Examples of using Were dating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, they were dating.
You were dating Nina for what, three weeks?
I thought we were dating.
When we were dating, we did everything except it.
And he knew we were dating.
הוא ידע שאנחנו יוצאים.
People also translate
When we were dating, she was hotter than Cleopatra.
בדייטים, היא היתה מדליקה יותר מקליאופטרה.You didn't know they were dating.
את לא ידעת שהם יוצאים.Joe and Tess were dating last semester.
ג'ו וטס יצאו בסמסטר האחרון.Well… no, not when we were dating.
Alice and I were dating a few months ago.
אליס ואני יצאנו לפני כמה חודשים.Ten Mohs and Tory were dating.
עשר מוס וטורים היו היכרויות.When Bill and I were dating, he told me I looked good drunk.
כשביל ואני יצאנו, הוא אמר לי שאני נראית טוב כשאני שיכורה.I didn't even know you were dating.
אני אפילו לא ידעתי שאתה יוצא.When they were dating, right?
כשהם יצאו, כן?Um… when did you first hear they were dating?
אום… כאשר אתה ראשון לא שמעת שהם יצאו?I thought you were dating a hummingbird.
חשבתי שאתה יוצא עם צופית.I knew what people ate for lunch, who they were dating.
ידעתי מה אוכלים לארוחת צהריים, מי הם יוצאים.Her and Shana were dating, right?
היא ושאנה יצאו, נכון?Of course you didn't. I didn't even know they were dating.
ודאי שלא ידעת, אפילו אני לא ידעתי שהם יוצאים.I forgot you were dating a fetus, Paul.
שכחתי שאתה יוצא עם עובר, פול.I'm not certain on this, but I thought you and I were dating.
אני לא בטוח בקשר לזה, אבל חשבתי שאת ואני יוצאים.Yesterday we were dating other people.
אתמול אנחנו יצאנו עם אנשים אחרים.So, no one knew until yesterday that Lemon and Wade were dating?
אז, אף אחד לא ידע עד אתמול כי לימון וייד היו היכרויות?Yeah, but when we were dating, you just sat there.
נכון, אבל כשאנחנו יצאנו, אתה רק ישבת שם.So, I heard that you and Nicole were dating for a while.
אז, שמעתי שאתה וניקול היו היכרויות לזמן מה.If Dexter were dating Hannah McKay, I would fuckin' know about it.
אם דקסטר היו היכרויות חנה מקיי, I didn't realize you were dating someone.
לא ידעתי שאתה יוצא עם מישהו.I can't believe that you said that we were dating on the air.
אני לא מאמינה שאמרת שאנחנו יוצאים בזמן השידור.Would it… would it mean that we were dating or would we be related?
זה אומר… שאנחנו יוצאים או שנהיה קרובי משפחה?When Sean told us you and he were dating, we were so thrilled.
כששון אמר לנו שאת והוא יוצאים, היינו כ"כ מאושרים.
