What is the translation of " WE LED " in Hebrew?

• הובלנו
• שהובלנו
• מוביל
• ניהלנו
• שניהלנו
• גרמנו

Examples of using We led in English and their translations into Hebrew

We led you here.
הובלנו אתכם לפה.

We organised them, we led them.
אנחנו הכשרנו אותם, ניהלנו אותם.

We led them to Moran.
הובלנו אותם למורן.

I loved it at the time, the life we led.
אני אהבתי זאת באותו הזמן, את החיים שאנו ניהלנו.

We led them straight to us.
הובלנו אותם אלינו.

The humans were tracking us, but we led them east.
בני האדם ניסו לעקוב אחרינו, אבל הולכנו אותם מזרחה.

We led you right to him.
אנו הובילו אותך זכותו.

You remember the first time we led a cavalry charge in public?
אתה זוכר את הפעם הראשונה שהובלנו את הפרשים בפומבי?

We led the feint to Al Kut.
הובלנו את ההטעייה של אל-קאט.

This is a historic and important visit that comes against the backdrop of the efforts we led.
ביקור היסטורי וחשוב שמגיע על רקע המאמצים שהובלנו".

And we led you right to him.
ואנחנו הובלנו אותך עד אליו.

We have grown apart, but we both wanted to serve at this post, so we led separate lives.
התרחקנו זה מזה, אבל שנינו רצינו להמשיך לשרת כאן, אז ניהלנו חיים נפרדים.

We led Drill right to him.
אנחנו הובלנו את דריל ישר אליו.

He brings new work and hope for us, ending lives we led in obscurity, letting us behold the path of salvation.
הוא מביא עבודה חדשה ותקווה עבורנו, שם סוף לחיי הערפול שניהלנו, ומאפשר לנו לחזות בנתיב הישועה.

We led for almost the whole game.
אתא הובילה כמעט כל המשחק.

This great responsibility is something we have each cherished over the centuries and millennia as we led you to the very brink of your ascension in this lifetime.
אחריות גדולה זו היא משהו שכל אחד מאיתנו מוקירים במשך מאות ואלפי השנים כשאנו הובלנו אתכם לסף מאד של התעלותכם במחזור חיים זה.

We led the way to this result.”.
אנחנו הובלנו לתוצאה הזאת".

But despite that fact, we led twice and what's annoying for me is the two goals we conceded.
אבל למרות זאת, הובלנו פעמיים ומה שמפריע לי זה שני השערים שספגנו.

We led the world in the fight against slavery.
אנחנו הובילו עולם במאבק נגד עבדות.

Together we led first& second order organizational changes.
ניהלנו ביחד שינויים ארגוניים ממעלה ראשונה ושנייה….

So we led our girls to the escher vault And locked'em in.
אז הובלנו את הבנות שלנו לכספת של אֶשֶר ונעלנו אותן.

The process we led at the international level has borne nice results.”.
התהליך שהובלנו במישור הבינלאומי נושא פירות יפים".

We led the normal life that was denied us when we were in the Zionist prisons….
ניהלנו חיים נורמליים, שנמנעו מאיתנו כשהיינו בבתי הכלא הציוניים….

The investments we led over the past year, however, have had an impact around us, and the industry is starting to realize that we can lead financing rounds.”.
אבל ההשקעות שהובלנו בשנה האחרונה יצרו תהודה סביבנו, ובתעשייה מתחילים להבין שאנחנו יכולות להוביל סבבים של גיוסי הון".

We led the women to a bunker in the woods where they were left alone under the ground… alone until April 1944….
הובלנו את הנשים לבונקר שביער ושם הן הושארו לבד מתחת לאדמה… לבדן עד אפריל 1944….

How we led Colmobil through a digital transformation which resulted in major growth.
איך עשינו טרנספורמציה דיגיטלית לקבוצת כלמוביל, שהביאה לגידול של מאות אחוזים.

How we led Colmobil through a digital transformation which resulted in major growth Next Case.
איך עשינו טרנספורמציה דיגיטלית לקבוצת כלמוביל, שהביאה לגידול של מאות אחוזים Next Case.

Second, we led participants to believe that the next person to come would be assigned to complete whichever task remained.
שנית, גרמנו למשתתפים להאמין כי המשתתף הבא בתור ייאלץ למלא את המשימה שתיוותר.

In 2008 we led Transformative Leadership workshops in Mombasa serving 60 women from 18 Coastal Region CBOs.
בשנת 2008 הובלנו בסדנאות מנהיגות טרנספורמטיבית במומבסה המשרתות 60 נשים מ-18 CBOs באזור החוף.