Examples of using Were complicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His plans were complicated.
התכנות שלהם היה מסובך.I wrote down these instructions as if they were complicated.
But things were complicated between us, you know.
The answers he got were complicated.
Things were complicated and I made… I made them more so.
המצב היה מסובך ואני… סיבכתי אותו עוד יותר.I didn't say you were complicated.
Her fractures were complicated, but hopefully, with therapy, she will regain full use of her hand.
השברים שלה היו מורכבים, אבל בתקווה, עם טיפול, היא תחזור לתפקוד מלא של היד.Who said girls were complicated?
מי אמר שנשים הן מורכבות?The helmets, which were complicated to put on and remove,were held together with magnets, and were prone to falling off when someone bumped into them.
הקסדות, אשר היה מסובך לשים אותן ולהוריד אותן,I told you things were complicated?
Upon European discovery, matters were complicated further, as the British turned it into a colony and brought in thousands of Indians to work on plantations.
כאשר גילו את האי האירופאים, העניינים הסתבכו יותר, כשהבריטים הפכו את המקום לקולוניה והביאו אלפי הודים לעבוד בחקלאות.As you see, things were complicated.
כפי שאתם רואים, הדברים היו מורכבים.Vietnamese families were complicated, delicate affairs, and while sometimes I longed for one, being the only son of an ostracized mother, now was not one of those times.
משפחות וייטנאמיות הן עניין מסובך, עניין עדין, ואף כי לפעמים השתוקקתי למשפחה כזאת, בהיותי בנה היחיד של אם מנוּדה, כרגע לא השתוקקתי לכך.His feelings for Jude were complicated.
הרגשות שחש כלפי ג'וד היו מורכבים.I know you said things were complicated, but you and Dan really seem to click.
אני יודעת שאמרת שהמצב מסובך, אבל נראה שלך ולדן יש כימיה.Their lives and their families were complicated.
החיים שלו ושל בני המשפחה היו פשוטים.Hindu rituals at that time were complicated and conducted by the priestly class.
הריטואלים ההינדיים בתקופה זו היו מורכבים ונערכו על ידי המעמד הכוהני.Most of the words that were used were complicated.
ורוב הדברים הנעשים בו היו מקשה.Writing in the Observer, Schmidt said his company's accounts were complicated but complied with international taxation treaties that allowed it to pay most of its tax in the United States.
שמידט טען במאמר כי אמנם ההתנהלות החשבונאית של החברה מורכבת, אולם היא נשמעת לחלוטין לאמנות המיסוי הבינלאומיות, שמאפשרות לה לשלם את רוב המסים בארה"ב.Her feelings on last night were complicated.
תחושות המשתתפים בצעדה אמש, היו קשות מאוד.They need that because their lives were complicated… even dangerous, sometimes.
הם צריכים את זה כי החיים שלהם היו מסובכים… אפילו מסוכנים, לפעמים.And for a little while, things between us were complicated.
ולמשך קצת זמן, דברים היו מסובכים בינינו.So our mother used to say, a full-blooded riohachera,when things were complicated and took a color, say, some pro- family interests or desires or hopes.
אז בשימוש לספר אמא שלנו, riohachera אחד הוליד,כשדברים נראים מסובכים ולקח צבע, תגיד, שלילי האינטרסים של המשפחה או משאלות או התקוות שלנו.I got to the league, and so many things were complicated.
הגעתי לליגה, וכל כך הרבה דברים היו מסובכים.Things with West always were complicated.
הדברים עם ווסט תמיד היו מסובכים.After winning re-election Chissano's priority became poverty eradication buthis efforts were complicated by a severe flood in 2000.
לאחר שזכה בבחירות השניות, העדיפות של צ'יסאנו הפכה להיות חיסול העוני,אך מאמציו היו מורכבים בשל שיטפון חמור בשנת 2000.And though it was strictly true that Tony Canning ended up recruiting me for MI5,his motives were complicated, and he had no official sanction.
ואף על פי שבעצם טוני קנינג אכן גייס אותי לאם־אַי־ 5,מניעיו היו מסובכים והוא לא פעל מטעמו של איש.However, this time the star parents decided not to risk-Kim's previous pregnancies were complicated by preeclampsia and pathological increase in the placenta.
עם זאת, הפעם ההורים החליטו לא להסתכן-הריונות קודמים של קים היו מסובכים עקב הרעלת הריון והגידול הפתולוגי של השליה.However, this time the star parents decided not to risk-Kim's previous pregnancies were complicated by preeclampsia and pathological increase in the placenta.
עם זאת, הפעם ההורים החליטו לא להסתכן-הריונות קודמים של קים היו מסובכים על ידי רעלת הריון ואת הגידול הפתולוגי של השליה.We agreed to meet the following afternoon at the beach in Santa Monica,and the directions we gave each other were complicated enough, were distinct enough, so neither could possibly get lost.
סיכמנו להיפגש למחרת אחר הצהריים בחוף בסנטה מוניקה,והוראות ההגעה שנתנו זה לזה היו מורכבות מספיק, מדויקות מספיק, ששנינו לא נלך לאיבוד.
