What is the translation of " WERE ACHIEVED " in Hebrew?

• הושגו

Examples of using Were achieved in English and their translations into Hebrew

All five of the original objectives of this research were achieved.
כל חמשת המחקרים השיגו את המטרה העיקרית של המחקר.

Very high marks were achieved by all parties involved in their ability not to tear the nation apart when it was carried out.”.
הושג ציון גבוה מאוד לכל הצדדים המעורבים ביכולת לא לקרוע את העם כשזה בוצע".

More drugs were needed in the lower target group but blood pressure targets were achieved more frequently in the standard target group.
נצרכו יותר תרופות ליעד הנמוך יותר אבל יעדי לחץ הדם הושגו לעתים קרובות יותר באלו עם הטיפול הסטנדרטי.

We know that the best results were achieved in cases in which the children were not forced to abandon their Christian beliefs.
אנחנו יודעים שהתוצאות הטובות ביותר הושגו במקרים שבהם שלא הכריחו את הילדים לנטוש את אמונותיהם הנוצריות.

In his view, the current trigger is the Israeli situation, and if a compromise were achieved there antisemitism would decline but not disappear.
לפי תפישתו, התירוץ הנוכחי הוא המצב הישראלי, ואם פשרה הייתה מושגת אז האנטישמיות הייתה דועכת אך לא נעלמת.

These results were achieved through a concentrated effort of the ISERD Directorate for increasing the number of applicants and for improved application quality.
תוצאות אלו הושגו באמצעות מאמץ ממוקד של מנהלת איסרד להגדלת מספר הפונים ותכנית המסגרת ולשיפור איכות הבקשות.

Probably the finest working conditions in the world were achieved by Mr. Hershey(of chocolate bar fame) for his plant workers.
קרוב לוודאי, תנאי העבודה הטובים ביותר בעולם הושגו על-ידי מר הֶרשי(שמפורסם בחפיסות השוקולד שלו) עבור עובדי המפעל שלו.

An initial analysis of the findings shows that all components of the weapon system and the Arrow missile systems operated as planned, and that all of the test's objectives were achieved.
מניתוח ראשון של הממצאים נראה שכל מרכיבי מערכת הנשק ומערכת טיל החץ פעלו כמתוכנן, וכל יעדי הניסוי הושגו.

You will look back and marvel at the way the changes were achieved, in spite of the many obstacles placed in the way to delay or prevent them from happening.
אתם תסתכלו לאחור ותתפלאו על הדרך בה השינויים הושגו, למרות המכשולים הרבים שהונחו בדרך לעיכוב או למניעתם מלהתרחש.

The first domed stadium, the first word heard from the moon, the first artificial heart transplant- all were achieved from that spirit of endless possibilities.
האצטדיון המקורה הראשון, המילה הראשונה שנשמעה מהירח, השתלת הלב המלאכותי הראשונה- כולם הושגו בזכות הרוח של אפשרויות בלתי מוגבלות.

All these blessed things were achieved by steadfastness against the pressures and the disasters that, for the past 38 years, have been inflicted upon this country and upon the spirit of the Iranian nation.
כל הדברים המבורכים האלה הושגו בזכות עמידה בפני הלחצים והאסונות שנכפו במשך 38 שנים האחרונות על המדינה ועל רוח האומה האיראנית.

Investigate the types of customers that particular search engine optimization consultants have worked with, the kind of work that was done, and the results were achieved.
חקור את סוגי הלקוחות כי אופטימיזציה ספציפית מנוע החיפוש יועצים עבדו עם, סוג של עבודה שנעשתה, והתוצאות הושגו.

Every time in the past few years when a little quiet sets in, or some understandings were achieved, there comes the next"focused liquidation" of a senior wanted person or a junior wanted person; Sderot immediately assumes an absorption stance.
בכל פעם שהשתרר קצת שקט בשנים האחרונות או הושגו הבנות, הגיח החיסול"הממוקד" הבא של מבוקש בכיר או זוטר, ושדרות נכנסה לכוננות ספיגה.

Achievements: Among the Jewish interviewees who thought the government had goals of some sort, even if not entirely clear, only a tiny minority(2%) thinks all of the goals were achieved.
הישגים- מבין המרואיינים היהודים שהעריכו כי היו לממשלה מטרות כלשהן, גם אם לא היו ברורות עד הסוף, רק מיעוט זעיר(2%) מעריך כי כל המטרות הושגו.

Some 42.5% believe most of the goals were achieved, while the majority(53%) considers that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that they were not achieved at all.
סבורים כי רוב המטרות הושגו ואילו הרוב(53%) הם בדעה כי רק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות כלל לא הושגו.

If you wish to, we can integrate your Google Analytics tracking code to your campaign so that you can record the number of visits generated to your site, or how many conversions were achieved, among many other data.
אנחנו יכולים ליצור אינטגרציה בין הקמפיין שלך לגוגל אנליטיקס tracking code כך שתוכל לקבל מידע על כמות המבקרים באתר שהגיעו דרך הקמפיין, כמות השיחות שהשגת ונתונים נוספים למעקב אחר הצלחת הקמפיין.

Some 42.5% believe most of the goals were achieved, while the majority(53%) considers that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that they were not achieved at all.
סבורים כי רוב המטרות הושגו, ואילו הרוב, 53%, מחזיקים בדעה שרק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות לא הושגו כלל.

These blazing fast speeds, which are around 1,000x faster than the fastest fiber optic internet connections in the U.S., were achieved by using a technique called Probabilistic Constellation Shaping, or PCS, according to ZDNet.
המהירות המהירה והמהירות האלה, שהן במהירות של 1, 000x מהר יותר מהחיבור המהיר ביותר לרשתות סיבים אופטיים בארה"ב, הושגו על ידי שימוש בטכניקה הנקראת 'תצורת קונסטליישן Probabilistic Shaping', או PCS, על פי ה- ZDNet.

As for the Arabs, 8% think all of the goals were achieved, 5% say most were achieved, while 77.5% believe that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that the goals were not achieved at all(a perception that, of course, affirms Hamas's resilience in facing the IDF).
בקרב הערבים, 8% סבורים שכל המטרות הושגו, 5% שרובן הושגו ואילו 77.5% מעריכים כי רק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות כלל לא הושגו(תפיסה המאדירה במובן ידוע את יכולת העמידה של חמאס מול צה"ל).

The"Xenon 1 ton" project is at the forefront of the search for these particles and the results reported this week were achieved thanks to data collected over a year from a probe containing more than a tonne of liquid xenon gas in liquid form.
פרויקט"קסנון 1 טון" נמצא בחוד החנית של החיפוש אחר חלקיקים אלה והתוצאות שדווחו השבוע הושגו הודות לנתונים שנאספו לאורך כשנה מגלאי המכיל יותר מטון של הגז האציל קסנון הנמצא במצב נוזלי.

As for the Arabs, 8% think all of the goals were achieved, 5% say most were achieved, while 77.5% believe that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that the goals were not achieved at all(a perception that, of course, affirms Hamas's resilience in facing the IDF).
בקרב הערבים, 8% סבורים שכל המטרות הושגו, 5% שרובן הושגו ואילו 77.5% מעריכים כי רק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות לא הושגו כלל, נתון שניתן להסביר באמצעות התפיסה המאדירה את יכולת העמידה של חמאס מול צה"ל.

Social investors finance programs aiming to provide an effective solution to social issues, the programs' results are measured and only if the social results were achieved, as determined in advance, the social investors will see a return of their investment.
משקיעים חברתיים מממנים תוכניות המנסות לתת מענה אפקטיבי לבעיות חברתיות, תוצאות התוכניות נמדדות ורק אם הושגו התוצאות החברתיות, בהתאם לסיכום הנקבע מראש, תוחזר ההשקעה למשקיעים החברתיים.

For example, college students with a strong internal locus of control may believe that their grades were achieved through their own abilities and efforts, whereas those with a strong external locus of control may believe that their grades are the result of good or bad luck, or to a professor who designs bad tests or grades capriciously;
לדוגמה, סטודנט בעל מקור שליטה פנימי יאמין כי הציונים שהשיג הם פרי יכולותיו ומאמציו, בעוד שסטודנט בעל מקור שליטה חיצוני יאמין כי הציונים שהשיג נובעים ממזל טוב או רע, או מפרופסור שכותב מבחנים גרועים או שמחלק ציונים באופן גחמתי;

The team entered the 2009 World Touring Car Championship season, becoming the fourth manufacturer in the championship alongside SEAT, BMW and Chevrolet. The introduction of the new Priora at Porto and the addition of former British Touring Car Champion James Thompson to the driver lineup helped the team to increase their competitiveness during the season. Drivers points were achieved by Thompson for a pair of 6th places at the Imola round.
הקבוצה נכנסה לעונת אליפות העולם במכוניות תיור 2009, והפכה ליצרנית הרביעית באליפות לצד SEAT, ב.מ. וו ושברולט. הצגת הפריורה החדשה בפורטו והתוספת של אלוף מכוניות התיור הבריטי לשעבר ג'יימס תומפסון למערך הנהגים עזרו לקבוצה להגביר את התחרותיות שלהם במהלך העונה. נקודות נהגים הושגו על ידי תומפסון לצמד של 6 מקומות בסיבוב אימולה.

For the majority of human history, technological improvements were achieved by chance, trial and error, or spontaneous inspiration. When the modern scientific enterprise matured in the Enlightenment, it primarily concerned itself with basic questions of nature. Research and development directed towards immediate technical application is a relatively recent occurrence, arising with the Industrial Revolution and becoming commonplace in the 20th century.
במשך רוב ההיסטוריה האנושית, שיפורים טכנולוגיים הושגו במקריות, ניסוי וטעייה או על-ידי השראה ספונטנית. כאשר המפעל המדעי המודרני הבשיל בעידן הנאורות, עיקר עיסוקו היה שאלות היסוד של הטבע. מחקר ופיתוח, אשר מופנה כלפי יישומים טכניים, הינו המצאה חדשה יחסית, כשאפשר לייחס את עלייתה למהפכה התעשייתית.

This can be achieved only through the efforts of the Chinese people themselves.
זה יכול להיעשות רק באמצעות המאמצים של האנשים הסינים עצמם.

This dream can be achieved only by a team work.
את החלום אפשר להגשים רק בכוח הקבוצה.

This is achieved through different events.
וזה נעשה לפי אירועים שונים.

However, this can only be achieved through regional and continental cooperation.
ואת זאת אפשר לעשות רק באמצעות התארגנויות מקומיות וממושכות.

This can only be achieved if you deeply understand the original problem.
אך זאת ניתן לעשות רק אחרי שמבינים לעומק את הגורם הברור לבעיה.