What is the translation of " WE MERGE " in Hebrew?

• אנו למזג
• אנחנו מתמזגים

Examples of using We merge in English and their translations into Hebrew

We merged our calendars.
איחדנו את היומנים שלנו.

Knock down our walls and we merge in our heads.
אנחנו מפילים את הקירות שלנו ומתאחדים בראשינו.

I mean, we merged two branches, right?
כלומר, מיזגנו שני סניפים, נכון?

Indeed your hearts will resonate on a Higher vibration as we merge.
אכן לבבותיכם יהדהדו בתדר גבוה יותר כאשר נתמזג.

Should we merge our accounts?
האם כדאי שנצרף את החשבונות שלנו?

I know I'm stronger than Liv, so that means I will win if we merge.
אני יודע שאני חזק מליב, אז זה אומר שאני אנצח אם נתמזג.

Finally, we merge, all of us together, nine.
סוף כל סוף התמזגנו, תשעתנו ביחד.

It's a cockroach that it's half biological system and half robot and we merged the two together.
זה מקק שחצי ממנו הוא ביולוגי וחציו רובוטי ואנחנו ממזגים ביניהם.

And we merge the ENERGY into the Highest.
ואנו ממזגים את האנרגיה לתוך הגבוה ביותר.

I feel that aside from the first day that we merged, everything that you said to me was a lie.
אני מרגיש שחוץ מאשר ביום הראשון של המיזוג, כל מה שאמרת לי היה שקר.

No, we merged- furniture, fixtures, everything.
לא, אנחנו merged- רהיטים, אביזרים, הכל.

It's not a dreamy, blissful state where all fears, doubts, and worries melt away as we merge into one flesh.
אהבה אינה מצב חלומי ומלא אושר בו כל הפחדים, הספקות והדאגות נמסים ומתפוגגים, בעודנו מתאחדים לבשר אחד.

We merged all the schedules together, believe me.
אנחנו יתמזגו כל לוחות הזמנים, תאמין לי.

Maybe we all start the same, but it's who we merge with here, together, who we become, that separates the wolves from the sheep.
אולי כולנו מתחילים אותו דבר, אבל חשוב מי שנתמזג כאן, ולמי שנהפוך, ביחד, כך נדע מי הזאב ומי הכבש.

We merged, and I was the heart part of a super-Buffy.
התמזגנו, ואני הייתי חלק הלב של סופר באפי.

It's a similar process by which our uniform materializes when we merge, but at the moment, we need to focus on figuring out what Savage is planning.
זה תהליך דומה שבאמצעותו המדים שלנו מתממש כשאנחנו למזג, אבל כרגע, אנחנו צריכים להתמקד על חישוב מה Savage מתכננת.

If we merge and he dies… I may as well be dead, too.
אם נתמזג והוא ימות… עדיף שגם אני אמות.

I don't agree with any of the friends; I am ready to tear them all to pieces, and together with this, afterward, with the help of the Light that Reforms, we merge to such a degree that there are no limits to our unity.
אני לא מסכים עם אף אחד מהחברים, אני מוכן לקרוע את כולם לגזרים, ויחד עם זה, אחר כך, בעזרת המאור המחזיר למוטב אנחנו מתמזגים בכזאת מידה, שאין גבולות לאיחוד שלנו.

And one day we merge both banks, into the biggest in the East.
ויום אחד אנחנו למזג שני הבנקים, לגדול ביותר במזרח.

If we merge on the Waverider, we could destroy the entire ship!
אם אנו למזג על Waverider, נוכל להשמיד את הספינה כולה!

I think probably the best thing for us to do is stick together and when we merge try to work whatever magic we can and then we will try to gather in some more ladies and how awesome would that be as a strategy?
אני חושבת שהכי טוב עבורנו זה להישאר יחדיו. וכשנתמזג, ננסה להפעיל כל תכסיס אפשרי. ננסה לרתום נשים נוספות, וזו תהיה אסטרטגיה מגניבה?

If we merge, we can use Firestorm's nuclear energy to repair the time drive and get Gideon back online.
אם אנו למזג, אנו יכולים להשתמש באנרגיה גרעינית של Firestorm כדי לתקן את כונן הזמן ולקבל גדעון למצב מקוון.

We became the largest business and management school in the UK in 2004 when we merged with The Victoria University of Manchester's School of Accounting and Finance, UMIST's School of Management and the Programme in Research in Science and Technology.
הפכנו הספר למנהל עסקים וניהול הגדול ביותר בבריטניה בשנת 2004 כאשר אנו התמזגנו עם אוניברסיטת ויקטוריה של בית הספר של מנצ'סטר של בחשבונאות ומימון, בית הספר של UMIST למנהל ותכנית מחקר במדע והטכנולוגיה.

Now, if we merge, then I will end up being in a position to run those teams too.
עכשיו, אם נתמזג, אז אוכל לנהל גם את הצוותים האלו.

Now, however, we merge our beings in a much more subtle way.
כעת, אנחנו ממזגים את ההוויה המשותפת שלנו בדרך הרבה יותר מעודנת.

And we merge together at some congenial( Another big word Blossom) point.
ואנו מתמזגים ביחד בנקודה ידידותית(מילה אחרת גדולה, בלוסום).

And when we really add something significant and original and we merge our musical journey with this, then we have a chance to be a part of the evolution of that music that we love and be linked with it once it becomes something new again.
וכשאנחנו באמת מוסיפים משהו משמעותי ומקורי אנחנו ממזגים את המסע המוזיקלי שלנו איתו, אז יש לנו סיכוי להיות חלק מאבולוציה של המוזיקה שאנחנו אוהבים ולהיות מחוברים איתה כשהיא הופכת שוב למשהו חדש.

In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
ב-1947 איחדנו את שני הכוחות האלו לתוך משרד ההגנה.

Gradually as we merge our pulse with that of your"Church", the suppression of your followers will become increasingly difficult to maintain.
בהדרגה כאשר אנו למזג את הדופק שלנו עם זה של"הכנסייה" שלך, הדיכוי של חסידיו שלך יהיה קשה יותר ויותר לשמור.

Later time we merge the received syrup, we become obsolete gruel through a gauze, we part with vodka and again on the 3rd days to the dark cold place.
מאוחר יותר אנו למזג את הסירופ קיבל, אנחנו הופכים דייסה מיושן דרך גזה, אנחנו חלק עם וודקה ושוב על 3 ימים למקום קר כהה.