What is the translation of " WAS REPLACING " in Hebrew?

• החליף
• היה החלפת
• מחליף

Examples of using Was replacing in English and their translations into Hebrew

She was replacing Odessa?
היא מחליפה את אודסה?

What about all those transmissions he was replacing?
מה בנוגע לכל התמסורות שהוא החליף?

It was replacing my thoughts.
זה החליף את מחשבותיי.

Deadline Hollywood" said that Castor Sotto was replacing Merc.
דדליין הוליווד" אמרו שקסטור סוטו מחליף את מרק.

He was replacing his own, the one that broke.
הוא החליף את שעונו השבור.

But Grant heard a rumor that Miles was replacing him as the lead.
אבל גרנט שמע שמועה שמיילס מחליף אותו בתפקיד הראשי.

ComEd guy was replacing a meter around back.
בחור ComEd היה החלפת מטר סביב בחזרה.

But the CDC found both LSD and rohypnol in the candy she was replacing at the bank.
אבל המל"מ מצאו ל.ס.ד ורוהיפנול בממתקים שהחליפה בבנק.

He was replacing your transmission, was he not?
הוא החליף את התמסורת שלך, נכון?

Didn't it make you angry… when Mr. Anderson told you he was replacing you with Brittany Wells?
לא הרגיז אותך… כשמר אנדרסון אמר לך שהוא מחליף אותך עם בריטני וולס?

She was replacing Odessa Kozlova as the next Prima.
היא מחליפה את אודסה Kozlova כפרימה הבאה.

According to this report on the bird tagger, she was replacing batteries in GPS collars.
לפי דיווחי התנועה של משדרי הציפורים, היא החליפה סוללות במשדר הגי.פי. אס.

She was replacing Shay, and how's anybody supposed to do that?
היא החליפה את שיי ואיך מישהו אמור לעשות את זה?

None of this indicates the serious existence of foreign purchasers, but rather manipulation by Epstein who was replacing the"purchasers," who were merely front men.
כל זה אינו מעיד על רצינות קיומם של רוכשים זרים, אלא דווקא על מאניפולאציה של אפשטיין, המחליף"רוכשים", שאינם אלא אנשי קש.

Symbolically, she was replacing something that she felt her father had stolen from her.
באופן סמלי, היא מחליפה משהו שאביה גנב ממנה.

From the 3rd century the quality of fine pottery steadily declined, partly because of economic and political disturbances, and because glassware was replacing pottery for drinking cups(the rich had always preferred silver in any case).
החל מהמאה ה-3 חלה ירידה באיכותם של כלי החרס הטהורים, שבחלקה ניתן לשייכה לתסיסה ולחוסר השקט המדיני והכלכלי, וגם מכיוון שכלי הזכוכית החלו להחליף כלי חרס ככלי שתייה(העשירים תמיד המשיכו להעדיף כלי כסף בכל מקרה).

What worked for me was replacing my bad addiction with a good addiction… Exercise.
מה עבד בשבילי היה החלפת ההתמכרות רעה שלי עם התמכרות טובה… תרגיל.

A 73-year-old was replacing a 68-year-old, and Weygand had spent the last year in Syria and was out of touch.
בן היה החלפת ילד בן 68 שנים, ו וויגאן בילה את השנה האחרונה בסוריה היה מחוץ לעניינים.

Throughout the early part of this period, capitalism(through Mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.
לאורך השלב המוקדם של תקופת האורות, השיטה הקפיטליסטית(דרך שיטת המרקנטיליזם) החליפה את הפאודליזם כעיקרון המנחה של הארגון הכלכלי, בעיקר בחלקה המערבי של אירופה.

By the mid-1990s, computer networks(where TCP/IP was replacing UUCP) appeared in many branches of regular life and commerce in Post-Soviet states. The Internet became a popular means of communication for anyone in the world who spoke Russian. National so-called Nets of former Soviet Republics began to occur(e.g. Uznet, Kaznet and others).
באמצע שנות התשעים הופיעו רשתות מחשבים(בהן TCP/ IP שהחליפה את ה-UUCP) בענפים רבים של חיי המסחר במדינות הפוסט-סובייטיות. האינטרנט הפך לאמצעי תקשורת פופולרי עבור כל אדם בעולם שדיבר רוסית. הוקמו רשתות כמו Uznet באוזבקיסטן ו-Kaznet בקזחסטן.

One of the biggest changes in the filming was replacing Wallace Shawn, with David Doyle as the voice of Pepe the talking cricket.
אחד השינויים הגדולים ביותר בצילומים היו שהחליפו את וואלאס שון בדייוויד דויל כדמותו של פפה הצרצר.

Her last project was replacing the generators inside a hydroelectric dam in Iraq.
הפרויקט האחרון שלה היה להחליף את הגנרטורים בתוך סכר הידרואלקטרי בעיראק.

I was sending in my tissue samples… he was replacing them with healthy samples, issuing the path reports… shit-canning my stuff.
אני שלחתי את דגימות הריקמה שלי… והוא החליף את כולן בדגימות בריאות, והיפנהאליהןאת דו"חותהביקורת… וזורק לפח את שלי.

Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.
מישהו מחליף את עצמות הכסף בפסל עם עצמות אנושיות.

She is replacing Lily Rabe who was originally cast in the role.
היא מחליפה את לילי רייב, שקיבלה את התפקיד במקור.

The robots are replacing people.
הרובוטים מחליפים את בני האדם.

But you're replacing me.
אבל אתה מחליף אותי.

Technology is replacing workers everywhere.
הטכנולוגיה מחליפה את העמל האנושי בכל מקום.

The casino is replacing the library.
והקזינו מחליף את הספרייה.

I'm replacing Vernon.
אני מחליף את ורנון.