What is the translation of " WE HAVE LEARNT " in Czech?

• jsme se naučili
• zjistili jsme
• poučili jsme se
• dozvěděli jsme se

Examples of using We have learnt in English and their translations into Czech

Let's show'em what we have learnt.
Ukážem' jim, co jsme se naučili.

We have learnt from the best, sir.
Učili jsme se od nejlepších, pane.

TANGO MUSIC Well, we have learnt it now.
No, teď sme se to naučili.

We have learnt to make things better.
Naučili jsme se dělat věci lépe.

We know nothing, and we have learnt shit.
Nevíme nic, a hovno jsme se naučili.

We have learnt much about rare flowers.
Dozvěděli jsme se toho hodně o vzácných květinách.

After so many years of experience… we have learnt one thing.
Po tolika letech zkušeností… jsme se naučili jednu věc.

I think we have learnt one thing.
Myslím, že jednu věc jsme se naučili.

At this stage of the negotiations on PNR, we can still use what we have learnt.
Čemu jsme se naučili, můžeme v této fázi jednání o PNR stále ještě využít.

We have learnt, Yuan changed his strategies.
Zjistili jsme, že Yuan změnil svou strategii.

But we're not Borg any more and we have learnt from our past.
Ale my už teď nejsme Borgové, poučili jsme se z naší minulosti.

We have learnt to respect the ways of the countryside.
Naučili jsme se respektovat venkov.

In the last 50 years, we have learnt how to use and manipulate DNA.
V posledních 50 letech jsme se naučili jak používat a manipulovat s DNA.

We have learnt martial arts for ten years, right?
My jsme se učili bojová umění deset let, že?

I think this is what we have learnt from our European history.
Domnívám se, že to je to, co jsme se naučili z naší evropské historie.

We have learnt that your father was killed the night before the parade.
Zjistili jsme, že váš otec byl zabit v noci před průvodem.

With the soldiers returning from India and the Transvaal. about reconstructive surgical techniques Thankfully, we have learnt a lot.
Jsme se hodně naučili o technikách rekonstruktivní operace. Díky vojákům vracejícím se z Indie a Transvaalu.

Which means we have learnt precisely nothing.
Což znamená, že jsme se nedozvěděli vůbec nic.

We rely on the European Commission to achieve that and the European Parliament will be behind the Commission in strengthening Schengen, but if there are two lessons that we have learnt in respect of what happened in recent weeks they are these.
Spoléháme se na Evropskou komisi, že toho dosáhne, a na Evropský Parlament, že ji v tomto úsilí o posílení schengenského systému pomůže. Musíme se však poučit ze dvou událostí, ke kterým v posledních týdnech došlo.

Since then, we have learnt to think, to dream, to work together.
Od té doby jsme se naučili myslet, snít, spolupracovat.

It is also not a question of growing first and distributing later: we have learnt that distribution contributes to growth.
Není to ani otázka, zda nejprve dosáhnout růstu a až později přejít k distribuci: poučili jsme se, že distribuce přispívá k růstu.

We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
Naučili jsem se vycházet si vstříc na půl cesty a úžeji spolupracovat.

Only when the citizens of Europe see that we are now acting effectively, that we have learnt from the mistakes we have made, will we be able to regain the trust that has currently been lost.
Důvěru, o niž jsme v poslední době přišli, můžeme získat zpět jedině tehdy, pokud evropští občané uvidí, že jednáme efektivně a že jsme se poučili ze svých chyb.

What we have learnt from this crisis is that even the profits have to be clearly sustainable.
Tato krize nás učí, že i zisky musí být udržitelné.

It is also not a question of making progress first and later providing for the basic needs of citizens: we have learnt that education, health, social security and public services are essential in order for societies to progress.
Není to ani otázka toho, zda nejprve dosáhnout pokroku a až poté zajistit základní potřeby občanů: poučili jsme se, že vzdělávání, zdraví, sociální zabezpečení a veřejné služby jsou nezbytné, aby se společnosti mohly rozvíjet.

We have learnt the suspect is a convicted child molester residing in the area.
Zjistili jsme, že podezřelý je usvědčený pedofil, který v oblasti bydlí.

We are saying yes to the permanent stability mechanism though we cannot hide some confusion and concern which, as we have learnt, is also shared by the Commission, even though we would have liked to read of these concerns in the opinion of the Commission on the procedure selected.
Říkáme ano stálému mechanismu stability, přestože nemůžeme skrýt určité zmatení a obavy, které, jak jsme se dozvěděli, sdílí rovněž Komise, i když bychom se rádi o těchto obavách dočetli ve stanovisku Komise ke zvolenému postupu.

We have learnt that terrorists are trying to convert all 104 cores into weapons.
Právě jsme zjistili, že teroristé se je pokusí proměnit ve smrtící zbraně.

My ambition, Mr Giegold, is to reflect rationally on what we have learnt from this round of tests, which will end in June, and to learn as much as we can from our dialogue with the EBA, in order to improve the following round.
Mojí ambicí je, pane Giegolde, abychom racionálně reflektovali to, co jsme se naučili v tomto kole testů, které bude uzavřeno na konci července, a abychom se podle svých možností maximálně poučili z dialogu s EBA, a mohli tak zlepšit následující kolo.

We have learnt so much seen things we would never have believed possible.
Poznali jsme toho hodně viděli věci, které jsme považovali za nemožné.