What is the translation of " WE FLED " in Hebrew?

• ברחנו
• נמלטנו
• שנמלטנו

Examples of using We fled in English and their translations into Hebrew

We fled in 1988.
נמלטנו ב- 1988.

Last time we fled from that.
בפעם הקודמת ברחנו מזה.

We fled to Chulak.
נמלטנו לצ'ולאק.

Evading house arrest, we fled.
נשלח למעצר בית וברח.

We fled from them.
אנחנו ברחנו מהם.

Then the Russians came and we fled.
ואז הרוסים באו ואנחנו ברחנו.

We fled Spain together.
ברחנו מספרד ביחד.

Do you recall the first time we fled together, Finn?
האם אתה זוכר את השעה הראשונה ברחנו יחד, פין?

We fled a dying planet.
ברחנו מכוכב גוסס.

Everyone will think we fled here'cause society wouldn't accept us.
כולם יחשבו שברחנו לפה כי החברה לא תקבל אותנו.

We fled without anything.
הם ברחו בלי כלום.

Some months after its breakdown, we fled Germany and thus our lives were saved.
כמה חודשים אחרי קריסתה ברחנו מגרמניה, וכך ניצלו חיינו.

We fled because of hunger.
הוא עזב בגלל רעב.

The Germans invaded Hungary on 19 March 1944 and we fled immediately to București in Romania.
ב- 19 במרס 1944 פלשו הגרמנים להונגריה, ומיד ברחנו לבוקרשט שברומניה.

If we fled from evil.
כי אם תחלצנו מן הרע.

The day after, when we went to see what damage had been done, they attacked us with stones, and we fled.
יום אחר כך, כשהלכנו לבדוק את הנזקים, הם תקפו אותנו באבנים, ואנחנו ברחנו משם.

So we fled to the woods at night.
אז ברחנו ליער בלילה.

According to Sulaiman al-Amor, a 35-year-old cement truck driver,“We fled at around sunset when a tank shell hit the houses.
סלימאן אל-עמור, נהג משאית בטון בן 35, אמר:"ברחנו בסביבות השקיעה, כשפגז טנק פגע בבתים.

Why we fled and reached here?
למה התדרדרנו והגיעו למצב הזה?

Our other choice is to leave Israel for an unknown fate, to return to the countries from which we fled, to regimes that persecuted us and will continue to persecute us.”.
והברירה השנייה היא לצאת מישראל אל גורל לא ידוע, לחזור ל ה מדינה מן היא ברחנו, ל ה שלטון שרדף את אותנו וימשיך לרדוף.".

We fled before Robert's assassins could find us.
נמלטנו לפני שהמתנקשים של רוברט מצאו אותנו.

Unfortunately, however, instead of the great vision inspiring the Jewish people to gather to Israel and establish a state, we fled here from the galut because the alternative was to return to Auschwitz.
לצערנו במקום שחזון גדול יעורר את העם היהודי להתקבץ לארץ ולהקים מדינה, ברחנו לכאן מהגלות כי האפשרות האחרת הייתה לחזור לאושוויץ.

We fled, without turning our swords on the motherland.
נמלטנו, מבלי להפנות את חרבינו כנגדהמולדת.

Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast.
כשליבנו פועם בחוזקה, ברחנו ליער, אבל הסוסים שלהם היו מהירים.

We fled and left everything behind, to save ourselves and our children.
ברחנו והשארנו הכול מאחורינו, רק כדי לשמור על חיינו וחיי הילדים שלנו.

Not enough even that as we fled Rome on foot he should look back and see his house in flames.
אפילו לא די היה בכך שבעודנו נמלטים מרומא ברגל, ייגזר עליו להביט לאחור ולראות את ביתו עולה בלהבות.

We fled a dictatorship, we're scattered around the world suffering, and he doesn't care.
אנחנו ברחנו מהדיקטטורה, מפוזרים בכל העולם וסובלים, ולו לא אכפת.

I remember that the day we fled, my mother left a pot of food cooking, my father pulled me by my hand, and my uncle, Ahmed, held an iron chain, and my hair got caught in the chain.
אני זוכרת שביום בו ברחנו, אמא שלי שכחה תבשיל על האש, אבא שלי משך אותי ביד, ודוד שלי, אחמד, החזיק שרשרת ברזל, והשיער שלי נתקע בה.

We fled to an ocean like ours and the crack snapped shut behind us… and Saturnyne was lost.
ברחנו לאוקיינוס כמו שלנו והסדק נסגר מאחורינו… וסאטורניין אבדה.

And as we fled for our lives, he burnt it all to the ground and with it, he assumed, Marcel.
וכמו שנמלטנו על חיינו, הוא שרף את כל זה על הקרקע ועם זה, הוא הניח, מרסל.