What is the translation of " WAS A CONTINUATION " in Russian?

• стал продолжением
• явилась продолжением
• было продолжением
• стало продолжением
• стала продолжением
• явился продолжением
• является продолжением

Examples of using Was a continuation in English and their translations into Russian

The appearance of Christ was a continuation of the creation.
Явление Христа было продолжением творения.

Busan was a continuation of the Accra Agenda for Action 2008.
Пусан был продолжением Аккрской программы действий 2008 год.

The boy loved to draw, it seemed, was a continuation of a pencil of his hand.
Мальчик очень любил рисовать, казалось, карандаш стал продолжением его руки.

It was a continuation of artistic innovation in the late Middle Ages-art embodying ideas.
Это было продолжение позднего Средневековья- искусство, воплощающее идеи.

Ariosto's Orlando furioso was a continuation of Boiardo's Innamorato.
Его« Неистовый Роланд» есть продолжение« Влюбленного Роланда» Боярдо.

This was a continuation of the meeting, held on January 18 at the Congress of Ossetians in Turkey.
Это стало продолжением встречи, которая прошла 18 января во время съезда осетин Турции.

President's new article of the country was a continuation of the program«Rukhani zhangyru».
Новая статья Президента страны стала продолжением программы« Рухани жаңғыру».

This visit was a continuation of a series of visits of heads of two countries to partner neighboring countries.
Данный визит стал продолжением целой череды визитов глав двух стран в партнерские соседние страны.

The second edition of Pomorskie Rendez-Vous was a continuation of the tradition that begun in 2013.
Второе Поморское Рандеву- это продолжение традиции, начало которой было положено в 2013 году.

The tour was a continuation of previous successful events of this type organized under the auspices of ECE.
Эта ознакомительная поездка стала продолжением предыдущих успешных мероприятий подобного рода, организуемых под эгидой ЕЭК.

The motorcycle is not easy with such a name was a continuation of the image of its owner- Michael Porechenkova.
Мотоцикл с таким не простым названием стал продолжением образа его владельца- Михаила Пореченкова.

This was a continuation of Sarmato-Alan traditions of the use of such signs, dating from the time of the Bosporan Kingdom.
Это являлось продолжением сармато- аланской традиции использования подобных знаков, восходящей ко временам Боспорского царства.

In most of the countries, the macroeconomic policy applied in 1993 was a continuation of that begun in previous years.
В большинстве стран проводимая в 1993 году макроэкономическая политика явилась продолжением курса, взятого в предыдущие годы.

The last solution was a continuation of the year 2010 project for boiler 7 and 9.
Последнее решение стало продолжением проекта 2010 года для котлоагрегатов 7 и 9.

In 2006 the Director of Public Prosecutions appointed a working group to examine the handling of rape cases; this was a continuation of the previous examination.
В 2006 году Генеральный прокурор сформировал рабочую группу для изучения процедуры разбора дел об изнасиловании; это было продолжением принятых ранее мер.

This conflict was a continuation of the First Taiwan Strait Crisis, which had begun immediately after the Korean War ended.
Этот конфликт был продолжением первого кризиса Тайваньского пролива, который разгорелся после окончания Корейской войны.

However, the portrayal of tense relationships disrupted by historical dramas was a continuation of the theme of A Huguenot and The Proscribed Royalist.
Однако изображение страстно любящих людей, разлученных исторической драмой, было продолжением темы« Гугенота» и« Осужденного роялиста».

This meeting was a continuation of previous meetings and conferences which has been held in Moscow, Kazan, Istanbul and Jeddah.
Это заседание явилось продолжением предыдущих собраний и встреч, прошедших в Москве, Казани, Стамбуле и Джидде.

In an interview on Israel Radio, the head of the Council stated that part of the project was a continuation of what had been halted after the elections in 1992.
В интервью, данном израильскому радио, руководитель совета заявил, что часть работ в рамках этого проекта представляет собой продолжение того, что было приостановлено после выборов в 1992 году.

The conference was a continuation of the discussions previously held at the conferences in Belgium and the United States.
Данная конференция стала продолжением дискуссий, которые были проведены ранее в ходе конференций в Бельгии и Соединенных Штатах Америки.

The villagers indicated that the arson attack was a continuation of a series of incidents of harassment by settlers from Yitzhar.
Жители деревни указали, что поджог стал продолжением ряда инцидентов с провокациями со стороны поселенцев из Ицхара.

This was a continuation of cooperation with the Multimedia Holding, after a software installation at RU. FM in 2010.
Это послужило продолжением сотрудничества с Мультимедиа холдингом, для которого в 2010 году был поставлено программное обеспечение на RU. FM.

After two years of touring came the album Power Plant, which was a continuation of Somewhere Out in Space's lyrical approach, but a new direction musically.
После двух лет туров вышел альбом Power Plant, который явился продолжением Somewhere Out In Space в лирическом плане, но довольно сильно отличался в музыкальном.

The game was a continuation in the Epyx sports line that previously released extremely successful titles such as Summer Games and Winter Games.
Игра явилась продолжением линейки спортивных игр Epyx, включавшей такие очень успешные игры, как Summer Games и Winter Games.

The formation of a military tribunal investigating the crimes of the Young Turks was a continuation of the work of the Mazhar Commission, and on December 16, 1918, the sultan formally established such tribunals.
Формирование военного трибунала, расследующего преступления младотурок, стало продолжением работы мазхарской комиссии, и 16 декабря 1918 году султан официально учредил такие трибуналы.

It was a continuation of the inquiries begun during the twenty-eighth inspection by IAEA in Iraq, conducted from 9 to 20 September 1995.
Она явилась продолжением расследований, начатых в ходе двадцать восьмой инспекции МАГАТЭ в Ираке, проводившейся с 9 по 20 сентября 1995 года.

The exhibition dedicated to the 15th anniversary of the Marat Guelman Gallery was a continuation of the permanent exposition of 70 paintings by contemporary Russian artists that Guelman donated to the museum in 2001.
Посвященная пятнадцатилетию Галереи Гельмана выставка стала продолжением постоянной экспозиции из 70 картин современных российских художников, переданных Гельманом в дар музею в 2001 году.

This was a continuation of the information campaign launched on June 1 by the Ministry of Foreign Affairs and UNICEF on the International Children's day.
Это стало продолжением информационной акции, запущенной 1 июня Министерством иностранных дел и представительством ЮНИСЕФ в Беларуси ко Дню защиты детей.

The animated film created by our studio was a continuation of the series of colorful and informative videos for the program"Galileo" on CTC channel.
Мультфильм, созданный нашей анимационной студией, стал продолжением ряда красочных и познавательных роликов для передачи Галилео, канала СТС.

This was a continuation of the Knowledge Hub ART training series for the same audience supported by the Global Fund via the International HIV/AIDS Alliance in Ukraine.
Этот курс явился продолжением цикла учебных семинаров по АРТ, проведенных РУИЦ для той же аудитории при финансовой поддержке Глобального фонда, предоставленной через Международный альянс по ВИЧ/ СПИДу в Украине.