What is the translation of " WAS A CONTINUATION " in Hebrew?

• היה המשך
• המשך
• הייתה המשך

Examples of using Was a continuation in English and their translations into Hebrew

This was a continuation of.
זה היה המשך של.

Although They were called by two different names, both stages of work were done by one Spirit, and the work of the second was a continuation of the first.
על אף שנקראו בשני שמות שונים, שני שלבי העבודה נעשו על ידי רוח אחת, ועבודת השלב השני היתה המשך של הראשון.

War was a continuation of politics.
המלחמה היא המשך המדיניות.

Hamas spokesman Hazem Qassem said the American announcement of an economic conference to discuss various aspects of the“deal of the century” was a continuation of the American administration's delusion of its ability to provide solutions the Palestinians would accept that would harm their rights, basic principles and occupied land.
דובר חמאס, חאזם קאסם, אמר כי ההכרזה האמריקנית על ועידה כלכלית שנועדה לדון בהיבטים השונים של“עסקת המאה” היא המשך האשליה של ממשל ארה”ב, הסבור שביכולתו לספק פתרונות לפלסטינים שייפגעו בזכויותיהם, עקרונות היסוד שלהם ואדמתם הכבושה.

The war was a continuation of the Philippine struggle for independence that began in 1896 with the Philippine Revolution.
המלחמה הייתה המשך של ניסיונות העצמאות של הפיליפינים, אשר החלו ב-1896.

For me, it just was a continuation of the same thing.
פשוט חשבתי שזה נחשב להמשך של אותו הדבר.

Their study was a continuation of a questionnaire survey conducted as part of the multicenter, international project YoUng People E-Smoking Study.
המחקר הינו המשך לסקר שנערך כחלק מפרויקט בינלאומי בשם YoUng People E-Smoking Study.

Flight simulator After Burner Climax was a continuation of the long-standing simulator After Burner III.
סימולטור לאחר מבער השיא היה המשך זקנות סימולטור לאחר מבער III.

This was a continuation of the work carried out in the earlier journey, this time centring on the Granite Harbour region approximately 50 miles(80 km) north of Butter Point.
מטרת משלחת זו הייתה המשך של העבודה שנעשתה במשלחת הראשונה, והתמקדה הפעם בחבל גרניט הארבור, כ-80 ק"מ צפונית לבאטר פוינט.

I have told you that this spiritual life was a continuation of the occult streams of the 4th post-Atlantean period.
כבר אמרתי לכם שהחיים הרוחניים האלו היו המשכיות של הזרמים הנסתרים של התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית.

For some it was a continuation of the history, but for others- the fall of the classical standard.
עבור חלק זה היה המשך של ההיסטוריה, אבל לאחרים- נפילת סטנדרטית הקלאסי.

The works were of aluminum and wood, and the subject matter was a continuation of that of the'70s: his mother riding a bicycle, cats, flower vases and various still life elements.
העבודות שהוצגו בתערוכה היו מאלומיניום ומעץ, חומרים אשר היוו המשך לנושאים בהם עסק בציור בשנות ה-70: אמו הרוכבת על אופניים, חתולים, אגרטלי פרחים ואלמנטים שונים של טבע דומם.

Rather, it was a continuation of his earlier statistical analysis of how the actions of molecules could be manifest in the visible world.
במקום זאת מה שאינשטיין עשה הוא המשך למחקריו הקודמים הסטטיסטיים בנוגע לאופן שבו יכלו להתגלות פעולות המולקולות בעולם הנראה.

This receiver was a continuation of the line receiver GS-8305/….
מקלט זה היה המשך של מקלט קו GS-8305/….

Windows Millennium was a continuation of the Windows 9x model, but providing restricted access to real mode MS-DOS in order to speed up system boot time.
חלונות ME היא המשך של מודל חלונות 9x, אבל עם גישה מוגבלת למצב אמיתי(real mode), של MS-DOS, מתוך מטרה לצמצם את זמן אתחול המערכת.

Despite the impression of 19th century Art Historians that Romanesque architecture was a continuation of the Roman, in fact, Roman building techniques in brick and stone were largely lost in most parts of Europe, and in the more northern countries had never been adopted except for official buildings, while in Scandinavia they were unknown.
למרות הרושם של היסטוריונים מהמאה ה-19 שהאדריכלות הרומנסקית הייתה המשך של היא של ה סגנון הרומי, שיטות ה בנייה הרומיות נשכחו ואבדו ב רוב חלקי אירופה( ב ארצות ה צפון הן מעולם לא אומצו למעט בניינים רשמיים של ה שלטון הרומי ובסקנדינביה הן לא היו ידועות).

Windows ME was a continuation of the Windows 9x model and still DOS-based like its predecessors, but with restricted access to real mode MS-DOS in order to decrease system boot time.
חלונות ME היא המשך של מודל חלונות 9x, אבל עם גישה מוגבלת למצב אמיתי(real mode), של MS-DOS, מתוך מטרה לצמצם את זמן אתחול המערכת.

This floor was a continuation of Floor 111 in Square A..
רצפה זו היא המשכה של רצפה 111 מריבוע A.

Some of the works in the series, which was a continuation of the series of works Na'aman exhibited under the name"A Smile, A Cat, A Cut",(2010), dealt with the semantic significances of color, both as material and as an esthetic metaphor.
חלק מן העבודות בסדרה, שהיוותה המשך לסדרת העבודות שהציגה נאמן בתערוכה"חתול, חיוך, חיתוך"(2010), עסקו במשמעויות סמנטיות של צבע- כחומר וכמטאפורה אסתטית.

I feel like I am a continuation of her gesture.
אני מרגיש שאני המשך של המחווה שלה.

We have 2 other groups that are a continuation of previous programs.
יש עוד שתי קבוצות שהן תוכניות המשך לתוכניות קודמות.

In the book, it's a continuation.
בספר, זה המשך.

It is a continuation of our effort.
זה ממשיך את היוזמה שלנו.

It's a continuation of the same story.
זה ההמשך של אותו הסיפור.

Uh, Clausewitz said war is a continuation of state policy.
יו, פון קלאוזוויץ אמר מלחמה היא המשכה של מדניות המדינה.

So each one of them is a continuation of the other.
אז כל אחד מהם הוא המשכו של השני.

And our meeting this week is a continuation of that tradition.
וההתכנסות שלנו השבוע ממשיכה את המסורת הזו.

Some of the new funds are a continuation of the veteran funds, so there are differences that emerged over the years that trickled down to them, too.
חלק מהקרנות החדשות הן המשך של הקרנות הותיקות ולכן יש הבדלים שנוצרו במהלך השנים, שחלחלו גם אליהן.