Examples of using We set out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We set out on crutches.
Is this what we set out for?
We set out at dawn.
קבענו לצאת עם הזריחה.This is not what we set out to do.
We set out to make a funny film.
המטרה שלנו היתה לבוא ולעשות סרט מצחיק.They stayed on the schedule we set out.
הם עמדו בלוח הזמנים שקבענו.That's what we set out for ourselves.”.
אבל את זה אנחנו קבענו לעצמנו".We set out below some important aspects.
אנו מפורטים להלן כמה היבטים חשובים.Several days later, we set out for Moscow.
כמה ימים אחר כך יצאנו למוסקבה.We set out a clear action plan with goals and benchmarks.
After breakfast, we set out for Ha Long City.
אחרי הארוחה, יצאנו להא לונג סיטי.We set out the principle that says that the borders are the 1967 borders with mutual adjustments.
Once everything was a go, we set out for Mars.
לאחר שהכול היה מוכן, יצאנו למאדים.We set out to build a model that will cut down almost entirely the cost of higher education.
אנחנו שאפנו לבנות מודל שיחתוך כמעט לחלוטין את העלות של ההשכלה הגבוהה.It is this question that we set out to investigate.
בדיוק את השאלה הזו יצאנו לחקור.When we set out to make an energy patch look exactly like a Band-Aid… I said it couldn't be done.
Let's start by doing what we set out to do.
Birkhoff's right, we set out to fake a fight for Amanda, and here we are in a real one.
But now, cousin, feast with us, for we have won everything that we set out to and I wish to see you happy.
אך כעת, דודן, חגוג עימנו, שזכינו בכל מה ששאפנו לו ואני מיחל לראותך מאושר.This is the last term of inequality, the extreme point that closes the circle,and meets that from which we set out.
לא תכננו לעשות את המשחק הכי גדול שלנו עד היום, תכננו לספר סיפור ממש שאפתני שהפך להיות המשחק הכי גדול שעשינו עד היום.This is the final stage of inequality and the extreme point which closes the circle andtouches the point where we set out.
זהו השלב האחרון של אי-השוויון והנקודה הקיצונית הסוגרתאת המעגל והנוגעת בנקודה שבה פתחנו.With this knowledge, we set out to create something that blends problem-solving technology with human-centered design to reach even more consumers who require additional information about their UV exposure.
בעזרת הידע הזה, נערכנו ליצור משהו שמשלב טכנולוגיה לפתרון בעיות עם עיצוב אנושי ממוקד כדי להגיע ליותר צרכנים הזקוקים למידע נוסף על החשיפה שלהם.In many ways, this is a great success story of human civilization,of the agricultural surpluses that we set out to achieve 12,000 years ago.
במובנים רבים זהו סיפור הצלחה של הציוויליזציה האנושית,של עודפי החקלאות שאותם הצבנו לעצמנו כמטרה לפני 12, 000 שנה.We set out to identify a gene-patent holder that was vigorously enforcing its patents and then to organize a broad coalition of plaintiffs and experts that could tell the court about all the ways that these patents were harming patients and innovation.
נערכנו לזהות מחזיק של פטנט של גן שכפה את הפטנטים שלו בנחרצות ואז לארגן קואליציה רחבה של תובעים ומומחים שיוכלו להגיד לבית המשפט על כל הדרכים שהפטנטים האלו פוגעים בחולים ובחידושים.In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives,where we set out two goals: One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.
ב 2002 הקמנו מכון חדש, המכון לאלטרנטיבות באנרגיה ביולוגית,ושם הצבנו שני יעדים. האחד, להבין את השפעת הטכנולוגיה שלנו על הסביבה, והבנה טובה יותר של הסביבה. והשני, להתחיל בתהליך הזה של יצירת חיים סינטטיים כדי להבין חיים בסיסיים.So we set out at Interface, in 1994, to create an example: to transform the way we made carpet, a petroleum-intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it.
ולכן נערכנו ב"אינטרפייס", ב-1994 ליצור דוגמא, לשינוי שיטת ייצור השטיחים ממוצר עתיר-נפט וגם אנרגיה. ולשנות את הטכנולוגיות שלנו כך שיפחיתו את ההשפעה על הסביבה, במקום להגבירה.
