the multiple needs of recipient countries with regard to sustainable development.
В случае выбора подхода, основанного на привлечении ФГОС, при осуществлении мероприятий по осуществлению можно было бы воспользоваться синергией и связями между этими основными областями, отражающими многочисленные потребности стран- получателей в сфере устойчивого развития.