What is the translation of " WE NEVER EXPECTED " in Hebrew?

• לא ציפינו
• אף פעם לא ציפינו

Examples of using We never expected in English and their translations into Hebrew

Something we never expected.
משהו שמעולם לא צפינו.

We never expected to be here.
אנחנו לא ציפינו להיות כאן.

Now, that's the Nikita we never expected.
עכשיו, זו הניקיטה לה מעולם לא ציפינו.

We never expected a personal call.
לא ציפינו לביקור אישי.

This of course is challenging, but we never expected it to be simple.
אין ספק שזה מאתגר אבל לא ציפינו שזה הולך להיות קל.

We never expected anything.
אני מעולם לא ציפיתי לשום דבר.

We're gonna know each other in ways we never expected.
אנו אתה הולך להכיר אחד את השני דרכים שאנחנו מעולם לא ציפיתי.

We never expected to need them.
אף פעם לא ציפינו להשתמש בהם.

When we joined this program, we never expected such successful outcomes.
כשהחלטנו להשתתף בתכנית לא ציפינו לכזו הצלחה.

We never expected this kind of assistance.
לא ציפינו לעזרה כזאת.

With all the mountains we had to climb, this we never expected.
עם כל המכשולים שהיינו צריכים להתגבר עליהם, לזה אף פעם לא ציפינו.

We never expected anything like this.
מעולם לא ציפינו למשהו כזה.

Each wave washes an old layer of us away and deposits treasures we never expected to find.
כל גל שוטף שכבה אחרת שמכסה את האוצר שלא ציפינו למצוא.

We never expected it to follow us here.
מעולם לא ציפינו שהיא תעקוב אחרינו לכאן.

When we first started out, we never expected people to find true love on Chatrandom.
כשהתחלנו, לעולם לא ציפינו שאנשים ימצאו אהבה אמיתית על צא'טרנדום.

We never expected it to become so huge.
מעולם לא ציפינו שזה יהפוך למשהו כל כך גדול.

The greatest value of a picture is when it forces us to notice what we never expected to see".
הערך הגדול ביותר של תמונה הוא שהיא מאלצת אותנו להבחין במה שלא ציפינו לראות"[8].

We never expected this to happen to our own brother.
לעולם לא חשבנו שזה יקרה לאח שלנו.

So the bunny didn't exactly fix Brick, but it did bring us closer together in a way we never expected.
אזהארנבלא בדיוק ריק התיקון, אבלזהלא יביאלנו ביחדקרוב בדרךשמעולםלא ציפולו.

We never expected the mountain to look so strange.
לא ציפינו שהחיה הזאת תהיה כל כך משונה.

We hoped we would get some notice, but we never expected to get the attention we got,” he said.
קיווינו שנזכה לקצת תשומת לב, אבל בהחלט לא ציפינו לתשומת לב שכזו", הוא אומר.

We never expected the Germans to give up after Peenemunde.
מעולם לא ציפינו שהגרמנים יוותרו אחרי פינמונדה.

Everything in this world no matter how big no matter how small is connected in ways we never expected.
כל דבר בעולם הזה… לא משנה כמה גדול… לא משנה כמה קטן… מקושר בדרכים, שלא ציפינו להם.

We never expected to find ourselves in this dump of a solar system.
לא ציפינו למצוא את עצמנו במערכת השמש הדפוקה הזו.

Despite being discovered in the Middle Ages, they have been discovered and rediscovered, to everyone's bewilderment, in places that we never expected.
למרות שהתגלו בימי הביניים, הם התגלו מחדש וכולם, למבוכתם של כולם, במקומות שמעולם לא ציפינו להם.

We never expected the United States to hit Huawei with such determination.
לא ציפינו שארצות הברית תתקוף בצורה כל כך קשה את וואווי.

But it's true, we never expected to lose my cousin in an explosion. I understand your grief.
אבל זה נכון, אנחנו אף פעם לא ציפינו לאבד את בן דודי בהתפוצצות.

We never expected they would survive more than a few weeks,” Walter says.
בכלל לא ציפינו שהחיידקים ישרדו יותר מכמה שבועות," אומר וולטר.

It's very shocking because we never expected something like this to happen in Hong Kong, especially in the same building that I'm living in,” said banker Mina Liu.
זה מזעזע, כיוון שלא ציפינו שדבר כזה יקרה בהונג קונג, בייחוד לא בבניין בו אני גרה", אמרה מינה ליו, בנקאית הגרה באותו בניין.

No, I explained to him up front we never expected to find Mrs. Roosevelt… in the bedroom of a known communist agitator… much less having what sounded like an intimate moment.
לא, הסברתי לו מההתחלה… שממש לא ציפינו למצוא את גברת רוזוולט… במיטתו של מסית קומוניסטי ידוע, שלא לומר בעיצומו של מה שנשמע כמו רגע אינטימי.