What is the translation of " WE HAVE LEARNT " in Hebrew?

• למדנו
• שלמדנו
• למדתי

Examples of using We have learnt in English and their translations into Hebrew

Things we have learnt….
עשרה דברים שלמד….

We have learnt the value of life.
למדתי על ערך החיים.

And there are a series of behaviors that we have learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
וישנה סדרה של התנהגויות שלמדנו כילדים, ומתברר שהן יכולות לבוא לנו לעזר כמעצבים.

We have learnt to give each other space.
למדנו לתת אחד לשני מקום.

The common language, the deep friendship and the things we have learnt together have contributed to the enhancement of cooperation between the forces.”.
השפה המשותפת שיצרנו, החברות העמוקה והדברים שלמדנו יחד תרמו להמשך חיזוק שיתוף הפעולה בין החילות".

We have learnt many new and useful things.
למדתי הרבה דברים חדשים ומועילים.

The older we get, the more we appreciate the things in our life including people, experiences, lessons we have learnt, and even our possessions.
ככל שאנחנו מתבגרים, כך אנו לומדים להעריך את הדברים החשובים בחיים שלנו כוללים אנשים, חוויות, לקחים שלמדנו ואף רכוש שברשותנו.

This week we have learnt about China.
למדתי הערב על סין.

News at the weekend that the US and China agreed to restart trade talks is welcome- though as we have learnt, progress today is no guarantee of progress tomorrow.”.
החדשות מסוף השבוע על ההסכמה של ארה"ב וסין לחדש את הסיכון בהחלט מתקבלות בברכה, אך כפי שלמדנו, התקדמות היום אינה עירבון להתקדמות מחר".

Thus we have learnt this great secret.
מן הדבר הזה למדתי את סוד האיפוק.

I… I think we have learnt one thing.
אני… נראה לי שלמדנו משהו אחד.

We have learnt to live with it over the years.
אנחנו למדנו לחיות עם זה במשך השנים.

Which means we have learnt precisely nothing.
מה שאומר שאנחנו למד כלום.

We have learnt how to make a living but not a life;
למדנו איך לעשות חיים, אך לא איך לחיות; הוספנו שנים לחיינו.

This is what we have learnt from our parents.”.
זה מה שאני שומע מההורים".

We have learnt as much from her culturally as she's learnt from us.
תרומתה של הדיל לספר רבה, למדנו ממנה בה במידה שהיא למדה מאתנו.

Over the last 25 years we have learnt more about how our brain functions than in the entire history of humanity.
במהלך עשרים השנים האחרונות למדנו יותר על תפקוד המוח שלנו מאשר בהיסטוריה האנושית כולה.

We have learnt so much seen things we would never have believed possible.
למדנו כל כך הרבה, ראינו דברים שלעולם לא האמנו שהם אפשריים.

From what has been said we have learnt that the life of thought and ideation is one of the poles of man's life of soul.
ממה שנאמר למדנו שחיי המחשבה וההגות הם אחד הקטבים של חיי הנפש של האדם.

We have learnt from our group experience that those who keep coming to our meetings regularly, stay clean.
מניסיון הקבוצה שלנו למדנו שאלה הממשיכים לבוא לפגישות שלנו באופן קבוע, נשארים נקיים.

The most important thing that we have learnt over the years it is that communication is the key aspect of any relationship with a client.
הדבר החשוב ביותר שלמדנו במהלך שנים הוא שתקשורת בריאה היא היבט מרכזי של כל מערכת יחסים עם הלקוח.

We have learnt by now that being and life comprise contradictions, which can spur growth, just as the frog may become a prince. dr. Nurit Cederbuim….
למדנו שהוויה והחיים מורכבים מסתירות, ואלה יכולות להיות מקור לצמיחה על משקל 'צפרדע' שיכולה להיות 'נסיך'. ד"ר נורית צדרבוים….

The most important thing is that we have learnt over the years that regular communication is a key aspect of any relationship with a client.
הדבר החשוב ביותר שלמדנו במהלך שנים הוא שתקשורת בריאה היא היבט מרכזי של כל מערכת יחסים עם הלקוח.

What we have learnt as a result of that, the security is objectively worse, and we need to cope with that,” he told a conference in London.
מה שלמדנו כתוצאה מכך, הוא שאובייקטיבית האבטחה שלהם גרועה יותר, ועלינו להתמודד עם זה", אמר במהלך כנס בנושא בלונדון.

Consider what we have learnt, and make sound judgment of where he was to journey.
שקול את מה שלמדנו, ולעשות שיקול דעת של שבו הוא היה למסע.

Thus we have learnt again today to know of beings which are just as real as the things which we perceive through our physical senses, and which very definitely produce effects in human life.
למדנו שוב היום להכיר ישויות שהן מציאותיות בדיוק כמו הדברים שאנו קולטים דרך חושינו הפיזיים, ושלבטח משפיעות על חיי אנוש.

Although we have learnt about how data security works, it is still very important to note that it is not perfect.
למרות שלמדנו על אופן פעולת אבטחת הנתונים, עדיין חשוב מאוד לציין שהוא לא מושלם.

Thankfully, we have learnt a lot about reconstructive surgical techniques with the soldiers returning from India and the Transvaal.
למרבה המזל, למדנו רבות על טכניקות ניתוחים משקמים מהחיילים ששבו מהודו וטרנסוואל.

Buddhism, as we have learnt especially from the wonderful writings of Schopenhauer, contains a much stronger element of this.
הבודהיזם, כפי שלמדנו בעיקר מהכתבים הנהדרים של שופנהאוור, מכיל את המימד הזה בצורה הרבה יותר חזקה.

In recent years we have learnt that cerebral alterations at the genetic or synaptic levels are brought about by a wide variety of environmental and experiential factors.
בשנים האחרונות למדנו כי שינויים מוחיים ברמות הגנטיות או הסינפטיות מתחוללים על-ידי מגוון רחב של גורמים סביבתיים וחווייתיים.