What is the translation of " WE HAVE LEARNT " in Slovak?

• sme sa naučili
• sme sa poučili
• sme sa dozvedeli
• sme zistili

Examples of using We have learnt in English and their translations into Slovak

We have learnt to accept everything.
Učme sa prijať všetko.

That is the lesson that we have learnt.
To je lekcia, z ktorej sme sa poučili.

We have learnt to recognise her signals.
Naučme sa rozpoznávať jeho signály.

But even in our brief time we have learnt a lot.
Ale aj to, že v krátkej chvíli, veľa sme sa naučili.

We have learnt a new concept: values.
Začali sme sa učiť nový pojem: hodnoty.

The course exceeded my expectations and we have learnt a lot.
Kurz splnil moje očakávania, veľa sme sa naučili.

We have learnt to tolerate each other.
Naučili sme sa tolerovať jeden druhého.

Read a short summary of what we have learnt so far.
Napíšte stručný prehľad o tom, čo ste sa naučili tak ďaleko.

We have learnt to rush, but not to wait.
Naučili sme sa ponáhľať, ale nie čakať.

I think this is what we have learnt from our European history.
Myslím, že v tomto sme sa poučili z európskych dejín.

We have learnt from our mistakes and can move on.
Poučili sme sa z chýb a môžeme ísť ďalej.

However, at the same time, what we have learnt is much more than that.
Zároveň sme sa však poučili omnoho viac.

We have learnt a great deal from the first generation XC90".
Na prvej generácii XC90 sme sa naučili veľmi veľa“.

In Several of the experiments, We Have Learnt That fire needs oxygen to burn.
V niekoľkých pokusoch sme sa Learnt Ten oheň potrebuje kyslík horieť.

We have learnt to explain this process of soul roles as karma.
Naučili sme sa vysvetliť tento proces role duše ako karmy.

In Several of the experiments, We Have Learnt That fire needs oxygen to burn.
V niekoľkých pokusoch, ako sme zistili, že oheň horieť potrebuje kyslík.

We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
Naučili sme sa vychádzať si v ústrety a užšie spolupracovať.

Life is a maze in which we take the wrong turning before we have learnt to walk.".
Život je bludisko, keď zabočíte zlým smerom ešte skôr, ako sme sa naučili chodiť.“.

In Sweden we have learnt to love our planet.
Vo Švédsku sme sa naučili milovať našu planétu.

I think we can describe what happened here as a lesson from which we have learnt.
Myslím si, že to, čo sa tu stalo, môžeme považovať za lekciu, z ktorej sme sa poučili.

Every year we have learnt from our mistakes.
Každý mesiac sa poučíme z nejakej vlastnej chyby.

We have learnt a significant amount from the events of last year, particularly with regard to speaking with one voice.
Z udalostí minulého roka sme sa výrazne poučili, najmä pokiaľ ide o to, že musíme vystupovať jednotne.

I think that we have learnt from the failure of Copenhagen.
Myslím, že sme sa z neúspechu v Kodani poučili.

Buddhism, as we have learnt especially from the wonderful writings of Schopenhauer, contains a much stronger element of this.
V budhizme, ako sme sa dozvedeli predovšetkým zo skvelých písomností Schopenhauera, sa vyskytuje ako omnoho silnejší element.

Since the day we were born we have learnt to categorise objects, colours, emotions, and pretty much everything meaningful using language.
Odo dňa, kedy sme sa narodili, sme sa naučili kategorizovať predmety, farby, emócie a skoro všetko zmysluplné pomocou jazyka.

What we have learnt since 9/11 is that the threat is not something that's simply coming from overseas into the United Kingdom.
Od 11. septembra sme sa naučili, že táto hrozba nie je niečím, čo jednoducho prichádza zo zahraničia do Spojeného kráľovstva.

In schools, we have learnt we have to do it all on our own.
V škole nás učia, aby sme si so všetkým poradili sami.

We use what we have learnt to make a contribution to the world.
Používame to, čo sme sa naučili na zlepšenie nášho sveta.

The only thing we have learnt from experience is that we learn nothing from experience.
Skúsenosť nás učí jedinú vec a to, že skúsenosťami sa nenaučíme nič.