What is the translation of " WE CAN NOT LET " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לתת
• לא ניתן
• איננו יכולים לתת

Examples of using We can not let in English and their translations into Hebrew

We can not let him talk.
אני לא יכול לתת לו לדבר.

Unfortunately, we can not let the generals wait.
לדאבוני, איננו יכולים לתת לגנרלים לחכות.

We can not let them rot.
אנחנו לא יכולים לתת להם להירקב.

We look at place of use of Cigarette Tear Tape and see that we can not let thing is exposed to sunlight.
אנחנו מסתכלים על מקום השימוש של קלטת דמעה סיגריה ולראות שאנחנו לא יכולים לתת דבר נחשף לאור השמש.

We can not let you go back to India.
איננו יכולים לתת לך לחזור להודו.

We can not let the meat on the porch forever.
אנחנו לא יכולים לתת את הבשר על המרפסת לנצח.

We can not let this happen, to reporters, to anybody", Trump said.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות לעיתונאים, לאף אחד", אמר אתמול(ד') טראמפ.

We can not let this happen to reporters, to anybody”, Mr Trump said on Wednesday.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות לעיתונאים, לאף אחד", אמר אתמול(ד') טראמפ.

Sorry, we can not let our friends, or enemies, take advantage of us on trade any more".
מצטער, אנחנו לא יכולים לתת לחברים שלנו, או לאויבים, לנצל אותנו בסחר.

We can not let it so, as she ask who has done this, we insist.
אנחנו לא יכולים להשאיר את זה כך, היא תבדוק מי עשה זאת, והיא תצביע עלינו.

We can't let this be the new normal'.
לא ניתן לזה להפוך לנורמלי".

He said,“We can't let that happen.
הוא צייץ:"אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

He ranted:"We can't let this happen.
הוא צייץ:"אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

We can't let her touch them!
אסור לנו לתת לה לגעת בהם!

Another senior official added“we cannot let this man think that he can go unpunished for his murder of a 4-year-old girl.”.
אישיות בכירה אחרת הוסיפה כי"לא נכול לתת לאדם הזה לחשוב שהוא לא יבוא על ענשו בשל רציחתה של ילדה בת ארבע".

In fact, Omar basically said as much:“We cannot let Trump and Netanyahu succeed in hiding the cruel reality of the occupation from us.”.
השתיים הוסיפו כי"אסור לנו לתת לנתניהו ולטראמפ להסתיר את המציאות האכזרית של הכיבוש".

He added,"We cannot let a murderous regime continue these destabilizing activities while building dangerous missiles, and we cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program.".
אנחנו לא יכולים לתת למשטר רצחני להמשיך בפעילויות המביאות לערעור, תוך כדי בניית טילים מסוכנים, ולא נוכל לעמוד בהסכם אם הוא יספק כיסוי לבניית תוכנית גרעינית בסופו של דבר".

Netanyahu said Israel would"remain open to refugees" from conflict zones but added,"we cannot let tens of thousands of illegal workers infiltrate into Israel through the southern border and inundate our country with illegal aliens.".
עוד הבהיר ראש הממשלה כי"ישראל תישאר פתוחה לפליטי חרב, אבל לא נוכל לתת לעשרות אלפי עובדים בלתי חוקיים לחדור לישראל דרך הגבול הדרומי ולהציף את המדינה שלנו בשוהים בלתי חוקיים".

We couldn't let you leave without saying good-bye.
אנחנו לא יכולים לתת לך לעזוב בלי לומר שלום.

We cannot let fear control us.
לא נוכל לתת לפחד להשתלט עלינו.

We cannot let our people go without food.
לא נוכל לתת לאנשינו ללכת ללא אוכל.

We can't let you.
אנחנו לא יכולים להרשות לכם.

Well, we can't let him turn Stein into a weapon.
ובכן, אנחנו לא יכולים לתת לו להפוך את שטיין לנשק.

We can't let it fall into goblin hands.
לא ניתן שהם יפלו לידיים גובליניות.

We can't let anti-Semitism become the official language of the UN.”.
אנחנו לא יכולים להרשות לאנטישמיות להפוך לשפה הרשמית של האו"ם".

He's breaking in. Darrin, we can't let him break in.
הוא נשבר ב Darrin, אנחנו לא יכולים לתת לו הפסקה ב.

We cannot let her die.
לא נוכל לתת לה למות. ארתור.

We can't let this magic fall into the hands of the goblins.
לא נוכל לתת לקסם זה ליפול לידיהם של הגובלינים.