What is the translation of " WERE COMPLETE " in Hebrew?

• הושלמו
• היו שלמים
• יסתיימו
• השלמת
• הייתה מלאה

Examples of using Were complete in English and their translations into Hebrew

Okay, and you were complete, Wally.
אוקיי, ואתה היית שלם, וולי.

Fortunately the coupling sleeves were complete.
למזלי, הקפיצים באמת היו שלמים.

In 1926 the repairs were complete and the building was reopened.
ב-1976, הושלמו השיפוצים ובית החולים נפתח מחדש.

At least until my lessons were complete.
לפחות עד ששיעוריי יסתיימו.

The original garters were complete and continuous, and therefore didn't have a need for a knot.
הביריות המקוריות היו מלאות ומתמשכות, ולכן לא היה צורך בקשר.

I thought you said all repairs were complete.
חשבתי שאמרת כי כל התיקונים הושלמו.

And when your years of indenture were complete, you were free to make the best of your new world.
וכששנות החוזה שלך הושלמו, היית חופשי להפיק את המיטב מעולמך החדש.

Until the day the grief… the emptiness were complete.
עד היום בו היגון… הריקנות הושלמה.

Look… When the experiments were complete… all the subjects were sent this questionnaire. Here's some examples.
ראה… כאשר הסתיימו הניסויים… נשלח לכל הנבדקים השאלון הזה.

His report stated the mission objectives were complete.
בדו"ח שלו צוין שמטרות המשימה הושלמו.

When the keynote presentations were complete, we had options for two breakout sessions before lunch.
כאשר המצגות העיקריות הושלמו, היו לנו אופציות לשתי פגישות פריצה לפני ארוחת הצהריים.

So… let's just say the next few years were complete shit.
אז בוא נגיד הבאכמה שנים היו מלא חרא.

By the time renovations were complete, the 30,000 square-foot estate became the most expensive home in the country.
כאשר השיפוצים יסתיימו, הנכס שגודלו 30, 000 מ"ר יהיה הבית הכי יקר במדינה.

Gen. 2:1 And the sky and the land and all things in them were complete.
וכך השמים ואת הארץ הושלמו, עם כל הקישוט שלהם.

Mr. Hicks would not be alive if his work were complete, if this ghost was not planning on using him again.
מר היקס לא היה בחיים אם עבודתו הייתה מושלמת, אם הרוח הזאת לא מתכננת להשתמש בו פעם נוספת.

Duke Ai said,'What is meant by saying that his powers were complete?'.
הדוכס אי אמר"מה הכוונה באמרה שכוחותיו היו מושלמים?".

The parts were complete, and assembling them would take a few days at most; but the resulting structure would never be a ship.
החלקים הושלמו, והרכבתם תארך ימים אחדים לכל היותר, אבל המבנה שיורכב לעולם לא יהיה ספינה.

Erdogan has vowed to crush US-backed Kurdish fighters east of the Euphrates in Syria and said last year that preparations were complete for an operation.
ארדואן נשבע למחוץ את הלוחמים הכורדים, הפועלים בתמיכת ארה"ב, מזרחית לנהר הפרת בסוריה, ובשנה שעברה אמר כי הושלמו ההכנות למבצע.

Until the earth and humanity's healing path were complete, higher expression of the soul's energies were impossible and not necessary.
עד אשר נתיב הריפוי של כדור הארץ והאנושות יסתיים, ביטויים גבוהים יותר של אנרגיית הנשמה לא יהיו אפשריים או נחוצים.

In the case of the last military war on Gaza, the report said that Israeli military investigators had already suggested that soldiers and commanders did no wrong, even before the investigations were complete.
במקרה של"מבצע עופרת יצוקה", חוקרים צבאיים כבר רמזו כי חיילים ומפקדים לא ביצעו כל עבירה עוד בטרם הושלמה החקירה.

In effect, he was saying that if the record were complete and if we had better knowledge of it wee would see the finely graduated chain that he predicted.
בפועל, הוא אמר שאם התיעוד היה שלם והיה לנו ידע טוב יותר לגביו, היינו יכולים לראות השרשראות ההדרגתיות מאד של אבולוציה שהוא חזה.

Work was halted between 1209 and 1213 when King John was excommunicated and Jocelin was in exile, but the main parts of the church were complete by the time of the dedication by Jocelin in 1239.
העבודה נעצרה בין 1209 ל-1213 כאשר המלך ג'ון היה מנודה וג'וסלין היה בגלות, אבל החלקים העיקריים של הכנסייה הושלמו עד שג'וסלין הקדיש אותה בשנת 1239.

Once repairs were complete the voyage continued, eventually passing by the northern-most point of Cape York Peninsula and then sailing through Torres Strait between Australia and New Guinea, earlier navigated by Luis Vaez de Torres in 1604.
לאחר השלמת התיקונים התחדשה ההפלגה; הספינה עברה ליד הקצה הצפוני של חצי האי כף יורק ומשם שייטה דרך מצר טורס, בין אוסטרליה לגינאה החדשה, שבו נייוט ב-1606 לואיס ואאס דה טורס.

Chiang by contrast believed that if his modernization programme was given enough time, China would win the coming war and that if the war came before his modernization plans were complete, he was willing to ally with any foreign power to defeat Japan even including the Soviet Union, which was supporting the Chinese Communists in the civil war.
צ'יאנג האמין כי אם תוכנית המודרניזציה שלו תתבצע, סין תנצח במלחמה הבאה, ואם תבוא המלחמה לפני שתוכניות המודרניזציה שלו תושלם, הוא יהיה מוכן להתקשר עם כל כוח זר להביס את יפן אפילו עם ברית המועצות הסובייטית, שתמכה בקומוניסטים הסינים במלחמת האזרחים.

Suppose that all the parts of a car were complete and correctly assembled, with the sole exception that one of the wheels was fastened in place not with the usual nuts and bolts, but with a piece of wire, in such a way that its hub faced the ground.
נניח שכל חלקיה של מכונית היו שלמים ומורכבים כהלכה, פרט לאחד הגלגלים שהיה מחובר למקומו בעזרת פיסת חוט תיל ולא עם האומים והברגים הרגילים, באופן כזה שמרכזו פונה לקרקע.

Two Montenegrin princesses, Milica and Anastasia, were educated at the Smolny Institute in St. Petersburg under the immediate protection of Empress Maria Feodorovna.[9] They remained at the convent for a year after their educations were complete, and made themselves extremely popular by enjoying themselves in society.[9] Both girls soon caught the eye of two members of the Russian imperial family: Grand Duke Peter Nikolaevich, and George himself.
שתי נסיכות ממונטנגרו, מיליקה ואנסטסיה, התחנכו במכון סמולני בסנט פטרבורג תחת חסותה המיידית של הקיסרית מריה פיודורובנה.[1] הם נשארו במנזר במשך שנה אחת עד שהחינוך שלהם הושלם, ועד מהרה הפכו לפופולריות מאוד בקרב האצולה הרוסית.[1] שתי הבנות תפסו במהרה את עינו של הוא של שני בני משפחת הקיסרות הרוסית: הדוכס הגדול פיטר ניקולאביץ' וגאורג עצמו.

Over the years, they have shrunk in the number of participants, over time and space they occupy, creating an increasing density of expression. Around the exhibition"Installation- Documentation- Performance+"(1994) Raban expressed the crisis she experienced in relation to art and objects: They add to her ever waste are ecologically, and that they lose their function and meaning when experienced in the consciousness of the viewer or the context of the work were complete.
לאורך השנים הן הלכו והצטמצמו במספר המשתתפים, במשך הזמן ובחלל שהן תופסות, מה שיצר דחיסות הולכת וגוברת של הבעה. סביב תערוכת"מיצב- תיעוד- מיצג+"(1994) הביעה רבן את המשבר שהיא חוותה ביחס לאמנות ולאובייקטים: בעיניה הם מוסיפים פסולת לעולם הן מבחינה אקולוגית, והן כי הם מאבדים את תפקידם ומשמעותם לאחר שנחוו בתודעת הצופה או הוצאו מההקשר של היצירה המלאה.

Four of the seven patients with active disease achieved clinical responses that were complete and ongoing in two patients for more than four years, including in one patient who achieved only a partial response to unmodified tumor-directed LSTs.”.
ארבעה מתוך שבעת המטופלים עם מחלה פעילה אשר היו זמינים להערכה השיגו תגובה קלינית אשר הייתה מלאה ובשניים מהם התגובה המשיכה מעל ארבע שנים ובכלל זה מטופל אחד אשר השיג תגובה חלקית בלבד לתאי T מכווני גידול אשר לא עברו מודיפיקציה.